"لمختبرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• laboratories
• Labs
• Laboratory

International Union of Testing and Research laboratories RILEM IDB.2/Dec.29 IDB.2/5/Add.1
الاتحاد الدولي لمختبرات التجارب والأبحاث المتعلقة بالمواد والهياكل الانشائية

Some of you have not met Adam Strange, of STAR Labs' Erdel Initiative.
البعض منكم لم يلتقي , آدم سترينج . لمختبرات ستار بمبادرة أريدل

All the scientists from the biocomputer floor had been reassigned to other Labs.
كل العلماء في الطابق الذي يحوي الكمبيوتر الحيوي تم نقلهم لمختبرات أخرى

The regional customs Laboratory programme was another example of international cooperation.
والبرنامج الإقليمي لمختبرات الجمارك مثال آخر على التعاون الدولي.

International Union of Testing and Research laboratories for Materials and Structures
الاتحاد الدولي لمختبرات التجارب والأبحاث المتعلقة بالمواد والهياكل الإنشائية

International Union of Testing and Research laboratories for Materials and Structures4
الاتحاد الدولي لمختبرات التجارب والأبحاث المتعلقة

In that context, it is important to strengthen the technical capacities of drug-testing laboratories that support law enforcement and judicial institutions.
ومن المهم في ذلك السياق تعزيز القدرات التقنية لمختبرات فحص المخدرات، التي تدعم مؤسسات انفاذ القوانين والهيئات القضائية.

— Technical specifications of radionuclide analysis laboratories;
● المواصفات التقنية لمختبرات تحليل النويدات المشعة؛

This provides new challenges and opportunities to research laboratories, industry and other groups involved in research and development.
وهذا يوجد تحديات وفرصاً جديدة لمختبرات البحوث والصناعة والمجموعات اﻷخرى ذات الصلة بالبحث والتطوير.

International Union of Testing and Research laboratories for Materials and Structures
الاتحاد الدولي لمختبرات التجارب والأبحاث المتعلقة بالمواد والهياكل الانشائية

Let's say he's running a chop shop.Let's say he was selling illegal parts to tissue Labs.
دعونا نقول بانه كان يدير متجراً للتقطيع, لنقل بأنه كان يبيع الأعضاء بطريقة غير شرعية لمختبرات الأنسجة

It carries genetic markers unique to Russell Labs in Maryland.
إن جيناتها المميز تعود لمختبرات ريسيل في ميريلاند

Went off the map when she left Brenford Labs.
" أختفت عن الوجود منذ تركها لمختبرات " برنفورد

Gotham University Labs security video, 2 years ago.
تسجيل أمنى لمختبرات جامعة جوثام" من قبل 2 سنة"

Protests continue into the final countdown for tonight's ignition of Star Labs' controversial particle accelerator.
"تتبع الاحتجاجات ضد العدّ التنازليّ النهائي للتشغيل المُزمع الليلة" لمسرع الجزيئات لمختبرات (ستار) المثير للجدل"

Recognizing the critical importance of forensic and scientific Laboratory and treatment centre data and qualitative information in understanding the problem of illicit synthetic drugs and the range of products available on the illicit market,
وإذ تسلم بالأهمية الحيوية لمختبرات الاستدلال العملي الجنائي وبيانات مراكز العلاج والمعلومات المعيارية في فهم مشكلة المخدرات التركيبية غير المشروعة وطائفة المنتجات المتاحة في السوق غير المشروعة،

Guiding the regional capacity-building which is a crucial component to this option, enabling extensive use of a regional tiered Laboratory approach;
توجيه عملية بناء القدرات على المستوى الإقليمي التي تشكل عنصراً أساسياً في هذا الخيار مما يمكن من استخدام النهج الإقليمي لمختبرات المستويات المختلفة على نطاق واسع؛

It is also the centre for networking with international health protection institutions, such as WHO, the Public Health Laboratory Service of the United Kingdom and the Centres for Disease Control and Prevention of the United States.
كما يعتبر مركزا للتواصل الشبكي مع المؤسسات الدولية للرعاية الصحية، مثل منظمة الصحة العالمية وخدمة المملكة المتحدة لمختبرات الصحة العامة ومراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها.