"لمخزونات الانتشار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deployment stocks

Surplus to be transferred for strategic deployment stocks
المبالغ الفائضة المقرر تحويلها لمخزونات الانتشار الاستراتيجي

Surplus to be transferred for strategic deployment stocks
مبالغ الفائض المقرر تحويلها لمخزونات الانتشار الاستراتيجية

Surplus to be transferred for strategic deployment stocks
المبالغ الفائضة المقرر تحويلها لمخزونات الانتشار الاستراتيجية

Strategic deployment stocks material-handling equipment will be deployed in the flyaway kits and initial shipments of strategic deployment stocks to facilitate handling at destination.
ستنشر معدات مناولة مواد مخزونات الانتشار الاستراتيجية ضمن مجموعات الشحن الجوي والشحنات الأولية لمخزونات الانتشار الاستراتيجية، وذلك لتيسير المناولة في جهة الوصول.

In this regard, the early prepositioning of strategic deployment stocks to N'Djamena would be essential.
وفي هذا الصدد، سيكون التبكير بالتخزين المسبق لمخزونات الانتشار الاستراتيجية المتوجهة إلى نجامينا وبانغي أمرا أساسيا.

In this regard, the early pre-positioning of strategic deployment stocks to N'Djamena and Bangui would be essential.
وفي هذا الصدد، سيكون التبكير بالتخزين المسبق لمخزونات الانتشار الاستراتيجية المتوجهة إلى نجامينا وبانغي أمرا أساسيا.

Letter to Member States with outstanding assessed contributions for strategic deployment stocks
رسالة إلى الدول الأعضاء تتضمن الاشتراكات المقررة غير المسددة لمخزونات الانتشار الاستراتيجي

Surplus transferred for strategic deployment stocks
المبالغ الفائضة المقرر تحويلها لمخزونات الانتشار الاستراتيجية

The additional open areas include parking facilities and storage facilities for strategic deployment stocks as well as green areas.
وتشمل المساحات المفتوحة الإضافية مرافق لوقوف المركبات ومرافق تخزين لمخزونات الانتشار الاستراتيجية، بالإضافة إلى مساحات خضراء.

The provision will also cover travel of the proposed Strategic deployment stocks Finance Officer to UNLB to provide technical support.
وسيغطي الاعتماد كذلك تكاليف السفر للموظف المقترح للشؤون المالية لمخزونات الانتشار الاستراتيجية إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لتقديم الدعم التقني.

108. The United Nations will begin pre-positioning strategic deployment stocks immediately following the authorization of the operation in the Security Council.
108- وستبدأ الأمم المتحدة النقل المسبق لمخزونات الانتشار الاستراتيجية فور إذن مجلس الأمن بالعملية.

9. Financial position of strategic deployment stocks
9 - المركز المالي لمخزونات الانتشار الاستراتيجية

11. The process of pre-positioning strategic deployment stocks earmarked for UNAMID has commenced, and strategic deployment stocks worth $19 million are currently in El Obeid.
11 - انطلقت عملية التخزين المسبق لمخزونات الانتشار الاستراتيجية المخصصة للعملية المختلطة وتوجد حاليا في منطقة الأُبيِّض مخزونات بقيمة 19 مليون دولار.

Some Member States opted to settle a separate assessment for strategic deployment stocks and, accordingly, amounts of $11,649,854 and $5,639,962 from the surpluses of UNPF and UNMIH, respectively, were returned to those Member States.
واختارت بعض الدول أن تسوي الأنصبة المقررة المنفصلة لمخزونات الانتشار الاستراتيجية، ووفقا لذلك أعيد مبلغان من الفائض قدرهما 854 649 11 دولارا و 962 639 5 دولارا من فائض قوات السلام التابعة للأمم المتحدة وبعثة الأمم المتحدة في هايتي، على التوالي إلى تلك الدول الأعضاء.

The remaining surpluses of $29,638,243 and $14,111,772 in UNPF and UNMIH, respectively, shall be returned to Member States upon their settlement of the separate assessment for strategic deployment stocks.
وسيجري إعادة المبلغين الفائضين المتبقيين وقدرهما 243 638 29 دولارا و 772 111 14 دولارا إلى قوات السلام التابعة للأمم المتحدة وبعثة الأمم المتحدة في هايتي، على التوالي، إلى الدول الأعضاء عندما تسوى أنصبتها المقررة المنفصلة لمخزونات الانتشار الاستراتيجية.

He or she will also be responsible for logistics-related strategic deployment stocks procedures and guidelines and will assist in the development, implementation and monitoring of strategic deployment stock policies in order to meet the objectives of the Department of Peacekeeping Operations.
وسيتولى الموظف المسؤولية أيضا عن الإجراءات والمبادئ التوجيهية لمخزونات الانتشار الاستراتيجية ذات الصلة باللوجستيات وسيساعد في وضع وتنفيذ ورصد السياسات المتعلقة بتلك المخزونات بغية الوفاء بأهداف إدارة عمليات حفظ السلام.

8. All aspects of material management require development of new procedures at the Logistics Base and at new mission start-ups in order to support rapid and frequent deployment of strategic deployment stocks.
8 - وتتطلب جميع جوانب إدارة المواد وضع أساليب جديدة في قاعدة اللوجستيات ولدى الشروع في إقامة البعثات الجديدة من أجل دعم الانتشار السريع والمتكرر لمخزونات الانتشار الاستراتيجية.

16. As at 30 June 2004, total accumulated expenditure for strategic deployment stocks amounted to US$ 141.5 million.
16 - وأردف قائلا إن إجمالي النفقات المتراكمة لمخزونات الانتشار الاستراتيجية بلغ 141.5 مليون دولار أمريكي حتى 30 حزيران/يونيه 2004.