"لمخلوقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• creatures

"George and Tess have always shared a love of God's furry creatures.
كان تس و جورج لديهم دائما الحب لمخلوقات الله المغطين بالفرو

So, why do we miss so much of what's around us, when it's perfectly obvious to other creatures?
فما بالنا نفوّت الكثير مما يجري من حولنا، في الوقت الذي تبدو فيها واضحة لمخلوقات أخرى؟

You took our harvests, let terrifying creatures take over our fields.
أخذتِ محاصيلنا وسمحتِ لمخلوقات مرعبة بالاستيلاء على حقولنا

It's a magnet for the creatures of the canopy, and they, in turn, as they feed, create a bonanza for those on the ground below.
،إنها مركز جذبٍ لمخلوقات الظلةّ وهم بالمقابل بينما يترزقون منها يعمّون الخير على أولئك أسفل منهم

Nevins is bad news, but summoning demonic rage creatures is way over his head.
إن نيفينز شخص ردئ لكن إستدعاء هجوم عنيف لمخلوقات شيطانية يعد خارج نطاق تفكيره

a polychrome wall painting of extinct creatures in pristine condition.
لوحات جدارية ملونة لمخلوقات منقرضة في حالة نظيفة.

We will ascend... to become creatures of consciousness alone. while creation itself ceases to be.
نحن سنتصعد لنتحول لمخلوقات واعيه وحيده أحرار من هذه الأجسام ومن هذه الأوقات

The constantly changing tidal zone this creates provided an evolutionary testing ground for Earth's early creatures.
المنطقة المدّية المتغيرة باستمرار التي يصنعها زوّدت أرضاً تطورية صعبة لمخلوقات الأرض الأولى.

New creatures like the dinosaurs.
إنها إعادة ترتيب الأوضاع، تسمح لمخلوقات جديدة أن تسيطر.

It's a technology that opens a world of possibilities for creatures that know how to use it.
إنها تقنية تفتح عالماً من الاحتمالات لمخلوقات تعلم كيف تستخدمها.

But that does not mean we don't care about God's creatures just as much as anybody.
لكن هذا لا يعني أننا لا نأبه لمخلوقات الله مثل الجميع

For creatures of the sea and air Galapagos is a welcome sanctuary
لمخلوقات البحر والهواء غالاباغوس ملجأ مرحب به

The article I'm currently writing posits a formula for the genome mapping of creatures without genes.
أنا أكتب مقالة في حالياً عن تخطيط المورث لمخلوقات بدون جينات

The anthropic principle states that if we wish to explain why our universe exists the way it does, the answer is that it must have qualities that allow intelligent creatures to arise who are capable of asking the question.
المبدأ الأنثروبي يوضح لو أردنا أن نفسر لماذا يتواجد الكون بهذه الطريقة الإجابة أن لابد أن يكون به خواص تسمح لمخلوقات ذكية كي تظهر

But surprisingly, as well as being a primary source of nourishment for creatures in the sea, these tiny organisms help all animals on Earth to breathe.
لكن ما يثير العجب، إضافة إلا كونها ،مصدر الغذاء الأساسي لمخلوقات البحر تُساعد هذه الكائنات الضئيلة جميع حيوانات كوكب الأرض على التنفس

Showing them drawings of imaginary creatures and places.
ترينهم صور لمخلوقات وأماكن خيالية

The origins of our response to cannabis strangely preceded the existence of the plant... ..and can be traced back millions of years to primitive creatures living in the ancient oceans.
فمصد استجابتنا للحشيش سبق وبشكل غريب وجود النبات نفسه وييمكن إرجاعه ذلك لمخلوقات بدائية عاشت في المحيطات القديمة منذ ملاين السنين الماضية

They're not gonna do anything about creatures living in the hills.
لن يفعلوا شيئاً لمخلوقات تعيش في التل

The Metamorphoses is about people getting changed into other creatures.
انه عن اشخاص يتحولوا لمخلوقات اخرى

It's not just a place for creatures of mlaºtinilor Many animals of the savannah have found a way to exploit the Okavango.
وهو ليس فقط مكان لمخلوقات المستنقع... ... العديدمن حيواناتالسهلالعشبيأيضا وجدت الطرق لإستغلال أوكافانغو.