"لمدة أربعة أسابيع في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for four weeks in
• for four weeks on
• for four weeks at

It is anticipated that the Committee will meet for four weeks in 1996 and three weeks in 1997.
ومن المتوقع أن تجتمع اللجنة لمدة أربعة أسابيع في عام ١٩٩٦ وثلاثة أسابيع في عام ١٩٩٧.

It is anticipated that the Committee will meet for four weeks in 1994 and three weeks in 1995 and it is assumed that 3 of its 18 members will be New York-based.
ومن المتوقع أن تجتمع اللجنة لمدة أربعة أسابيع في عام ١٩٩٤ وثلاثة أسابيع في عام ١٩٩٥ ومن المفترض أن تكون نيويورك مقرا لثلاثة أعضاء من أعضائها الثمانية عشر.

7.3 The Committee notes the author's claims under article 9, according to which her son was kept unlawfully for four weeks on premises of the Ministry of Internal Affairs and that he was charged formally only later.
7-3 وتلاحظ اللجنة ادعاءات صاحبة البلاغ في إطار المادة 9 ومفادها أن ابنها قد احتُجز بصورة غير شرعية لمدة أربعة أسابيع في مبنى تابع لوزارة الداخلية وأنه لم يُتّهم رسمياً إلا بعد ذلك.

Four Nigerian armoured personnel carriers that were impounded by National Security at Nyala airport were released late in January after being held for four weeks at the airport.
وقد أفرج في أواخر كانون الثاني/يناير عن أربع ناقلات جنود مصفحة نيجيرية كانت سلطات الأمن الوطني في مطار نيالا قد احتجزتها لمدة أربعة أسابيع في المطار.

40. The Council shall hold a shorter, focused substantive session for four weeks in July.
٤٠ - يعقد المجلس دورة موضوعية أقصر وأكثر تركيزا لمدة أربعة أسابيع في شهر تموز/يوليه.

The Council shall hold a shorter, focused substantive session for four weeks in July (General Assembly resolution 50/227, para. 40).
يعقد المجلس دورة موضوعية أقصر وأكثر تركيزا لمدة أربعة أسابيع في شهر تموز/يوليه (قرار الجمعية العامة 50/227، الفقرة 40).

43. The provision in Assembly resolution 50/227 that the Council hold a substantive session for four weeks in July (para. 40) has come into effect as of the substantive session of 1997.
٤٣ - واعتبارا من الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧، بدأ تنفيذ الحكم الوارد في قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ بأن يعقد المجلس دورة موضوعية لمدة أربعة أسابيع في شهر تموز/يوليه )الفقرة ٤٠(.

1.15 Estimated requirements of $346,700 relate to the payment of travel and subsistence expenses of the members attending sessions of the Committee and the travel and subsistence of its Chairman for a period of four weeks during each session of the General Assembly. It is anticipated that the Committee will meet for four weeks in 1998 and three weeks in 1999.
١-٥١ تتعلق الاحتياجات، المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٣٤٦ دولار، بدفع مصروفات سفر وإقامة اﻷعضاء الذين يحضرون دورات اللجنة ومصروفات سفر وإقامة رئيسها لمدة أربعة أسابيع خلال كل دورة من دورات الجمعية العامة، ومن المتوقع أن تجتمع اللجنة لمدة أربعة أسابيع في عام ١٩٩٨ ولمدة ثلاثة أسابيع في عام ١٩٩٩.

One Co-Sponsored Fellowship (UNESCO/Israel-Mashav) in the field of Education for four weeks in Israel (value: 5,485 US-Dollars) was awarded to a woman researcher.
مُنحت إحدى الباحثات زمالة واحدة مشتركة التمويل بين (اليونسكو/إسرائيل - ماشاف) في ميدان التعليم لمدة أربعة أسابيع في إسرائيل (بقيمة: 485 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

One Co-Sponsored Fellowship (UNESCO/Israel-Mashav) in the field of Education for four weeks in Israel (value: 5,367 US-Dollars) was awarded to a woman researcher.
مُنحت إحدى الباحثات زمالة واحدة مشتركة التمويل بين (اليونسكو/إسرائيل - ماشاف) في ميدان التعليم لمدة أربعة أسابيع في إسرائيل (بقيمة: 367 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

13. As in previous years, the Tribunal plans to hold sessions for four weeks in 2004 (for two weeks in February/March and two weeks in September/October) to carry out functions not necessarily related to cases.
13 - وعلى غرار السنوات السابقة، تخطط المحكمة لعقد دورات لمدة أربعة أسابيع في عام 2004 (أسبوعان في شباط/ فبراير - آذ1ر/مارس وأسبوعــــان في أيلــــول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر) لأداء مهــــام لا تتصل بالضرورة بالقضايا.

1.21 Estimated requirements of $397,800 relate to the payment of travel and subsistence expenses of the members attending sessions of the Committee and the travel and subsistence of its Chairman for a period of four weeks during each session of the General Assembly. It is anticipated that the Committee will meet for four weeks in 2000 and three weeks in 2001, and it is assumed that four of its members will be based in New York.
١-١٢ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٧٩٣ دولار بدفع مصروفات سفر وإقامة اﻷعضاء الذين يحضرون دورات اللجنة ومصروفات سفر وإقامة رئيسها لمدة أربعة أسابيع خلال كل دورة من دورات الجمعية العامة، ومن المتوقع أن تجتمع اللجنة لمدة أربعة أسابيع في عام ٠٠٠٢ ولمدة ثلاثة أسابيع في عام ١٠٠٢ ومن المفترض أن نيويورك ستكون مقر العمل ﻷربعة من أعضائها.

1.21 Estimated requirements of $397,800 relate to the payment of travel and subsistence expenses of the members attending sessions of the Committee and the travel and subsistence of its Chairman for a period of four weeks during each session of the General Assembly. It is anticipated that the Committee will meet for four weeks in 2000 and three weeks in 2001, and it is assumed that four of its members will be based in New York.
١-٢١ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٣٩٧ دولار بدفع مصروفات سفر وإقامة اﻷعضاء الذين يحضرون دورات اللجنة ومصروفات سفر وإقامة رئيسها لمدة أربعة أسابيع خلال كل دورة من دورات الجمعية العامة، ومن المتوقع أن تجتمع اللجنة لمدة أربعة أسابيع في عام ٢٠٠٠ ولمدة ثلاثة أسابيع في عام ٢٠٠١ ومن المفترض أن نيويورك ستكون مقر العمل ﻷربعة من أعضائها.

120. In case No. 1200/2003 (Sattorov v. Tajikistan), the Committee noted the author's claims under article 9, according to which her son was kept unlawfully for four weeks on premises of the Ministry of Internal Affairs and was charged formally only later.
120- وفي القضية رقم 1200/2003 (ساتوروف ضد طاجيكستان)، لاحظت اللجنة ادعاءات صاحبة البلاغ في إطار المادة 9 ومفادها أن ابنها قد احتُجز بصورة غير شرعية لمدة أربعة أسابيع في مبنى تابع لوزارة الداخلية وأنه لم يُتّهم رسمياً إلا بعد ذلك.

120. In case No. 1200/2003 (Sattorov v. Tajikistan), the Committee noted the author's claims under article 9, according to which her son was kept unlawfully for four weeks on premises of the Ministry of Internal Affairs and was charged formally only later.
120 - وفي القضية رقم 1200/2003 (ساتوروف ضد طاجيكستان)، لاحظت اللجنة ادعاءات صاحبة البلاغ في إطار المادة 9 ومفادها أن ابنها قد احتُجز بصورة غير شرعية لمدة أربعة أسابيع في مبنى تابع لوزارة الداخلية وأنه لم يُتّهم رسمياً إلا بعد ذلك.

Description: Fellowship programme for Asian/Pacific journalists and news broadcasters and United States counterparts to study together for four weeks at East-West Center, and thereafter travel for four weeks (foreign journalists in the United States and United States journalists in Asia).
الوصف: برنامج للزمالات من أجل الصحفيين ومذيعي اﻷنباء لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ونظرائهم في الولايات المتحدة للدراسة معا لمدة أربعة أسابيع في مركز الشرق والغرب، وللسفر بعد ذلك لمدة أربعة أسابيع )الصحفيون اﻷجانب في الولايات المتحدة وصحفيو الولايات المتحدة في آسيا(.