"لمدة أربع سنوات تبدأ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a four-year term beginning on
• a four-year term of office beginning on
• for a four-year term beginning at
• a four-year term from
• for a period of four years beginning
• a four-year term beginning on the
• for a term of four years beginning

5. From Asian States: one member for a four-year term beginning on 1 January 1995.
٥ - من الدول اﻵسيوية: عضو واحد لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

6. From African States: one member for a four-year term beginning on 1 January 1995.
٦ - من الدول اﻷفريقية: عضو واحد لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

The Council postponed to a future session the election of one member from Asian States for a four-year term beginning on 1 January 1995.
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول اﻵسيوية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2009:
4 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009:

c In accordance with Council decision 2002/234, the Council will elect the new members for a four-year term beginning at the first meeting, in 2006, of the Commission's fifty-first session, and expiring at the close of the Commission's fifty-fourth session in 2010.
(ج) وفقا لمقرر المجلس 2002/234، سينتخب المجلس الأعضاء الجدد لمدة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى التي ستعقدها اللجنة في دورتها الحادية والخمسين عام 2006، وتنتهي بختام الدورة الرابعة والخمسين للجنة عام 2010.

The Council postponed to a future session the election of one member from African States for a four-year term beginning on 1 January 1995.
وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول الافريقية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

The following eight Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1994: ARGENTINA, BOTSWANA, FRANCE, GERMANY, KENYA, RUSSIAN FEDERATION, SPAIN and ZAMBIA.
انتخبت الدول اﻷعضاء الثماني التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، اسبانيا، المانيا، بوتسوانا، زامبيا، فرنسا، كينيا.

The Council postponed to a future session the election of one member from African States for a four-year term beginning on 1 January 1994.
وأرجأ المجلس الى دورة قادمة انتخاب عضو واحد من الدول الافريقية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

The Council also elected Belgium and Switzerland for a four-year term beginning on 1 January 2005.
وانتخب المجلس أيضا بلجيكا وسويسرا لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

The following 10 Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1997: CANADA, CHILE, CHINA, FINLAND, INDIA, JAMAICA, MALAWI, NETHERLANDS, POLAND and SOUTH AFRICA.
انتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: بولندا، جامايكا، وجنوب أفريقيا، وشيلي، والصين، وفنلندا، وكندا، وملاوي، والهند، وهولندا.

The Council elected Kazakhstan for a four-year term beginning on 1 January 1995.
انتخب المجلس كازاخستان لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

The Council postponed to a future session the election of one member from African states for a four-year term beginning on 1 January 1995.
أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول الافريقية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

The Council postponed to a future session the election of one member from Latin American and Caribbean States for a four-year term beginning on 1 January 1996.
وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

The following nine Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1996: BRAZIL, BULGARIA, EGYPT, FRANCE, INDONESIA, JAPAN, KENYA, NETHERLANDS and SUDAN.
انتخبت الدول اﻷعضاء التسع التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: اﻷردن، اندونيسيا، البرازيل، بلغاريا، السودان، فرنسا، كينيا، هولندا واليابان.

The following 10 Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1997: CANADA, CHILE, CHINA, FINLAND, INDIA, JAMAICA, MALAWI, NETHERLANDS, POLAND and SOUTH AFRICA.
انتخبت الدول اﻷعضاء العشر التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: بولندا، جامايكا، جنوب أفريقيا، شيلي، الصين، فنلندا، كندا، ملاوي، الهند وهولندا.

The following eight Member States were elected for a four-year term beginning on 1 January 1994: CHINA, INDIA, JAMAICA, MEXICO, RUSSIAN FEDERATION, TUNISIA, UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND and UNITED STATES OF AMERICA.
انتخبت الدول اﻷعضاء الثماني التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤: الاتحاد الروسي، تونس، جامايكا، الصين، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، الهند، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

In document A/C.5/61/8, the Secretary-General communicated the names of six persons who had been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment for a four-year term of office beginning on 1 January 2007.
وقدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/61/8 أسماء ستة أشخاص قامت حكوماتهم بترشيحهم للتعيين أو إعادة التعيين لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

2. By its decision 47/327 of 15 June 1993, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. James Gustave Speth as Administrator of the United Nations Development Programme for a four-year term of office beginning on 16 July 1993.
٢ - وفي المقرر ٤٧/٣٢٧ المؤرخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام السيد جيمس غوستاف سبيث مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمدة أربع سنوات تبدأ في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣.

At the same meeting, the Council postponed the election of one member from Asian States for a four-year term beginning at the first meeting (held in 2009) of the Commission's forty-third session and expiring at the close of the Commission's forty-sixth session in 2013 (see decision 2008/201 C).
وفي الجلسة نفسها، أجل المجلس انتخاب عضو من الدول الآسيوية لمدة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى (المعقودة في عام 2009) للدورة الثالثة والأربعين للجنة وتنتهي باختتام الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2013 (انظر المقرر 2008/201 جيم).

7. The Special Adviser informed the Committee that the 10th meeting of States Parties to the Convention would be held on 17 February 1998, to elect 12 Committee members for a four-year term from 1 January 1999.
٧ - وأبلغت المستشارة الخاصة اللجنة بأن الاجتماع العاشر للدول اﻷطراف في الاتفاقية سيعقد يوم ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٨، وذلك لانتخاب ١٢ عضوة في اللجنة لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩.

The persons so appointed will serve for a period of four years, beginning on 1 January 2015.
وسيعمل الأشخاص الذين سيعينون على هذا النحو لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠١٥.

Sri Lanka Zambia k At its 49th meeting, on 27 July 2012, the Council postponed the election of one member from Asia-Pacific States, one member from Eastern European States and one member from Western European and other States for a four-year term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016 (see decision 2012/201 B).
(كح) في الجلسة 49، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2012، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول آسيا والمحيط الهادئ، وعضو من دول أوروبا الشرقية، وعضو من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لمدة أربع سنوات تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016 (انظر المقرر 2012/201 باء).

In accordance with article 17 of the Convention, five members of the Committee against Torture were elected for a term of four years beginning 1 January 2000.
ووفقاً للمادة 17 من الاتفاقية، تم انتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2000.