"لمدة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for weeks
• of weeks

That said, you will hate yourself if you walk away right now, and then I'll bear the brunt of your crankiness for weeks.
قال ذلك، سوف تكره نفسك إذا كنت تمشي بعيدا في الوقت الراهن، وبعد ذلك سوف يتحملون وطأة النزعة الغريبة لمدة أسابيع.

Okay. You've been buried in that lab for weeks now.
حسنا ، لقد طمرت نفسك .في المختبر لمدة أسابيع

They had to have been planning this thing for weeks.
كان عليهم أن يكون التخطيط لهذا الشيء لمدة أسابيع.

She's been freaked out for weeks about those police dogs.
لقد ظلت مرتعبة لمدة أسابيع من تلك الكلاب البوليسية

He had been in and out of the country more than once over the previous months, sometimes staying away for weeks at a time.
وكان يدخل البلد ويغادره أكثر من مرة خلال الشهور السابقة، وكان في بعض الأحيان يظل خارج البلد لمدة أسابيع في المرة الواحدة.

They were hand-cuffed for weeks and were given little food or water.
فقد ظلت أيديهما مكبلة لمدة أسابيع ولم يكونا يحصلان إلا على القليل من الطعام أو الماء.

In virtually all cases the whereabouts of detainees had remained unknown for weeks after their arrest.
وفي جميع الحالات تقريباً، ظل مصير المعتقلين مجهولاً لمدة أسابيع من إلقاء القبض عليهم.

This restriction sometimes lasts for weeks.
ويستمر هذا التقييد في بعض اﻷحيان لمدة أسابيع.

Testimonies that people have remained hidden in their homes for weeks and months at a time are commonplace.
وأصبحت الشهادات التي تفيد بأن أشخاصا ظلوا مختبئين بمنازلهم لمدة أسابيع وأشهر متتالية شيئاً مألوفاً.

Testimonies that people have remained hidden in their homes for weeks and months at a time are commonplace.
وأصبحت الشهادات التي تفيد بأن أشخاصاً ظلوا مختبئين بمنازلهم لمدة أسابيع وأشهر متتالية شيئاً مألوفاً.

Not my usual breakup gift, but the conjugal visit trailer was booked up for weeks.
ليست هديتي المُعتادة في حالات الانفصال ولكن تم حجز مقطورة الزيارة الزوجية لمدة أسابيع

Hell, Barnes had the virus for weeks before anyone knew.
الجحيم، كان بارنز الفيروس لمدة أسابيع قبل أن يعرف أي شخص.

A family of ten could eat for weeks off what my neighbors throw out.
عائلة من عشرة يمكن أن تأكل لمدة أسابيع قبالة ما الجيران رمي بها.

He can wait here for weeks on end.
وقال انه يمكن الانتظار هنا لمدة أسابيع على نهاية.

We're gonna be alone for weeks with no one to talk to, so we figured let's just get it all out now.
لن يوجد من نتحدث معه لمدة أسابيع. لذا فكرنا في قول كل ما لدينا الآن.

We've been exchanging emails with Madame Mantis for weeks now.
لقد تم تبادل رسائل البريد الإلكتروني مع مدام النبي لمدة أسابيع الآن.

Well, personally, I hope your investigation drags on for weeks.
حسناً، شخصياً، آمل التحقيق الخاص بك تستمر لمدة أسابيع لماذا ذلك ؟

Yes. I have been talking about it for weeks. Listen.
أعلم ذلك ، لقد تحدثتوا عن ذلك لمدة أسابيع لكن إسمعني دقيقة واحدة ، حسنا ؟

But the shop's been in trouble for weeks.
مند أن بدأ المتجر في خلق الكثير من المشاكل لكما. لكن المتجر كان في مشاكل لمدة أسابيع.

She was in critical for weeks. Couldn't remember anything about the attacks.
لقد كانت في حالة حرجة لمدة أسابيع ولم تستطع تذكر أي شيء بخصوص الاعتداء

These closures would last for a matter of weeks or months.
واستمرت حالات الإغلاق لمدة أسابيع أو أشهر.