"لمدة تقل عن سنة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for less than one year
• for less than a year
• of less than one year

Unaccompanied shipments for staff holding a temporary appointment or staff assigned for less than one year
الشحنات غير المصحوبة للموظفين المعينين بصورة مؤقتة أو لمدة تقل عن سنة واحدة

The remaining 951 items were pending write-off for less than one year.
أما الأصناف المتبقية البالغ عددها 951 صنفا، فقد ظلت قيد الشطب لمدة تقل عن سنة واحدة.

Unaccompanied shipments for staff appointed or assigned for less than one year
الشحنات غير المصحوبة المستحقة للموظفين عند تعيينهم أو انتدابهم للعمل لمدة تقل عن سنة واحدة

They had each lived with a member of the opposite sex for less than one year.
وكانت كل امرأة منهن قد أقامت مع فرد من الجنس الآخر لمدة تقل عن سنة واحدة.

24. The duration of a temporary appointment is expected to be for less than one year.
24 - يتوقع أن يكون أمد التعيين المؤقت لمدة تقل عن سنة واحدة.

24. The duration of a temporary appointment such as described in paragraph 23 (a) above is expected to be for less than one year.
24 - أمد التعيين المؤقت من قبيل التعيينات المذكورة في الفقرة 23 (أ) أعلاه يتوقع أن يكون لمدة تقل عن سنة واحدة.

(ii) A staff member holding a fixed-term or continuing appointment may be reimbursed for the shipment of personal effects and household goods, up to a maximum of 100 kilograms or 0.62 cubic metres, by the most economical means when on assignment for less than one year.
' 2` يجوز رد تكاليف شحن الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية للموظف المعين تعيينا محدد المدة أو مستمرا، بحد أقصى قدره 100 كيلوغرام أو 0.62 متر مكعب، وبأكثر الطرق اقتصادا، عند التعيين لمدة تقل عن سنة واحدة.

Staff under the 200 and 300 series and temporary staff employed for less than one year under the 100 series may be appraised under PAS subject to the nature and duration of their functions and the supervisory structure in place in the work unit.
ويمكن تقييم الموظفين العاملين بموجب المجموعتين 200 و 300 من مواد النظام الإداري للموظفين والموظفين المؤقتين المستخدمين لمدة تقل عن سنة واحدة بموجب المجموعة 100، وذلك في إطار نظام تقييم الأداء رهنا بطابع مهامهم ومدتها والهيكل الإشرافي الساري في وحدة العمل.

18. The ICSC framework states that the temporary appointment is to accommodate defined, short-term needs of the Organization for less than one year.
18 - ينص إطار لجنة الخدمة المدنية الدولية على أن الهدف من التعيينات المؤقتة هو تلبية احتياجات محددة قصيرة الأجل للمنظمة لمدة تقل عن سنة واحدة.

(g) Entitlement to the lump sum in lieu of unaccompanied shipment shall normally cease if the lump sum has not been claimed a) within six months of the date on which the staff member became entitled to unaccompanied shipment for staff members with appointments of one year or more and b) within 2 months, for staff members appointed for less than a year.
(ز) يسقط الحق في الأحوال العادية في الحصول على المبلغ الإجمالي المقطوع عوضاً عن تكاليف الشحنات غير المصحوبة في الحالتين التاليتين: (أ) إذا لم يُطالب به الموظف خلال ستة أشهر من تاريخ استحقاقه للشحنة غير المصحوبة، في حالة الموظفين المعيّنين لمدة سنة واحدة أو أكثر، و(ب) إذا لم يُطالب به الموظف خلال شهرين، في حالة الموظفين المعيّنين لمدة تقل عن سنة واحدة.

Under the ICSC framework, staff given temporary appointments of less than one year would not serve on a probationary appointment. 6. Conclusion
ووفقا لإطار اللجنة، فإن الموظفين الذين يمنحون تعيينا مؤقتا لمدة تقل عن سنة واحدة لا يخضعون لفترة اختبار.