"لمدة ثلاثة أعوام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a period of three years
• for three years
• for a three-year
• for a threeyear period
• for a term of three years
• three years of
• of three-year
• to three years
• over three years

The persons so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2007.
وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/ يناير 2007.

The judges of such courts are appointed by dahir, for a period of three years, following a proposal by the Supreme Council of the Judiciary.
ويعيَّن قضاة محاكم الجماعات والمقاطعات بظهير لمدة ثلاثة أعوام بناء على اقتراح من المجلس الأعلى للقضاء.

The persons so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2015.
وسيعمل الأشخاص المعيّنون على هذا النحو لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2015.

Seven staff members had been in between assignments for three years and two for four years.
وكان هناك 7 موظفين في الفترات الفاصلة بين المهام لمدة ثلاثة أعوام واثنان لمدة أربعة أعوام.

With regard to confidence-building measures, we note that this body dealt with such measures for three years.
فبالنسبة لما يتعلق بتدابير بناء الثقة، نلاحظ أن هذه الهيئة تناولت تلك التدابير لمدة ثلاثة أعوام.

6. The Committee elects a Chair who serves for a three-year period, renewable for an additional three years.
6 - وتنتخب اللجنة رئيسا لها يشغل منصبه فيها لولاية مدتها ثلاثة أعوام قابلة للتجديد لمدة ثلاثة أعوام أخرى.

224. Titular and alternate nonpresiding judges are appointed for a threeyear period by order of the Minister of Justice.
224- ويعين المحلفون الأصليون والاحتياطيون لمدة ثلاثة أعوام بقرار من وزير العدل.

The persons so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2015.
وسيعمل الأشخاص المعيّنون على هذا النحو لمدة ثلاثة أعوام تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015.

The persons so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2014.
وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The persons so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2012.
وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

The persons so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2013.
وسيعمل هؤلاء الأشخاص بعد تعيينهم على هذا النحو لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2013.

The persons so appointed will serve for a period of three years, beginning on 1 January 2008.
والأشخاص الذين يعيّنون لملء هذه الشواغر سيعملون لمدة ثلاثة أعوام تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

This moratorium was extended in 1993 for three years.
وتقرر تمديد هذا الوقف في سنة ١٩٩٣ لمدة ثلاثة أعوام.

I've saved for three years walking dogs,
لقد قمت بتوفير المال لمدة ثلاثة أعوام قمت بتمشية الكلاب

Hey, I have turned a blind eye for three years while your bedroom smelled like Willie Nelson's beard.
لقد تغاضيت عن الأمر لمدة ثلاثة أعوام وقد كانت رائحة غرفتك مثل مزرعة الممنوعات

I'm nothing more than a lost soul, used like a pawn for three years
أنا لا شيء أكثر من الروح المفقودة، تستخدم مثل رهينة لمدة ثلاثة أعوام

for three years, I tried hard to put you in jail.
لمدة ثلاثة أعوام حاولت جاهداً أن ألقيكَ في السجن

1. At its fiftieth session, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, in its resolution 1998/8, decided to establish, for a three-year period, a sessional working group, composed of five of its members, to examine the working methods and activities of transnational corporations.
1- كانت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان قد قررت، في قرارها 1998/8 المعتمد في دورتها الخمسين، أن تشكل لمدة ثلاثة أعوام فريقاً عاملاً للدورة تابعا للجنة الفرعية يتألف من خمسة من أعضائها بغية دراسة أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها.

9. At its fiftieth session, the SubCommission, in resolution 1998/8, decided to establish, for a threeyear period, a sessional working group of the SubCommission, composed of five of its members, to examine the working methods and activities of transnational corporations (see also paras. 8591 below).
9- وقررت اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين، في قرارها 1998/8، أن تشكل لمدة ثلاثة أعوام فريقاً عاملاً للدورة تابعاً للجنة الفرعية يتألف من خمسة من أعضائها بغية دراسة أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها (انظر أيضاً الفقرات 85 إلى 91 أدناه).

Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.
ويُنتخب خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين في البداية لمدة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين لمدة عامين.

Finally, Mr. Long was convicted and sentenced to five years of imprisonment followed by three years of house arrest.
وأخيراً، أُدين السيد لونغ وحُكم عليه بالسجن خمسة أعوام على أن يُتبَعْ بالإقامة الجبرية لمدة ثلاثة أعوام.

5. A main landmark in 2010 was the decree issued in May 2010 that facilitated the issuance of three-year residency permits to non-national spouses and children of Lebanese women.
5 - وكان من المعالم الرئيسية في عام 2010 المرسوم الصادر في أيار/مايو 2010، الذي ييسّر إصدار تصريح إقامة لمدة ثلاثة أعوام لأزواج وأبناء اللبنانيات من غير المواطنين.

On 27 February 1984, the Maastricht District Court (Arrondissementsrechtbank) sentenced him to three years' imprisonment.
وفي ٧٢ شباط/فبراير ٤٨٩١، حكمت عليه محكمة ماستريخت المحلية بالسجن لمدة ثلاثة أعوام.

Six cooperative projects involving more than 150 Canadian students over three years were selected in 1996.
وتمّ في عام ٦٩٩١ اختيار ستة مشاريع تعاونية شملت أكثر من ٠٥١ طالباً كنديا لمدة ثلاثة أعوام.