"لمدة ثلاثة أيام عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for three working days
• of a duration of three working days
• three days
• for a duration of three working days

It meets once every two years for three working days.
وتجتمع مرة كل سنتين لمدة ثلاثة أيام عمل.

5. Decides further that the Social Forum will meet for three working days, in order that it may devote:
5- يقرر كذلك أن يجتمع المحفل الاجتماعي لمدة ثلاثة أيام عمل من أجل ما يلي:

3. Pursuant to operative paragraph 2 of draft resolution A/C.2/69/L.4/Rev.1, it is envisaged that the ad hoc committee will hold at least three meetings of a duration of three working days each in 2015.
٣ - عملا بالفقرة 2 من منطوق مشروع القرار A/C.2/69/L.4/Rev.1، من المتوخى أن تعقد اللجنة المخصصة ثلاثة اجتماعات على الأقل لمدة ثلاثة أيام عمل لكل اجتماع في عام 2015.

2. Also decides that the ad hoc committee shall hold at least three meetings of a duration of three working days each late in January and in May and June/July of 2015, and that the ad hoc committee may hold additional consultations and drafting sessions as required;
٢ - تقرر أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة ثلاثة اجتماعات على الأقل لمدة ثلاثة أيام عمل في كل من أواخر كانون الثاني/يناير وفي أيار/مايو وحزيران/يونيه وتموز/يوليه من عام 2015، وأنه يجوز للجنة المخصصة أن تجري مشاورات إضافية وجلسات صياغة حسب الاقتضاء؛

In accordance with paragraph 8 of the resolution, the expert mechanism is to meet once annually for three days in its first year and thereafter for up to five days, and its sessions may be a combination of open and private meetings.
وعملا بالفقرة 8 من القرار نفسه، تجتمع آلية الخبراء مرة واحدة في السنة لمدة ثلاثة أيام عمل في السنة الأولى ثم بعد ذلك لمدة تصل إلى خمسة أيام، ويمكن لدوراتها أن تجمع بين جلسات علنية وجلسات سرية.

However, since 1997, in compliance with decision IDB.18/Dec.17, the Board has held two regular sessions in non-General Conference years: One for a duration of two or three working days in May-June and one for a duration of three working days later in the year to consider the recommendations of the Programme and Budget Committee.
ولكن امتثالا للمقرر م ت ص-18/م-17، يعقد المجلس منذ عام 1997 دورتين عاديتين في السنوات التي لا يُعقد فيهما المؤتمر العام، وهما كالتالي: دورة واحدة لمدة يومين أو ثلاثة أيام عمل في أيار/مايو - حزيران/يونيه، وأخرى لمدة ثلاثة أيام عمل في وقت لاحق من السنة للنظر في توصيات لجنة البرنامج والميزانية.

5. Decides further that the Social Forum will meet for three working days, in order that it may devote:
5- يقرر كذلك أن يجتمع المحفل الاجتماعي لمدة ثلاثة أيام عمل ليخصص أعماله كما يلي:

6. Decides that the Social Forum will meet for three working days, in order that it may devote:
6- يقرر أن يجتمـع المحفـل الاجتماعي لمدة ثلاثة أيام عمل ليخصص أعماله كما يلي:

6. Decides that the Social Forum will meet for three working days, in order that it may devote:
6- يقرر أن يجتمع المحفل الاجتماعي لمدة ثلاثة أيام عمل ليخصص أعماله كما يلي:

It also decided that the Ad Hoc Committee of the Whole should meet in substantive session for a period of five working days, from 9 to 13 September 2002, and for three working days, from 7 to 9 October 2002, during its fifty-seventh session.
وقررت كذلك أن تجتمع اللجنة الجامعة المخصصة في دورة موضوعية لمدة خمسة أيام عمل من 9 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2002 لمدة ثلاثة أيام عمل من 7 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2002 أثناء دورتها السابعة والخمسين.

In principle, it is held for three working days during the latter half of the year, and is composed of an opening session, plenary session and thematic committee meetings, special workshops on specific topics as approved by the Standing Committee and a closing session.
وهي تنعقد، من حيث المبدأ، لمدة ثلاثة أيام عمل خلال النصف الأخير من السنة وتتألف من جلسة افتتاحية وجلسة عامة واجتماعات للجان المواضيعية وحلقات عمل خاصة بشأن مواضيع محددة توافق عليها اللجنة الدائمة وجلسة ختامية.

a Each travel grant covers the cost of travel and five days of daily subsistence allowance (DSA) (US$ 90 per day for three working days and two travel days).
(أ) كل منحة سفر تغطي تكلفة السفر وخمسة أيام من بدل الإقامة اليومي (90 دولار لليوم الواحد، لمدة ثلاثة أيام عمل ويومي سفر).

50. In its resolution 24/25, the Human Rights Council decided that the Social Forum would meet for three working days in 2014, and also decided that the Forum, at its next meeting, should focus on the rights of older persons, including best practices in this regard.
50- قرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 24/25، عقد المنتدى الاجتماعي لمدة ثلاثة أيام عمل في عام 2014، وقرّر أيضاً أن يركِّز المنتدى في اجتماعه المقبل على حقوق كبار السن، بما في ذلك الممارسات الفضلى في هذا الصدد.

6. Decides that the Social Forum will meet for three working days in 2011, in Geneva, on dates suitable for the participation of representatives of States Members of the United Nations and of the broadest possible range of other stakeholders, especially from developing countries, and decides that, at its next meeting, the Social Forum should focus on:
6- يقرر أن يجتمع المحفل الاجتماعي لمدة ثلاثة أيام عمل في عام 2011، في جنيف، في تواريخ مناسبة تتيح مشاركة ممثلي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وأكبر مجموعة ممكنة من أصحاب المصلحة الآخرين، وخاصة من البلدان النامية، ويقرّر أن يركِّز المحفل الاجتماعي، في اجتماعه القادم، على ما يلي:

Decides that the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s should meet in substantive session for three working days, from Tuesday, 24 September, to Thursday, 26 September 2002, and for five working days, from Monday, 7 October, to Friday, 11 October 2002.
تقرر أن تجتمع لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات في دورة موضوعية لمدة ثلاثة أيام عمل تمتد من يوم الثلاثاء 24 أيلول/سبتمبر إلى يوم الخميس 26 أيلول/سبتمبر 2002، ولمدة خمسة أيام عمل تمتد من يوم الاثنين 7 تشرين الأول/أكتوبر إلى يوم الجمعة 11 تشرين الأول/ أكتوبر 2002.

(b) Also decide that the ad hoc committee shall hold at least three meetings of a duration of three working days each during late January, May and June/July of 2015; and that the ad hoc committee may hold additional consultations and drafting sessions as required (operative paragraph 2);
(ب) تقرر أيضا أن تعقد اللجنة المخصصة ثلاثة اجتماعات على الأقل لمدة ثلاثة أيام عمل في كل من أواخر كانون الثاني/يناير وفي أيار/مايو وحزيران/يونيه وتموز/يوليه من عام 2015، وأنه يجوز للجنة المخصصة أن تجري مشاورات إضافية وجلسات صياغة حسب الاقتضاء ( الفقرة 2 من المنطوق)؛

The Council decided that the expert mechanism shall meet once annually three days in its first year and thereafter for up to five days, and that this mechanism shall report annually to the Council on its work.
وقرر المجلس أن تجتمع آلية الخبراء مرة واحدة في السنة لمدة ثلاثة أيام عمل في السنة الأولى ثم بعد ذلك لمدة تصل إلى خمسة أيام، وأن تقدم هذه الآلية إلى المجلس تقريراً سنوياً عن أعمالها.

In its decision IDB.18/Dec.17 ( " Number and duration of sessions of the Industrial Development Board and the Programme and Budget Committee " ), adopted on 19 November 1997, the Board stipulated that regular sessions of the Committee should be for a duration of three working days each year (item 1, para. 2).
3- وقرّر المجلس، في مقرّره م ت ص-18/م-17( " عدد دورات مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية ومدتها " )، الذي اعتمده في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، أن تعقد اللجنة دوراتها العادية لمدة ثلاثة أيام عمل كل سنة (الفقرة 2 من البند 1).