"لمدة خمسة أيام في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for five days in
• five days' duration in
• five days per
• for five working days in
• for a period of five days in
• five-day
• for five days to
• five days a

As from 2005, the Committee meets once a year for five days in Geneva.
وبدءا من عام 2005، تجتمع اللجنة مرة في السنة لمدة خمسة أيام في جنيف.

He was held incommunicado for five days in military custody at the Bakorstanas facility.
وقد احتُجز لمدة خمسة أيام في الحبس الانفرادي في سجن عسكري بمرفق باكورستاناس.

Upon arrival, he was placed for five days in solitary confinement without any explanation.
ولدى وصوله، وُضع لمدة خمسة أيام في الحبس الانفرادي دون أي تفسير.

25. Three additional meetings of the Assembly of States Parties are contemplated in 2003: a resumed/special meeting of five days' duration in January/February, a resumed/special meeting of three days' duration in April and the second meeting of five days' duration in September.
25 - ومن المتوقع عقد ثلاثة اجتماعات إضافية لجمعية الدول الأطراف في عام 2003: اجتماع مستأنف/استثنائي لمدة خمسة أيام في كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير، واجتماع مستأنف/استثنائي لمدة ثلاثة أيام في نيسان/أبريل، والاجتماع الثاني لمدة خمسة أيام في أيلول/ سبتمبر.

23. The Trial Chamber has determined that the trial will proceed on the basis of a sitting schedule of five days per week.
23 - وقررت الدائرة الابتدائية أن تمضي المحاكمة وفقا لجدول جلسات تعقد لمدة خمسة أيام في الأسبوع.

2. Also decides that the working group shall hold its first session for five working days in Geneva before the end of 2009, within existing resources;
2- يقرر أيضاً أن يعقد الفريق العامل دورته الأولى لمدة خمسة أيام في جنيف، وذلك قبل نهاية عام 2009، في حدود الموارد المتاحة؛

As from 2005, the Committee meets on a yearly basis for a period of five days in Geneva.
واعتبارا من عام 2005، تجتمع اللجنة مرة في السنة لمدة خمسة أيام في جنيف.

In Benin, the organization and its national partner organized a five-day training workshop in Cotonou in July and August 2010.
وفي بنن، عقدت المنظمة وشريكها الوطني حلقة عمل تدريبية لمدة خمسة أيام في كوتونو في تموز/يوليه وآب/أغسطس 2010.

8. Decides to establish a Preparatory Committee, which will meet at Geneva no later than March 1994 for five days to review organizational and substantive preparations for the Conference, to approve the programme of work of the Conference and to propose rules of procedure for adoption by the Conference, on the basis of recommendations submitted by the secretariat of the Decade, after consultation with the host country;
٨ - تقرر إنشاء لجنة تحضيرية تجتمع في جنيف لمدة خمسة أيام في موعد لا يتجاوز آذار/مارس ١٩٩٤، لاستعراض اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر من الناحيتين التنظيمية والموضوعية، وللموافقة على برنامج عمل المؤتمر واقتراح نظام داخلي ليعتمده المؤتمر، وذلك بناء على التوصيات المقدمة من أمانة العقد بعد التشاور مع البلد المضيف؛

The AWGLCA will be in session for five days in Bangkok.
12- سينعقد الفريق العامل لمدة خمسة أيام في بانكوك.

32. The second session of the Preparatory Committee, initially scheduled to meet in New York for five days in August 1993, will be held in New York from 10 to 21 May 1993.
٣٢ - ستعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية، والتي كان من المقرر أصلا أن تنعقد في نيويورك لمدة خمسة أيام في آب/اغسطس ١٩٩٣، في الفترة من ١٠ الى ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣ في نيويورك.

43. for five days in June/July 1997 the District Court in Pristina tried 15 Kosovo Albanian men, 12 of them in absentia.
٣٤- قامت محكمة بريستينا المحلية لمدة خمسة أيام في حزيران/يونيه - تموز/يوليه ٧٩٩١ بمحاكمة ٥١ شخصاً من أهالي كوسوفو اﻷلبان، حُوكم ٢١ منهم غيابياً.

Guo-Mengshan (41 years of old from Lixin County), Liu Wenjie and Zheng Lanyun: Arrested on 20 July 1993 and accused of conducting " New Believers' Edification " classes for five days in rural areas of Dafeng.
غو - مينغشان )٤١ سنة من مقاطعة ليكسين(، وليو وينبي وزينغ لانيون : اعتقلوا يوم ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، واتهموا بإدارة فصول " تنوير المؤمنين الجدد " لمدة خمسة أيام في المناطق الريفية في دافينغ.

14. After his release from solitary confinement, Karim Amer was held for five days in an individual cell in the prison section that is usually occupied by dangerous prisoners and those with psychological problems.
14- وبعد خروجه من الحبس الانفرادي احتُجز كريم عامر لمدة خمسة أيام في زنزانة منفردة في الجزء المخصص من السجن للنزلاء الخطرين وأصحاب المشاكل النفسية.

Prisoner Mouna Ka’adan from Ya’bed, who was released at the end of March after 28 days in detention — during which she went on a hunger strike — reported that she was held for five days in a position known as the “Shabah”.
وتقول السجينة منى قعدان من يعبد التي أطلق سراحها بنهاية شهر آذار/ مارس بعد ٢٨ يوما من الاحتجاز أضربت خلالها عن الطعام، إنها أبقيت لمدة خمسة أيام في وضعية يطلق عليها اسم " الشبح " .

Presiding Judge Hall and Judge Delvoie are assigned to the Haradinaj et al. retrial and they have indicated that it is unlikely that the Stanišić and Župljanin Trial Chamber will continue to sit five days per week for the duration of the trial.
فرئيس المحكمة، القاضي هول، والقاضي ديلوفي، مكلفان بإعادة المحاكمة في قضية هاراديناج وآخرين، وأشارا إلى أنه من غير المحتمل أن تواصل الدائرة الابتدائية في قضية ستانيشيتش وزوبليانين الجلوس لمدة خمسة أيام في الأسبوع طيلة مدة المحاكمة.

2. Also decides that the working group shall hold its first session for five working days in Geneva before the end of 2009, within existing resources;
2- يقرر أيضاً أن يعقد الفريق العامل دورته الأولى لمدة خمسة أيام في جنيف، وذلك قبل نهاية عام 2009 وفي حدود ما تسمح به الموارد المتاحة؛

20. By its resolution 1992/28 of 30 July 1992, the Economic and Social Council decided that the Subcommission should, in principle, meet annually for a period of five days in one of the countries covered by the region of the Subcommission.
٢٠ - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي بقراره ١٩٩٢/٢٨ المؤرخ ٣٠ تموز/ يوليه ١٩٩٢ أن تجتمع اللجنة الفرعية في المستقبل، من حيث المبدأ، سنويا لمدة خمسة أيام في إحدى البلدان التي تشملها منطقة اللجنة الفرعية.

:: 2009: In collaboration with UNDP, the organization conducted a five-day community radio training in programming and strategic planning with Thateng Ethnic Community Radio for Development.
:: 2009: بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أجرت المنظمة دورة تدريبية للإذاعة المحلية لمدة خمسة أيام في البرمجة والتخطيط الاستراتيجي مع إذاعة مجتمع ثاتينغ العرقي من أجل التنمية.

(c) Decide to establish a Preparatory Committee, which will meet at Geneva no later than February 1994 for five days to review organizational and substantive preparations for the Conference, to approve the programme of work of the Conference and to propose rules of procedure for adoption by the Conference, on the basis of recommendations submitted by the secretariat of the Decade, after consultation with the host country;
)ج( تقرر إنشاء لجنة تحضيرية تجتمع في جنيف لمدة خمسة أيام في موعد أقصاه شباط/فبراير ١٩٩٤ لاستعراض اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر من الناحيتين التنظيمية والموضوعية، وللموافقة على برنامج عمل المؤتمر ولاقتراح نظام داخلي ليعتمده المؤتمر، وذلك بناء على التوصيات المقدمة من أمانة العقد بعد التشاور مع البلد المضيف؛

Based on the past expenditure pattern, it is estimated that international staff would travel on an average of five days a month.
وقياسا على نمط اﻹنفاق، يقدر أن الموظفين الدوليون سيسافرون لمدة خمسة أيام في الشهر في المتوسط.