"لمدة خمسة أيام من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for five days

We'd been searching for the family for five days without result.
كنا نبحث عن الأسرة لمدة خمسة أيام من دون نتيجة

We got stuck for five days of absolute agony, of clawing this truck with...
وعلقنا. علقنا لمدة خمسة أيام من العذاب المطلق، من الحفر لتلك الشاحنة مع استخدام الألواح،

For its seventh session, the Expert Mechanism will meet for five days, from 7 to 11 July 2014.
وستجتمع آلية الخبراء، في دورتها السابعة، لمدة خمسة أيام من 7 إلى 11 تموز/يوليه 2014.

For its sixth session, the Expert Mechanism will meet for five days, from 8 to 12 July 2013.
وستجتمع آلية الخبراء، في دورتها السادسة، لمدة خمسة أيام من 8 إلى 12 تموز/يوليه 2013.

For its fifth session, the Expert Mechanism will meet for five days, from 9 to 13 July 2012.
وستجتمع آلية الخبراء، في دورتها الخامسة، لمدة خمسة أيام من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012.

For its fourth session, the Expert Mechanism will meet for five days, from 11 to 15 July 2011.
وستجتمع آلية الخبراء، في دورتها الرابعة، لمدة خمسة أيام من 11 إلى 15 تموز/يوليه 2001.

For its third session, the Expert Mechanism will meet for five days, from 12 to 16 July 2010.
وستجتمع آلية الخبراء، في دورتها الثالثة، لمدة خمسة أيام من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010.

At its intersessional meeting, on 4 October, the Commission decided that its fiftieth session would be held for five days, from Monday, 12 March, to Friday, 16 March 2007, and that the session would be preceded by informal consultations on Friday, 9 March 2007.
قرّرت اللجنة، في اجتماع عقدته بين الدورتين في 4 تشرين الأول/أكتوبر، عقد دورتها الخمسين لمدة خمسة أيام من الاثنين 12 آذار/مارس إلى الجمعة 16 آذار/مارس 2007، على أن يسبق انعقادها إجراء مشاورات غير رسمية يوم الجمعة 9 آذار/مارس 2007.

and the Beijing Platform for Action, five years after its adoption, and to consider further actions and initiatives, should be held as a special session of the General Assembly for five days, from 5 to 9 June 2000;
انقضاء خمس سنوات على اعتماده وللنظر في اتخاذ اجراءات ومبادرات أخرى، ينبغي أن يجري في دورة استثنائية تعقدها الجمعية العامة لمدة خمسة أيام من ٥ إلى ٩ حزيران/يونيه ٢٠٠٠؛

In its resolution 52/231, the General Assembly decided that the high-level plenary review should be held as a special session of the Assembly for five days, from 5 to 9 June 2000.
وقررت الجمعية العامة، بموجب قرارها ٥٢/٢٣١، أن يتم الاستعراض الرفيع المستوى الذي ستجريه الجمعية بكامل هيئتها في دورة استثنائية تعقدها لمدة خمسة أيام من ٥ إلى ٩ حزيران/يونيه عام ٢٠٠٠.

In October 2010, Mr. Abdul-Ahad was imprisoned for five days by Taliban fighters he had gone to interview.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، احتُجز السيد عبد الأحد لمدة خمسة أيام من قبل مقاتلين من الطالبان كان قد سافر لإجراء مقابلة معهم.

At its reconvened forty-eighth session, the Commission decided that its forty-ninth session would be held for five days, from Monday, 13 March, to Friday, 17 March 2006, and that its forty-ninth session would be preceded by informal consultations with interpretation on Friday, 10 March 2006.
وقررت اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين المستأنفة أن تعقد دورتها التاسعة والأربعون لمدة خمسة أيام من الاثنين 13 آذار/مارس إلى الجمعة 17 آذار/مارس 2006، على أن يسبق انعقادها إجراء مشاورات غير رسمية يوم الجمعة 10 آذار/مارس 2006 تتاح فيها خدمات الترجمة الشفوية.

1. It is the practice of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to convene a pre-session working group for five days to prepare lists of issues and questions relating to the initial and periodic reports that will be considered by the Committee at one of its future sessions.
1- درجت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على عقد اجتماع لفريق عامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام من أجل إعداد قوائم بالقضايا والأسئلة المتصلة بالتقارير الأولية والدورية التي ستنظر فيها اللجنة خلال إحدى دوراتها المقبلة.

1. It is the practice of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to convene a pre-session working group for five days to prepare lists of issues relating to the initial and periodic reports that will be considered by the Committee at one of its future sessions.
1 - درجت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على عقد اجتماع لفريق عامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام من أجل إعداد قوائم بالقضايا والأسئلة المتصلة بالتقارير الأولية والدورية التي ستنظر فيها اللجنة خلال إحدى دوراتها المقبلة.

1. It is the practice of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to convene a pre-sessional working group for five days to prepare lists of issues and questions relating to the initial and periodic reports that will be considered by the Committee at one of its future sessions.
1 - درجت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على عقد اجتماع لفريق عامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام من أجل إعداد قوائم القضايا والمسائل المتصلة بالتقارير الأولية والدورية التي ستنظر فيها اللجنة خلال إحدى دوراتها المقبلة.

116. Placement in administrative detention applies to aliens subject to deportation if their immediate departure from the French territory is impossible. They are then placed by the administrative authority in non-penal facilities for five days.
116- أما الوضع رهن الاحتجاز الإداري، فيَهُم الأجانب الذين صدر بحقهم أمر بالطرد والذين لا يمكنهم مغادرة الإقليم الفرنسي فوراً، ويمكن أن يوضعوا رهن الاحتجاز الإداري لمدة خمسة أيام من قبل السلطة الإدارية في أماكن غير تابعة لإدارة السجون.

1. It is the practice of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to convene a pre-session working group for five days to prepare lists of issues and questions relating to the initial and periodic reports that will be considered by the Committee at one of its future sessions.
1- درجت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على عقد اجتماع لفريق عامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام من أجل إعداد قائمة بالقضايا والأسئلة المتصلة بالتقارير الأولية والدورية التي ستنظر فيها اللجنة في دورة من دوراتها المقبلة.

1. It is the practice of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to convene a pre-session working group for five days to prepare lists of issues and questions relating to the initial and periodic reports that will be considered by the Committee at one of its future sessions.
1 - درجت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على عقد اجتماع لفريق عامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام من أجل إعداد قوائم بالقضايا والأسئلة المتصلة بالتقارير الأولية والدورية التي ستنظر فيها اللجنة خلال إحدى دوراتها المقبلة.

1. It is the practice of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to convene a pre-sessional working group for five days to prepare lists of issues and questions relating to the initial and periodic reports that will be considered by the Committee at one of its future sessions.
1 - درجت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على عقد اجتماع لفريق عامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام من أجل إعداد قوائم القضايا والأسئلة المتصلة بالتقارير الأولية والدورية التي ستنظر فيها اللجنة خلال إحدى دوراتها المقبلة.