"لمدة خمس ساعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for five hours
• of five hours
• for about five hours
• a five-hour
• for approximately five hours

Yeah, well, we've been on the road for five hours.
أجل, حسنٌ, لقد كنا على الطريق لمدة خمس ساعات

Currently, diesel-driven generators provide 240-volt electric power for five hours in the morning and five hours in the evening.
وتنتج حاليا مولدات كهربائية تعمل بالديزل الكهرباء بقوة 240 فولطا لمدة خمس ساعات في الصباح وخمس ساعات في المساء.

He was allegedly shaken violently, as a result of which he lost consciousness for five hours.
وقيل إنه تعرض للرج العنيف وإنه نتيجة ذلك فقد الوعي لمدة خمس ساعات.

While injured, he was said to have been strapped into a restraint chair for five hours.
وقيل إنه قُيد في كرسي تقييد لمدة خمس ساعات وهو جريح.

6. The Committee notes with interest the proposal for an aligned methodology for constructive dialogue between States parties and treaty bodies, and underscores that during its session the Committee conducts meetings of one hour to obtain information from civil society organizations and a dialogue of five hours with each State party.
6- وتلاحظ اللجنة باهتمام الاقتراح المتعلق بالمنهجية المتناسقة لإجراء حوار بناء بين الدول الأطراف وهيئات معاهدات حقوق الإنسان، وتشدد على أنها تجري خلال دوراتها اجتماعات لمدة ساعة واحدة من أجل الحصول على معلومات من منظمات المجتمع المدني، وحواراً لمدة خمس ساعات مع كل دولة طرف.

Their houses were extensively searched for about five hours.
وتم تفتيش بيوتهم بصورة واسعة لمدة خمس ساعات تقريباً.

He was on his way to New York and was held for five hours before being authorized to continue his journey.
فقد كان في طريقه إلى نيويورك واحتجز لمدة خمس ساعات قبل أن يسمح له بمواصلة رحلته.

He was brought to the Operational Police Unit, where he was held for seven hours and questioned before being handed over to DNIC investigators, who questioned him for five hours.
ونُقل إلى وحدة الشرطة التنفيذية، حيث بقي لفترة سبع ساعات وجرى استنطاقه قبل أن يُسلَّم إلى المحققين التابعين للدائرة الوطنية للتحقيقات الجنائية، الذين استنطقوه لمدة خمس ساعات.

I have been listening to you for five hours and I still don't feel better.
كنت أستمع إليك لمدة خمس ساعات و مازلت لا أشعر بحال أفضل

We went and had coffee and talked for five hours.
قام بإحضار القهوة وتحدثنا لمدة خمس ساعات كاملة

Your son is missing for five hours and you are angry and terrified.
ابنك اختفى لمدة خمس ساعات وانت مرتعب وخائف هكذا

Caputo grilled me about inappropriate relationships for five hours today.
كابوتو قام باستجوابى عن العلاقات غير المناسبة لمدة خمس ساعات

That means I'll be there for five hours.
هذا يعني أني سأكون في الداخل لمدة خمس ساعات

Well, we've been at this life skill stuff for five hours.
حسنا، لقد كان في هذه الحياة الاشياء مهارة لمدة خمس ساعات.

She's a little bit worn out from having played for five hours.
إنها مرهقة قليلاً من اللعب لمدة خمس ساعات

I have been on the boat for five hours and no one feels any symptoms.
لمدة خمس ساعات كنت هنا وليس لأحد ليس لديها أي أعراض على الإطلاق، يا سيدي.

I been popping and locking for five hours, and you threw it all away!
لقد أستمريت بالرقص لمدة خمس ساعات و رميتم كل جهدي

Oh, Rodney, we've been working for five hours straight.
أوه , رودني , عملنا لمدة خمس ساعات على التوالي.

You wore these the day we got stuck at the DMV for five hours, while we waited for your new license with my last name on it.
ارتديتيه فى اليوم الذى علقنا فيه بإدارة المرور لمدة خمس ساعات حيث كنا ننتظر رخصة قيادتك الجديدة مكتوب عليها اسمى الأخير

6. The Committee notes with interest the proposal for an aligned methodology for constructive dialogue between States parties and treaty bodies, and underscores that during its session the Committee conducts meetings of one hour to obtain information from civil society organizations and a dialogue of five hours with each State party.
6- وتلاحظ اللجنة مع الاهتمام الاقتراح المتعلق بالمنهجية المتناسقة لإجراء حوار بناء بين الدول الأطراف وهيئات معاهدات حقوق الإنسان، وتشدد على أنها تجري خلال دوراتها اجتماعات لمدة ساعة واحدة من أجل الحصول على معلومات من منظمات المجتمع المدني، وحواراً لمدة خمس ساعات مع كل دولة طرف.

Upon return to India, he was handed over to the Indian authorities and was interrogated at the airport for about five hours during which he was accused, inter alia, of being a terrorist.
فلدى عودته إلى الهند سُلم إلى السلطات الهندية واستُجوب في المطار لمدة خمس ساعات تقريباً وُجِّهت إليه فيها تهم عدة منها كونه إرهابياً.

He doesn't need to have a five-hour talk about it.
إنه ليس بحاجة للحديث عن الموضوع لمدة خمس ساعات.

8. On the island of Anguilla, heavy rainfall of up to six inches occurred in some areas and tropical storm force winds were experienced for approximately five hours on 21 October.
8 - وفي جزيرة أنغيلا، انهالت أمطار غزيرة وصل معدلها إلى ست بوصات في بعض المناطق وسجل هبوب للرياح التي ترافق العواصف المدارية لمدة خمس ساعات في 21 تشرين الأول/أكتوبر.