"لمدة عام أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one year or
• for one or

(ii) Increased percentage of women at the Professional level and above for appointments of one year or more
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء المعينات في الفئة الفنية وما فوقها لمدة عام أو أكثر

In addition to the posts being proposed for abolition or nationalization, the Committee was informed, upon enquiry, that a further 239 international staff posts in peacekeeping operations had been vacant for one year or more.
وإضافة إلى الوظائف التي يقترح إلغاؤها أو تحويلها إلى وظائف وطنية، علمت اللجنة، لدى الاستفسار أن 239 وظيفة أخرى مخصصة لموظفين دوليين في عمليات حفظ السلام ظلت شاغرة لمدة عام أو أكثر.

Posts authorized under the regular budget that have been vacant for one year or longer
الوظائف المأذون بها في إطار الميزانية العادية والتي ظلت شاغرة لمدة عام أو يزيد

94. Foreign workers signed contracts with their employers for one or two years' duration.
٩٤ - ويوقع العمال اﻷجانب عقودا مع أصحاب العمل، لمدة عام أو عامين.

However, the representation of women at the Professional level and above for appointments of one year or more decreased by 1.9 per cent.
بيد أن تمثيل المرأة في تعيينات لمدة عام أو أكثر في وظائف من الفئة الفنية وما فوقها، انخفض بنسبة 1.9 في المائة.

(ii) Increased percentage of women at the Professional level and above for appointments of one year or more
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء المعينات في الفئة الفنية لمدة عام أو أكثر

In the reporting period, 20 accused were surrendered to the custody of the Tribunal, including 10 whom had been at large for one year or more.
5 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تسليم 20 متهما لعهدة المحكمة، من بينهم 10 كانوا قد ظلوا طليقين لمدة عام أو أكثر.

Gender distribution of promotions for contracts of one year or more
توزيع الترقيات بين الجنسين بالنسبة للعقود القائمة لمدة عام أو أكثر

Trends in the representation of women in the Professional and higher categories with appointments of one year or more, 1998 to 2008
ألف - تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها في التعيينات لمدة عام أو أكثر

Comparison of gender distribution of staff in the Professional and higher categories with appointments of one year or more in the United Nations Secretariat, as at 30 June 2006 and 30 June 2008
6 - مقارنة لتوزيع الجنسين من الموظفين في فئات الوظائف الفنية فما فوقها لتعيينات لمدة عام أو أكثر بالأمانة العامة للأمم المتحدة في 30 حزيران/يونيه 2006 و 30 حزيران/يونيه 2008

59. The present section analyses the trends in the representation of women in the Professional and higher categories with appointments of one year or more.
59 - يقدم هذا الفرع تحليلا للاتجاهات في تمثيل المرأة في الوظائف الفنية وما فوقها في التعيينات لمدة عام أو أكثر.

Annex II provides information on the distribution of all staff on appointments of one year or more by gender and grade, broken down by department or office.
ويقدم المرفق الثاني معلومات عن توزيع جميع الموظفين في التعيينات لمدة عام أو أكثر حسب نوع الجنس والرتبة مفصلة حسب الإدارة أو المكتب.

Furthermore, if self-sponsored candidates indicate when applying that they would not be available for one year or the duration of a trial, this may have the effect of decreasing the likelihood that they will be accepted as interns.
وإضافة إلى ذلك، إذا أشار المرشحون الذين ينفقون على أنفسهم لدى تقديم الطلبات أنهم لن يتمكنوا من التفرغ لمدة عام أو لمدة المحاكمة، فإن ذلك قد يضعف فرص قبولهم كمتدربين داخليين.

Requests the Secretary-General to gradually incorporate within his report on the composition of the Secretariat the overall number of staff, regardless of sources of funding, on contracts of one year or more
تطلب إلى الأمين العام أن يضمن تقريره عن تكوين الأمانة العامة بشكل تدريجي العدد الإجمالي للموظفين المتعاقد معهم لمدة عام أو أكثر بصرف النظر عن مصادر التمويل.

Pending the General Assembly's consideration of the Secretary-General's management reform initiatives, the Department of Peacekeeping Operations proposes the use of 100-series contracts for mission appointments for which there is a continuing requirement of one year or longer.
وفي انتظار نظر الجمعية العامة في مبادرات الأمين العام للإصلاح الإداري، تقترح إدارة عمليات حفظ السلام استخدام عقود المجموعة 100 للتعيينات في البعثات التي تستمر الحاجة إليها لمدة عام أو أكثر.

Among the 30,548 staff of the global Secretariat workforce, staff holding appointments of one year or more constitute a sub-group of 25,543 staff.
ومن بين العدد الكلي لموظفي الأمانة العامة البالغ 548 30، يشكل الموظفون المعيّنون لمدة عام أو أكثر، مجموعة فرعية يصل عددها إلى 543 25 موظفا.

Enka’s loss of profits calculation does not, however, account for the additional costs Enka would have incurred in maintaining its construction operations in this remote geographic region for one or more years beyond the completion date on which the bid was based.
غير أن تقدير الشركة لخسارة اﻷرباح لا يراعى فيه التكاليف اﻹضافية التي كانت ستتكبدها الشركة في الابقاء على عمليات التشييد في هذه المنطقة الجغرافية النائية لمدة عام أو أكثر بعد تاريخ الانجاز الذي يستند إليه العطاء.

Further, Hidrogradnja’s loss of profits calculation does not account for the additional costs it would have incurred in maintaining its construction operations in this remote geographic region for one or more years after the completion date on which the bid was based.
وعلاوة على ذلك، لا يأخذ احتساب الشركة للكسب الفائت في الحسبان التكاليف اﻹضافية التي كانت ستتكبدها في صيانة عمليات التشييد في هذه المنطقة الجغرافية النائية لمدة عام أو أكثر بعد تاريخ الانتهاء الذي قام عليه العطاء.