"لمدة عشر سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for ten years
• over ten years
• for a decade
• a ten-year
• ten years of
• for a period of ten years
• for about ten years

Of course, we were all sorry to lose Roger Keaton, who for ten years played our chief medical inspector.
بطبيعة الحال، كنا جميعا آسف لانقاص وروجر كيتون، الذين لمدة عشر سنوات لعبت كبير مفتشي الطبي لدينا.

Well, I taught history in this school for ten years, and under Athenian law, the prosecutor sets the punishment.
حسنا انا درست التاريخ في هذه المدرسة لمدة عشر سنوات وبموجب القانون الأثيني النائب العام يحدد العقوبة

It's been ten years. I haven't seen my family for ten years.
لقد مرت عشر سنوات أنا لم أر عائلتي لمدة عشر سنوات

You've been with the same company for over ten years.
بينما تعملين لشركه لمدة عشر سنوات ، هذا رائع

We've been trying to crack that technology for a decade.
لقد كان يحاول كسر أن التكنولوجيا لمدة عشر سنوات. فجأة انه حصلت عليه؟

The initial PIF was a ten-year plan from 1995 to 2005.
وكان إطار السياسة العامة والاستثمار الأولي عبارة عن خطة لمدة عشر سنوات من 1995 إلى 2005.

In March, I will have been living with Schmidt for ten years.
في شهر مارس سوف اكون عشت مع شميدت لمدة عشر سنوات

Even mothers who have been in the country for ten years may have a poor knowledge of Finland's national languages and of Finnish society.
وحتى الأمهات اللاتي أقمن في البلد لمدة عشر سنوات قد تكون معرفتهن ضئيلة بلغات فنلندا الوطنية وبالمجتمع الفنلندي.

Yeah, well, I rotted in jail for ten years.
نعم، حسنا، أنا تعفنت في السجن لمدة عشر سنوات

I've been chasing these racers in the 13th for ten years.
لقد كنت أطارد هؤلاء المتسابقين في المنطقة الثالثة عشر لمدة عشر سنوات

I've been a caregiver here for ten years.
لقد كنت أقدم الرعاية هنا لمدة عشر سنوات.

The Turk has operated in this city with impunity for ten years, because he knows when and how to go quiet.
، الترك كان يدير هذه المدينة و يهرب من كل شئ لمدة عشر سنوات لأنه يعرف كيف و متى يلتزم الهدؤ

It's two men celebrating living together for ten years.
انه مناسبة احتفالية لإثنين يعيشان معا لمدة عشر سنوات

I have taken the bull where for ten years and have never seen anything like it.
لقد تملكها حيث الثور لمدة عشر سنوات وأنا لم أر قط أي شيء مثل ذلك.

I will practice asceticism for ten years, if I haven't found any answer by then ...I will return to my country.
إذا لم أجد أي معنى بعد التدرب لمدة عشر سنوات علّي أن أعود.

I've been carrying around this case for ten years.
لقد كنت أحمل هذه القضية لمدة عشر سنوات

For God's sake, you were the Chief of Medicine here for over ten years.
بالله عليك كنت رئيس الاطباء لمدة عشر سنوات

I have been taking your father's medicine for over ten years.
لقد كنت اخذ دواء والدك لمدة عشر سنوات

I once had one on the end of my nose for a decade.
في إحدى المرات ظهرت واحدة على أنفي لمدة عشر سنوات

It builds on the 2001 Backing Australia's Ability package to establish a ten-year commitment to science and innovation.
وهي التي تستند إلى حزمة تعزيز قدرة أستراليا لعام 2001 لترسيخ التزام لمدة عشر سنوات بالعلم والابتكار.

After due process of law, he was found guilty and sentenced to ten years of banishment.
وبعد تطبيق قواعد اﻹجراءات القانونية، ثبتت إدانته وحكم عليه بالنفي لمدة عشر سنوات.

The new resolution extends the mandate of the 1540 Committee for a period of ten years.
ويمدد القرار الجديد ولاية لجنة القرار 1540 لمدة عشر سنوات.

Haven't made this particular model for about... ten years.
ونحن لم نصنع هذا النموذج بالذات لمدة عشر سنوات.