"لمدة عضوية تبدأ من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a term beginning on the
• for a term of office beginning on

The Council elected Greece to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
انتخب المجلس اليونان لملء شاغر مؤجل، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Council elected Italy to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
انتخب المجلس إيطاليا لملء شاغر مرجأ، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Council postponed the election of two members from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من دول أوروبا الشرقية لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
انتخب المجلس السويد لملء شاغر مرجأ، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Council elected Lebanon to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's thirty-ninth session, in 2006.
انتخب المجلس لبنان لملء شاغر مرجأ، لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بختام الدورة التاسعة والثلاثين للجنة، في عام 2006.

e At its 2nd plenary meeting, on 31 January 2001, the Council elected the Comoros to replace Kenya for a term beginning on the date of election (decision 2001/201 A).
(هـ) انتخب المجلس، في جلسته العامة الثانية، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2001، جزر القمر لتحل محل كينيا لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب (المقرر 2001/201 ألف).

f At its 2nd plenary meeting, on 31 January 2001, the Council elected Kenya to replace Djibouti for a term beginning on the date of election (decision 2001/201 A).
(و) انتخب المجلس، في جلسته العامة الثانية، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2001، كينيا لتحل محل جيبوتي لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب (المقرر 2001/201 ألف).

k Elected at the 46th plenary meeting, on 20 December 2001, to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004 (decision 2001/201 C).
(ك) انتُخبت في الجلسة العامة السادسة والأربعين، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2001، لملء شاغر مؤجل لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (المقرر 2001/201 جيم).

s At its 2nd plenary meeting, on 31 January 2001, the Council elected Djibouti to replace the Comoros for a term beginning on the date of election (decision 2001/201 A).
(ق) انتخب المجلس، في جلسته العامة الثانية، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2001، جيبوتي لتحل محل جزر القمر لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب (المقرر 2001/201 ألف).

3. At its organizational session for 1996, the Council will hold elections to fill the three remaining vacancies, for a term beginning on the date of election.
٣ - وسيعقد المجلس، في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٦، انتخابات لملء الشواغر الثلاثة الباقية لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب.

The Council postponed the election of one member from Asian States and two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Council further postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-first session, in 2008.
وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بختام الدورة الأربعين للجنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Council elected Antigua and Barbuda and Haiti to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
انتخب المجلس أنتيغوا وبربودا وهايتي لملء شواغر مرجأة، لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Council further postponed the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.
وأرجأ المجلس إلى موعد لاحق انتخاب عضوين من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

The Council elected Ethiopia, Italy, Malta and Portugal to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2005.
انتخب المجلس إثيوبيا وإيطاليا والبرتغال ومالطة لملء الشواغر المؤجلة، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The Council elected Malaysia, Mexico and Pakistan to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
انتخب المجلس باكستان وماليزيا والمكسيك لملء شواغر مرجأة، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Council postponed the election of two members from African States, one member from Asian States and two members from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من الدول الأفريقية وعضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من دول أوروبا الشرقية لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Council elected Burkina Faso, the Islamic Republic of Iran and Nigeria to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
انتخب المجلس بوركينا فاسو وجمهورية إيران الإسلامية ونيجيريا لملء شواغر مرجأة، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Council elected Denmark for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006 to replace Norway, which had resigned its seat on the Board.
انتخب المجلس الدانمرك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 لتحل محل النرويج، التي استقالت من عضويتها في المجلس.

He said he took it that the Committee wished to recommend the appointment of Mr. Kumar to the Advisory Committee for a term of office beginning on the date of appointment and ending on 31 December 2013.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود التوصية بتعيين السيد كومار في اللجنة الاستشارية لمدة عضوية تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.