"لمدة يومي عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for two working days
• until two working days
• convened for two working

The Council decided that the forum should meet annually for two working days allocated to thematic discussions.
وقرر المجلس أن يجتمع المحفل سنوياً لمدة يومي عمل ويخصص الاجتماع لمناقشات مواضيعية.

The Council decided that the forum should meet annually for two working days allocated to thematic discussions.
وقرر المجلس أن يجتمع المحفل سنوياً لمدة يومي عمل يخصصان للمناقشات المواضيعية.

The Council decided that the Forum should meet annually for two working days allocated to thematic discussions.
وقرر المجلس أن يجتمع المحفل سنوياً لمدة يومي عمل يخصصان للمناقشات المواضيعية.

Several participants also criticized the requirement in the terms of reference whereby not only do decisions have to be reached by consensus, but there are also provisions allowing for those who are unable to attend meetings to reserve judgment on a decision item until two working days after the draft note for the meeting is issued.
99- وانتقد عدة مشاركين أيضاً الشرط الوارد في الاختصاصات الذي لا يقضي بأن تُتخذ القرارات بتوافق الآراء فحسب، بل ينص أيضاً على وجود أحكام تجيز لمن لا يستطيع حضور الاجتماعات أن يُرجئ حكمه على قرار معين لمدة يومي عمل بعد صدور المذكرة الشفوية الخاصة بالاجتماع.

On average, each subcommittee and working group should meet at least once a year for two working days.
وينبغي أن تجتمع كل لجنة فرعية وكل فريق عامل لمدة يومي عمل مرة في السنة على الأقل، في المتوسط.

The Forum meets annually for two working days.
ويجتمع المنتدى سنوياً لمدة يومي عمل.

8. Decides that the Forum shall continue to meet annually for two working days allocated to thematic discussions;
8- يقرر أن يجتمع المنتدى سنوياً لمدة يومي عمل تخصص لمناقشات مواضيعية؛

8. Decides that the Forum shall continue to meet annually for two working days allocated to thematic discussions;
8- يقرر أن يجتمع المنتدى سنوياً لمدة يومي عمل يخصَّصان لمناقشات مواضيعية؛

3. Decides further that the Forum shall meet annually for two working days allocated to thematic discussions;
3- يقرر كذلك أن يجتمع المحفل سنوياً لمدة يومي عمل يخُصَّصان لإجراء مناقشات مواضيعية؛

516. In accordance with paragraph 3 of the same resolution, the Forum is to meet annually for two working days allocated to thematic discussions.
516 - وعملا بالفقرة 3 من القرار نفسه، يجتمع المنتدى سنوياً لمدة يومي عمل يخُصَّصان لإجراء مناقشات مواضيعية.

(b) Decided that the Forum shall meet annually for two working days allocated to thematic discussions;
(ب) قرر أن يجتمع المنتدى سنوياً لمدة يومي عمل تخصص لمناقشات مواضيعية؛

(b) Decide that the Forum should meet annually for two working days allocated to thematic discussions;
(ب) يقرر أن يجتمع المنتدى سنويا لمدة يومي عمل تخصص لمناقشات مواضيعية؛

(b) Travel of 52 representatives for two working days ($135,200, under section 23);
(ب) تكاليف سفر 52 ممثلا لمدة يومي عمل (200 135 دولار تحت الباب 23)؛

(c) Travel of five experts for two working days ($29,200, under section 23);
(ج) تكاليف سفر 5 خبراء لمدة يومي عمل (200 29 دولار تحت الباب 23)؛

(a) Travel and daily subsistence allowance to attend the workshop in Geneva for two working days for approximately 35 participants, broken down as follows:
(أ) السفر وبدل إقامة يومي لحضور حلقة النقاش في جنيف لمدة يومي عمل من قِبَل 35 مشاركا موزعين على النحو التالي:

In its resolution 19/23, the Council renewed the mandate of the Forum and decided that the Forum should continue to meet annually for two working days allocated to thematic discussions.
وجدد المجلس، في قراره 19/23، ولاية المنتدى وقرر أن يستمر المنتدى في الاجتماع سنوياً لمدة يومي عمل تخصص لمناقشات مواضيعية.

99. Several participants also criticized the requirement in the terms of reference whereby not only do decisions have to be reached by consensus, but there are also provisions allowing for those who are unable to attend meetings to reserve judgment on a decision item until two working days after the draft note for the meeting is issued.
99- وانتقد عدة مشاركين أيضاً الشرط الوارد في الاختصاصات الذي لا يقضي بأن تُتخذ القرارات بتوافق الآراء فحسب، بل ينص أيضاً على وجود أحكام تجيز لمن لا يستطيع حضور الاجتماعات أن يُرجئ حكمه على قرار معين لمدة يومي عمل بعد صدور المذكرة الشفوية الخاصة بالاجتماع.

(a) Endorse the recommendation that the twenty-first session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names be convened for two working days (26 August and 6 September 2002) in Berlin, in conjunction with the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, to facilitate and to follow up the work of this Conference;
(أ) الموافقة على التوصية بأن ينعقد فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية لمدة يومي عمل في 26 آب/أغسطس و 6 أيلول/سبتمبر 2002 في برلين، في نفس وقت انعقاد المؤتمر الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، لتسهيل ومتابعة أعمال ذلك المؤتمر؛