"لمدراء بحوث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Research Managers

Recommendations of the sixth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna convention for the Protection of the ozone layer
توصيات الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون إلى الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Decision V/3. Recommendations of the fourth meeting of the Ozone Research Managers
المقرر ٥/٣ - توصيات اﻹجتماع الرابع لمدراء بحوث اﻷوزون

1. To take note of the report of the fourth meeting of the Ozone Research Managers;
١ - يحيط علماً بتقرير اﻹجتماع الرابع لمدراء بحوث اﻷوزون ؛

One Ozone Research Managers meeting will be held in 2002, in Geneva.
سيعقد إجتماع واحد لمدراء بحوث اﻷوزون في عام ٢٠٠٢ ، في جنيف .

2. Presentation and consideration of the report of the sixth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention
2 - عرض تقرير الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون في الأطراف في اتفاقية فيينا والنظر فيه

This year, the sixth meeting of the Ozone Research Managers was held from 19 to 21 September in Vienna.
وقد عقد الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون هذا العام في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر في فيينا.

Consideration of Vienna Convention and joint Vienna Convention/Montreal Protocol issues: presentation and consideration of the report of the sixth meeting of the Ozone Research Managers to the Vienna Convention
دارسة القضايا الخاصة باتفاقية فيينا والقضايا المشتركة بين اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال: عرض ودراسة تقرير الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون إلى اتفاقية فيينا

To urge all Parties and international organizations to make voluntary contributions to the Fund as well as voluntary contributions in kind for the priorities mentioned in the recommendations of the sixth Meeting of the Ozone Research Managers;
5 - أن يحث جميع الأطراف والمنظمات الدولية على أن تقدم مساهمات طوعية إلى الصندوق وكذلك مساهمات عينية طوعية للأولويات الوارد ذكرها في التوصيات الصادرة عن الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون؛

In accordance with decisions I/6 and III/8 of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, every three years, the Secretariat, in cooperation with the World Meteorological Organization (WMO), convenes a meeting of the Parties' Ozone Research Managers.
3 - وفقاً لمقرري الأطراف في اتفاقية فيينا 1/6 و3/8 تعقد الأمانة كل ثلاث سنوات بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، اجتماعاً لمدراء بحوث الأوزون في الأطراف.

The sixth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer took place at the Vienna International Centre in Vienna, Austria, from 19 to 21 September 2005.
1 - عقد الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون للأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون في مركز فيينا الدولي في فيينا، بالنمسا، وذلك في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2005.

Recommendations of the sixth meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, held in Vienna, Austria, from 19 to 21 September 2005
توصيات الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون للأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، المعقود في فيينا، بالنمسا، في الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2005

11.1.0 The basis for the recommendations presented in this report is derived from information contained in the national reports presented at the 6th Meeting of Ozone Research Managers, progress and strategy reports from various international programs and projects, and reports from recent and ongoing assessment activities.
11-1-0 لقد استمد الأساس للتوصيات المقدمة في هذا التقرير من المعلومات الواردة في التقارير الوطنية التي عُرضت أثناء الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون والتقارير المرحلية وتقارير الاستراتيجيات الواردة من مختلف البرامج والمشاريع الدولية وتقارير أنشطة تقييم جارية وأخرى تمت في الآونة الأخيرة.

2. To endorse the recommendations of the fourth meeting of the Ozone Research Managers, as contained in the report WMO/UNEP, Report of the fourth meeting of the Ozone Research Managers, WMO Global Ozone Research and Monitoring Project, Report No. 45 to the fifth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention;
٢ - يؤيد توصيات اﻹجتماع الرابع لمدراء بحوث اﻷوزون ، على النحو الوارد في التقرير PENU/OMW ، وتقرير اﻹجتماع الرابع لمدراء بحوث اﻷوزون ، والمشروع العالمي لرصد وبحوث اﻷوزون التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية ، التقرير رقم ٥٤ لﻹجتماع الخامس لمؤتمر اﻷطراف في إتفاقية فيينا ؛

. Following the adoption of decision V/3, on recommendations of the fourth meeting of the Ozone Research Managers, the representative of Canada said that his country actively supported the recommendations of the fourth meeting of the Ozone Research Managers.
٠١ - وعقب إعتماد المقرر ٥/٣ ، بشأن توصيات اﻹجتماع الرابع لمدراء بحوث اﻷوزون ، قال ممثل كندا إن بلده يدعم بشكل نشط توصيات اﻹجتماع الرابع لمدراء بحوث اﻷوزون .

(c) 1327: One meeting of the Ozone Research Managers will be held in 2002, in Geneva.
)ج( ٧٢٣١ : سيعقد إجتماع واحد لمدراء بحوث اﻷوزون في عام ٢٠٠٢، في جنيف .

Review of the recommendations adopted at the fifth meeting of the Ozone Research Managers, and the resulting decisions of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, in particular decision VI/3.
3 - استعراض التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الخامس لمدراء بحوث الأوزون(1) وما ترتب عليها من مقررات أصدرها الاجتماع السادس عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون(2)، وبخاصة المقرر 6/3.

In accordance with decisions I/6 and III/8 of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, every three years, the Secretariat, in cooperation with the World Meteorological Organization, convenes a meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention.
3 - وفقاً للمقَرَّرين 1/6 و3/8 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا تقوم الأمانة بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بعقد اجتماع لمدراء بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا، مرة واحدة كل ثلاث سنوات.

Recalling the report of the sixth meeting of Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention, which reported that activities under the " mitigation scenario " presented in the special report provided an opportunity to protect the ozone layer further and to reduce greenhouse gases significantly,
وإذ يشير إلى تقرير الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون الذي ذكر أن الأنشطة الواردة في إطار " التصورات المتعلقة بالتخفيف من الحدة " المعروضة في التقرير الخاص توفر فرصة سانحة لحماية طبقة الأوزون بصورة أكبر وللتقليل من غازات الاحتباس الحراري بشكل كبير،(9)

Ozone Research Managers from 58 Parties attended the meeting, at which they reviewed their current ozone research and monitoring efforts and discussed additional research and monitoring needs. The results of their work can be found in the report of the sixth meeting of the Ozone Research Managers (WMO Global Ozone Research Monitoring Project, Report No. 48), which will be made available to the Parties upon its finalization.
وقد حضر الاجتماع مدراء بحوث الأوزون من 58 طرفاً حيث استعرضوا ما يقومون به في الوقت الراهن من بحوث أوزون وما يبذلونه من جهود للرصد، وناقشوا الحاجات الإضافية من البحوث والرصد، ويمكن الاطلاع على نتائج عملهم في تقرير الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون (المشروع العالمي لرصد بحوث الأوزون التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، التقرير رقم 48)، الذي سيتاح للأطراف عقب استكماله.