ويكيبيديا

    "لمدربي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • trainers
        
    • instructors
        
    • Course
        
    • Trainer
        
    The training was organized jointly with national trainers who had participated in previous trainings-of-trainers from civil society in Gabon. UN وقد نظم هذا التدريب بالاشتراك مع مدربين وطنيين شاركوا في تدريبات سابقة نظمت لمدربي المجتمع المدني في غابون.
    Develop training modules and conduct training workshops for Sierra Leone Police trainers to ensure that all officers are trained on the new policies UN وضع نماذج تدريبية وتنظيم دورات تدريبية لمدربي شرطة سيراليون بما يكفل تدريب جميع عناصر الشرطة على السياسات الجديدة
    Several workshops were also conducted to enhance the planning and instructional techniques of DIS trainers. UN ونظمت أيضا عدة حلقات عمل لتحسين تقنيات التخطيط والأساليب التعليمية لمدربي المفرزة.
    To this end, AFLA has held several training courses for vocalization instructors in eight locations throughout Asia. UN وتحقيقا لهذه الغاية، عقد الاتحاد عدة دورات تدريبية لمدربي النطق في ثمانية مواقع في مختلف أنحاء آسيا.
    10 meetings for the professional development of social work instructors UN 10 لقاءات للتطوير المهني لمدربي الأخصائيين الاجتماعيين
    Activities: One training Course on peace-keeping, human rights, humanitarian assistance for military and police trainers was held. UN الأنشطة: عُقدت دورة تدريبية واحدة لمدربي العسكريين والشرطة في موضوعات حفظ السلم وحقوق الإنسان والمساعدات الإنسانية.
    It followed a regional training Course organized for national police trainers in Gaborone in 1999. UN وأعقبت ذلك حلقة تدريبية إقليمية نُظمت لمدربي الشرطة الوطنية في غابورون في عام 1999.
    The setting up of a National trainers' Forum for youth workers working in drug education. UN إنشاء محفل وطني لمدربي العمال الشباب الذين يعملون على توفير التثقيف الخاص بالمخدرات.
    The programme is directed at SEA trainers who would, in turn, organize seminars in their own local communities as part of the Secretariat’s adult literacy programme. UN والبرنامج مخصص لمدربي أمانة الدولة الذين سيقومون بدورهم بتنظيم حلقات دراسية في مجتمعاتهم المحلية بوصف ذلك جزءا من برنامج اﻷمانة لمحو أمية الكبار.
    In 1996, following a Course for police trainers in Malawi, a specially adapted version was produced for Malawian police trainers and presented to the Inspector General of Police. UN وفي عام ٦٩٩١، وبعد دورة لمدربي الشرطة في ملاوي، أنتجت نسخة مكيفة لمدربي شرطة ملاوي وقدمت لمفتش الشرطة العام.
    Training of trainers for penitentiary personnel is scheduled to take place in 2008 and 2009. UN ومن المقرر عقد دورات تدريبية لمدربي موظفي السجون في عامي 2008 و 2009.
    United Nations Training Course on Human Rights for trainers of Military Personnel of Peacekeeping Operations UN دورة الأمم المتحدة التدريبية في مجال حقوق الإنسان لمدربي الأفراد العسكريين في عمليات حفظ السلام
    United Nations Training Course on Human Rights for trainers of Military Personnel of Peacekeeping Operations UN دورة الأمم المتحدة التدريبية في مجال حقوق الإنسان لمدربي الأفراد العسكريين في عمليات حفظ السلام
    2000 Training for magistrates' trainers UN 2000 دورة تدريبية لمدربي القضاة الجزئيين
    3 train-the-trainers workshops for police trainers on human rights for the South Sudan National Police Service were conducted. UN نُظمت 3 حلقات عمل لتدريب المدرِّبين لصالح لجنة حقوق الإنسان بجنوب السودان لمدربي الشرطة في مجال حقوق الإنسان.
    In 2010, the Initial Training for PSP trainers contained a 2-hour module on trafficking in human beings. UN وفي عام 2010، تضمن التدريب الأولي المقدم لمدربي شرطة الأمن العام نموذج تدريب محدد مدته ساعتان بشأن الاتجار بالبشر.
    It will hold common courses in organized crime skills for local police instructors from both entities. UN وستعقد الوحدة دورات دراسية مشتركة ﻹكساب مهارات مكافحة الجريمة المنظمة لمدربي الشرطة المحلية من كلا الكيانين.
    Briefings on international humanitarian law were carried out for instructors for peacekeeping missions. UN وعقدت جلسات إحاطة عن القانون الإنساني الدولي لمدربي بعثات حفظ السلام.
    2-20 June 1997 Training session for instructors of magistrates at the French National School for Magistrates in Bordeaux. UN - دورة تأهيل لمدربي القضاة بالمدرسة الوطنية للقضاء الفرنسي ببوردو من 2 إلى 20 حزيران/يونية 1997.
    During the period under review, Human Rights and Law Enforcement: A Trainer's Guide on Human Rights for the Police (No. 5) was published in English and is currently being translated into all official languages. UN وخلال فترة الاستعراض، نُشرت صحيفة حقوق الإنسان وإنفاذ القانون: دليل لمدربي أفراد الشرطة في مجال حقوق الإنسان بالإنكليزية، ويجري ترجمتها حاليا إلى كل اللغات الرسمية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد