"لمدرسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• school
• teacher
• schools
• College

To buy books for Izbet Beit Hanoun school in Gaza
شراء كتب لازمة لمدرسة عزبة بيت حانون في غزة

Government does provide support, albeit limited, to the school for Disabled.
والحكومة توفر الدعم فعلاً، مع أنه دعم محدود، لمدرسة المعوقين.

When founded, private schools are given a State grant comparable to that given to a municipal school of the same size.
وتحصل المدارس الخاصة عند إنشائها على منحة من الدولة مماثلة لتلك التي تعطى لمدرسة تابعة للبلدية من نفس الحجم.

Similar support has been provided to the nursing school in Herat, where 50 per cent of the students are women.
وتم تقديم دعم مماثل لمدرسة تمريض في هيرات، حيث نجد أن 50 في المائة من الطلاب من النساء.

What would warrant a colored woman attending'a white school?
ما الذي سيبرر لامرأة ملونة بأن تذهب لمدرسة للبيض؟

No, it's true. You should go to cooking school. Screw College.
لا، هذا صحيح، أعني عليك التوجه لمدرسة الطبخ تبا للكلية

That's not true. I always say I went to school in Cambridge.
هذا ليس صحيح ، كنت سأقول أنني ذهبت لمدرسة في كامبريدج

Got yourself a scholarship to a fancy private school, huh?
حصلت لنفسك على منحة دراسية لمدرسة خاصة فخمة، هاه؟

Maybe I should go to law school or something.
ربما علي الذهاب لمدرسة الحقوق او ما شابه

I'm getting him to a private school Or something, I don't know.
أريد أن أنقله لمدرسة أهلية أو شيء لا أعرف إلى أين

You should anyway, there's still some of that charm school paint sticking to you that needs scrapping off.
ينبغي لك ذلك على اي حال فمازال هناك بقية من الطلاء اللزج لمدرسة الجاذبية يحتاج لإزالته

That young boy is the Hungtai school's walking punching bag.
هذا الولد الصغير هو حقيبة الضرب المترجله لمدرسة هانجتاي

Frank said I'm a shoo-in for the school of Performing Arts.
وقال فرانك أنا اثق من الفوز في لمدرسة للفنون المسرحية.

THEN MAYBE YOU SHOULD GO TO A DIFFERENT HIGH school.
اذا ربما انتَ عليكَ ان تذهب لمدرسة ثانويه مُختلفه

This is the final call for Paris Air flight 805 to art school departing from gate 122.
هذا هو النداء الأخير لرحلة باريس رقم 805 لمدرسة الفن المغادرة من البوابة رقم 122

Okay, fine, so you've never been in a high school production.
حسنا ، أنت لم تكوني ضمن اي انتاج لمدرسة ثانوية

I don't want boosters calling and telling me that the kid I recommended is out there promoting another school.
لا أريد من المسؤولين أن يتصلوا بي ويقولون لي أن الفتى اللذي اقترحته يقوم بالتسويق لمدرسة أخرى.

We're paramedics so we don't go to fancy med school.
نحن مسعفون , لذا لا نذهب لمدرسة الطب المترفة

Give six months' salary to a school or something.
فلتتبرع براتب ست أشهر لمدرسة أو ماشابه ذلك.

One of the activities of that campaign was to provide support to a teacher or student to legally challenge the act of discrimination in court.
وقد كان أحد أنشطة الحملة يتمثل في توفير الدعم لمدرسة أو طالبة تتقدم إلى المحكمة بطعن قانوني في الفعل التمييزي.