"لمدّة إسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a week

Kenny came by and said he's yanking us for a week.
حَصلَ كيني عليه و قالَ هو يَسْحبُ نا لمدّة إسبوع.

I think you could probably stay safe here for a week.
أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل إبقَ آمناً هنا لمدّة إسبوع.

That thing goes off in your face, the surgeon will be tweezering tiny shamrocks out of your eye jelly for a week.
ذلك الشيءِ سيَنفجرُ في وجهِكَ، الجرّاح سَيَملأ وجهك بالخيوط خارج هلامِ عينِكَ لمدّة إسبوع.

That last elevator made me nauseous for a week.
ذلك المصعد الأخير جعلني أتقيئ لمدّة إسبوع

Anyway, they're hanging in New York for a week... until Stacy finds another country to go fix... so she doesn't have to work on herself.
على أية حال هم يتسكعون في نيويورك لمدّة إسبوع حتى تجد ستايسي بلد تقوم بأصلاحه لذا هي؟

My doctor says I need to stay home for a week at least.
طبيبي يَقُولُ بأنّني أَحتاجُ للبَقاء في البيت لمدّة إسبوع على الأقل

I just want to get back to Atlantis and sleep for a week.
أنا فقط أُريدُ العَودة إلى أطلانطس والنوم لمدّة إسبوع

He's connected to Omar's family and he kept Omar's arrest a secret for a week.
أوصلَ إلى عائلةِ عمر وه أبقىَ توقيفُ عمر سِرّ لمدّة إسبوع.

Six stitches and they closed the zoo for a week.
هُجمت من قبل عنزة خطرة. ستّ إبر وأغلقوا حديقة الحيوانات لمدّة إسبوع.

In a few hours, I'm leaving town for a week.
في بضعة ساعات، أَنا تَرْك البلدةِ لمدّة إسبوع.

And the story I remember after your first time was you didn't call her for a week.
والقصّة أَتذكّرُ بعد مرّتكَ الأولى كُنْتَ أنت لَمْ تَدْعُها لمدّة إسبوع.

I just have to deal with it for a week till Roz gets back.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَتعاملَ معه لمدّة إسبوع حتى يَعُدْ روز.

Go away for a week and you give away our whole show.
سافرْ لمدّة إسبوع وأنت أعطِ معرضَنا الكاملَ.

Well, we've been rehearsing for a week.
حَسناً، نحن كُنّا تَدْريب على لمدّة إسبوع.

'And no, it's been cold Pop-Tarts for a week.
لا، وكَانتْ فطائرَ البوبِ باردةِ لمدّة إسبوع

That's why I tended to you in the hospital for a week.
لِهذا إهتممتُ بك في المستشفى لمدّة إسبوع.

I'll need food for a week, water for ten days, three packhorses and a good mule.
،أنا سَأَحتاجُ غذاءَ لمدّة إسبوع ماء لعشَر أيام واحتاج الى ثلاثة احصنة وبغل قوي

They didn't even list us overdue for a week.
انهم ايضا لَمْ يُدرجونا متأخرون لمدّة إسبوع.

My cousin and I are here for a week or so, and we're very bored, having no one to talk to.
إبنت عمي وأنا هنا لمدّة إسبوع و نحن ضجرين جداً، مفيش حد نتكلم معاة.

So good I'll probably have nightmares for a week.
جيد جداً أنا سَعِنْدي من المحتمل كوابيس لمدّة إسبوع.