"لمدّة دقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a minute
• for one minute

Adrian, let's put the face aside for a minute.
. أدريان، دعنا نَضِعُ الوجه جانباً لمدّة دقيقة.

God damn! Girl, I can't leave you alone for a minute!
لعنة الله أيتها البنت لا أَستطيعُ تَركك وحدكِ لمدّة دقيقة

If I could just speak with her for a minute.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَتكلّمُ مَعها لمدّة دقيقة.

Hey, quit working on that crap for a minute.
يا، تَركَ يَعْملَ على تلك الفضلاتِ لمدّة دقيقة.

From its position in Ra's Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for one minute.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه كاشف ضوئي باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدّة دقيقة واحدة.

Hey, Mom, Meagan wants to talk to you for a minute.
يا، أمّ، حاجات ميغان للكَلام إليك لمدّة دقيقة.

We just need to think with our heads for a minute.
نحن فقط نَحتاجُ للتفكير مَع رؤوسنا لمدّة دقيقة.

Pardon? Great. for a minute there I thought that you were a sensitive man.
عظيم، لمدّة دقيقة إعتقدت بأنّك رجل حسّاس

Well,like I told you that night,I was only back there for a minute.
كما أخبرتكم تلك الليلة، كنت هناك لمدّة دقيقة.

Let me go gloat for a minute and I'll see you outside.
دعني أَذهبُ لأَحتفل لمدّة دقيقة وسَأَراك بالخارج.

You know, I actually just realized I think I have to step out for a minute.
أتَعلمون، أنا في الحقيقة فقط أدركتُ بأنه يَجِبُ أَن أَخرجَ لمدّة دقيقة.

I'm just going to sleep for a minute now, okay?
أَنا فَقَطْ سَأَنَامُ لمدّة دقيقة الآن، حسناً؟

So I thought we could sit and talk for a minute.
لذا إعتقدتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجْلسَ وكلام لمدّة دقيقة.

Then it looks as though they tried to go legit for a minute.
ثمّ يبدو وكأنهم حاولوا أن يكونوا شرعيين لمدّة دقيقة.

I was starting to feel light-headed there for a minute.
أنا كُنْتُ أَبْدأُ الشُعُور الدائخ هناك لمدّة دقيقة.

And I felt probably like someone who is terminally ill... and, somehow, they manage to forget it for a minute.
وأنا شَعرتُ من المحتمل مثل شخص ما الذي مصاب بمرض عُضالُ... ، وبطريقةٍ ما، يَستطيعونَ نِسيانه لمدّة دقيقة.

But let us reconsider women for a minute. - Shall we?
لكن لنفكر في وجهة نظر النساء لمدّة دقيقة

I want to talk to Larry for a minute. Okay?
أريد الكلام مع لاري لمدّة دقيقة, إتفقنا؟

Let's get this up. I need the light for a minute.
لنأخذ هذه الى فوق أحتاج الضوء لمدّة دقيقة

Can I speak to you for a minute, Steve?
هل يمكن أن أتكلّم معك لمدّة دقيقة يا ستيف؟

From its position opposite Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for one minute.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه مقابل رأس الناقورة على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدّة دقيقة.