"لمذكرة رئيس المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the note by the President

This report, which was adopted today by the Committee, is submitted in accordance with the note by the President of the Security Council dated 29 March 1995 (S/1995/234).
وقُدم التقرير الذي أقرته اللجنة اليوم، وفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

The report, which was adopted by the Committee, is being submitted in accordance with the note by the President of the Council of 29 March 1995 (S/1995/234).
ويُقدم هذا التقرير، الذي اعتمدته اللجنة، وفقاً لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

The report, which was adopted by the Committee, is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 (S/1995/234).
والتقرير، الذي اعتمدته اللجنة، مقدم وفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

The report, which was adopted by the Committee, is being submitted in accordance with the note by the President of the Council of 29 March 1995 (S/1995/234).
ويُقَدَّم هذا التقرير، الذي اعتمدته اللجنة، وفقاً لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

This report is submitted in accordance with the note by the President of the Council of 29 March 1995 (S/1995/234).
وهذا التقرير مقدَّم وفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

However, there is a critical need for further improvement and the full implementation of the note by the President of the Council in S/2010/507 in order to ensure transparency, a high degree of accountability and enhanced participation of and access for non-Council members.
ومع ذلك، فثمة حاجة ماسة لمزيد من التحسين وللتنفيذ الكامل لمذكرة رئيس المجلس الواردة في الوثيقة S/2010/507 بغية كفالة الشفافية ورفع مستوى المساءلة وتعزيز مشاركة أعضاء المنظمة من خارج المجلس.

The report is submitted in accordance with the note by the President of the Council of 29 March 1995 (S/1995/234).
ويقدم هذا التقرير وفقاً لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

The report is submitted in accordance with the note by the President of the Council of 29 March 1995 (S/1995/234).
ويقدم هذا التقرير وفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

The present report, which was adopted by the Committee on 15 December 1999, is being submitted in accordance with the note by the President of the Council of 29 March 1995 (S/1995/234).
وهذا التقرير، الذي اعتمدته اللجنة في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، مقدم وفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة ٢٩ آذار/ مارس ١٩٩٥ )S/1995/234(

The addendum contains monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council, prepared in accordance with the note by the President of the Council of 12 June 1997 (S/1997/451).
أما الإضافة فتتضمن تقييمات الرؤساء السابقين الشهرية لعمل مجلس الأمن التي أعدت وفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 12 حزيران/يونيه 1997 (S/1997/451).

The addendum contains monthly assessments by former Presidents on the work of the Security Council, prepared in accordance with the note by the President of the Council of 12 June 1997 (S/1997/451).
أما اﻹضافة فتتضمن تقييمات الرؤساء السابقين الشهرية لعمل مجلس اﻷمن التي أعدت وفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ (S/1997/451).

On 7 April the members of the Council began to consider the reports of the three panels established pursuant to the note by the President of the Council of 30 January (S/1999/100).
في ٧ نيسان/أبريل، شرع أعضاء المجلس في النظر في تقارير اﻷفرقة الثلاثة المنشأة وفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة ٣٠ كانون الثاني/يناير (S/1999/100).

The addendum contains monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council, prepared in accordance with the note by the President of the Council of 12 June 1997 (S/1997/451).
أما اﻹضافة فتتضمن التقييمات الشهرية لعمل مجلس اﻷمن التي أعدها الرؤساء السابقون، وفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )S/1997/451(.

The report, which was adopted by the Committee on 28 December 2004, is being submitted in accordance with the note by the President of the Council of 29 March 1995 (S/1995/234).
ويقدَّم هذا التقرير، الذي اعتمدته اللجنة في 28 كانون الأول/ديسمبر 2004، وفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

The report, which was adopted by the Committee on 30 December 2004, is being submitted in accordance with the note by the President of the Council of 29 March 1995 (S/1995/234).
وقد اعتمدت اللجنة التقرير في 30 كانون الأول/ديسمبر 2004، وهو مقدم وفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

The report, which was adopted by the Committee on 31 December 2003, is being submitted in accordance with the note by the President of the Council of 29 March 1995 (S/1995/234).
ويقدم هذا التقرير، الذي اعتمدته اللجنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، وفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

The report, which was adopted by the Committee on 16 May 2001, is being submitted in accordance with the note by the President of the Council of 29 March 1995 (S/1995/234).
وهذا التقرير، الذي أقرته اللجنة في 16 أيار/مايو 2001، مقدم وفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 29 آذار/مارس 1995 (S/1995/234).

The addendum contains monthly assessments by former Presidents of the work of the Security Council, prepared in accordance with the note by the President of the Council of 12 June 1997 (S/1997/451).
أما الإضافة فتتضمن تقييمات الرؤساء السابقين الشهرية لعمل مجلس الأمن والتي أعدت وفقا لمذكرة رئيس المجلس المؤرخة 12 حزيران/يونيه 1997(S/1997/451).