"لمذكرتها الشفوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its note verbale

The Committee also received no additional replies from States in response to its note verbale of 14 June 2004; thus, the total number of replies received remains 15.
وكذلك لم تتلق اللجنة أي ردود إضافية من الدول استجابة لمذكرتها الشفوية المؤرخة 14 حزيران/يونيه 2004؛ ومن ثم، يبقى العدد الإجمالي للردود الواردة 15 ردا.

The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of the Islamic State of Afghanistan in Tehran and, further to its note verbale dated 3 October 1998, has the honour to state the following:
تهدي وزارة خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية تحياتها إلى سفارة دولة أفغانستان اﻹسلامية في طهــران وتتشرف، الحاقا لمذكرتها الشفوية المؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، ببيان ما يلي:

The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of the Islamic State of Afghanistan in Tehran and, further to its note verbale dated 7 December 1998, has the honour to state the following:
تهدي وزارة خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية تحياتها إلى سفارة دولة أفغانستان اﻹسلامية في طهــران وتتشرف، الحاقا لمذكرتها الشفوية المؤرخة ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، ببيان ما يلي:

The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of the Islamic State of Afghanistan in Tehran and, further to its note verbale dated 2 January 1999, has the honour to state the following:
تهدي وزارة خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية تحياتها إلى سفارة دولة أفغانستان اﻹسلامية في طهــران وتتشرف، الحاقا لمذكرتها الشفوية المؤرخة ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، ببيان ما يلي:

The Committee also received no additional replies from States in response to its note verbale of 14 June 2004; thus, the total number of replies received remains 15.
ولم تتلق اللجنة أيضا أي ردود إضافية من الدول استجابة لمذكرتها الشفوية المؤرخة 14 حزيران/يونيه 2004؛ ومن ثم يظل مجموع الردود الواردة 15 ردا.

The Committee also received no additional replies from States in response to its note verbale of 14 June 2004; thus, the total number of replies received remains 15.
ولم تتلق اللجنة أيضا أي ردود إضافية من الدول استجابة لمذكرتها الشفوية المؤرخة 14 حزيران/يونيه 2004؛ ومن ثم، يبقى العدد الإجمالي للردود الواردة هو 15 ردا.

23. In 2012, the Committee received no additional replies from States in response to its note verbale dated 20 January 2004 seeking information on the implementation of the sanctions measures imposed by resolution 1521 (2003); thus, the total number of replies received remains 17.
23 - لم تتلق اللجنة في عام 2012 أي ردود إضافية من الدول استجابة لمذكرتها الشفوية المؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2004، التي التمست فيها معلومات عن تنفيذ تدابير الجزاءات المفروضة بموجب القرار 1521 (2003)؛ ومن ثم، يبقى العدد الإجمالي للردود الواردة 17 ردا.

21. In 2011, the Committee received no additional replies from States in response to its note verbale dated 20 January 2004 seeking information on the implementation of the sanctions measures imposed by resolution 1521 (2003); thus, the total number of replies received remains 17.
21 - لم تتلق اللجنة في عام 2011 أي ردود إضافية من الدول استجابة لمذكرتها الشفوية المؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2004، التي التمست فيها معلومات عن تنفيذ تدابير الجزاءات المفروضة بموجب القرار 1521 (2003)؛ ومن ثم، يبقى العدد الإجمالي للردود الواردة هو 17 ردا.

21. In 2010, the Committee received no additional replies from States in response to its note verbale dated 20 January 2004 seeking information on the implementation of the sanctions measures imposed by resolution 1521 (2003); thus, the total number of replies received remains 17.
21 - ولم تتلق اللجنة في عام 2010 أي ردود إضافية من الدول استجابة لمذكرتها الشفوية المؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2004، التي التمست فيها معلومات عن تنفيذ تدابير الجزاءات المفروضة بموجب القرار 1521 (2003)؛ ومن ثم، يبقى العدد الإجمالي للردود الواردة هو 17 ردا.

23. In 2009, the Committee received no additional replies from States in response to its note verbale dated 20 January 2004 seeking information on the implementation of the sanctions measures imposed by resolution 1521 (2003); thus, the total number of replies received remains 17.
23 - ولم تتلق اللجنة في عام 2009 أي ردود إضافية من الدول استجابة لمذكرتها الشفوية المؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2004 التي التمست معلومات عن تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها القرار 1521 (2003)؛ ومن ثم يظل مجموع الردود الواردة 17 ردا.

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Pakistan to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and, in continuation of its note verbale dated 27 July 2009, has the honour to transmit herewith the following additional information on the implementation of Security Council resolution 1874 (2009) in Pakistan (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية باكستان الإسلامية لدى الأمم المتحدة تحياتها لرئاسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، واستكمالا لمذكرتها الشفوية المؤرخة 27 تموز/يوليه 2009، تتشرف بأن تحيل طيه المعلومات الإضافية التالية عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009) في باكستان (انظر المرفق).

The Permanent Mission of Senegal to the United Nations presents its compliments to the United Nations Secretariat and, in addition to its note verbale of 13 April 2006 regarding the candidacy of Senegal for membership in the Human Rights Council and pursuant to General Assembly resolution 60/251, has the honour to attach herewith the aide-memoire on the contribution and pledges of the Government of Senegal in the field of human rights.
تهدي البعثة الدائمة للسنغال لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة، واستكمالا لمذكرتها الشفوية المؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 بشأن ترشح السنغال لمجلس حقوق الإنسان، وعملا بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 60/251، تتشرف بأن تبعث إليها طيه المفكرة المتعلقة بمساهمة حكومة السنغال والتزاماتها في مجال حقوق الإنسان.