"لمراجعي الحسابات المقيمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resident auditors
• resident auditor
• Resident Audit

:: One meeting of resident auditors/assistants for professional development
:: اجتماع لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعديهم للتطوير الوظيفي

The issue of fuel mismanagement was a subject of resident auditors' findings at UNAMSIL in 2004 and 2005.
ولقد كانت مسألة إساءة إدارة الوقود موضوع فحص لمراجعي الحسابات المقيمين بالبعثة في عامي 2004 و 2005.

1 professional development training programme for resident auditors and audit assistants
تنفيذ برنامج تدريبي للتطوير الفني لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعة الحسابات

The Advisory Committee welcomed the consolidation of the resident auditor posts under the support account and trusted that that change would strengthen the supervision and management of resident auditors by OIOS.
وترحب اللجنة الاستشارية بإدماج وظائف مراجعي الحسابات المقيمين في إطار حساب الدعم، وتأمل أن يعمل هذا التغيير على تعزيز إشراف مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإدارته لمراجعي الحسابات المقيمين.

Resident auditors: vacancies in Resident Audit
الوظائف الشاغرة لمراجعي الحسابات المقيمين

:: 1 professional development training programme for resident auditors and audit assistants
:: برنامج تدريبي واحد للتطوير الفني لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعة الحسابات

1 professional development training programme for resident auditors and audit assistants, and an annual conference of chief resident auditors
إعداد برنامج للتطوير الوظيفي لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعي الحسابات، وعقد مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

Provision is made for oversight training courses for resident auditors and for auditors at Headquarters who are responsible for backstopping missions.
خصص مبلغ للدورات التدريبية الرقابية لمراجعي الحسابات المقيمين ولمراجعي الحسابات في المقر المسؤولين عن دعم البعثات.

The Committee also requests that standard operating procedures for resident auditors should be developed and disseminated widely to resident auditors.
وتطلب اللجنة أيضا وضع الإجراءات التشغيلية الموحدة لمراجعي الحسابات المقيمين وتوزيعها على نطاق واسع على مراجعي الحسابات المقيمين.

20 resident auditors participated in professional development training plus 1 annual meeting of resident auditors
مشاركتهم في اجتماع سنوي لمراجعي الحسابات المقيمين

resident auditors trained at UNLB; in addition, 1 annual meeting in New York E. Office of Legal Affairs
تدريبا لمراجعي الحسابات المقيمين في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛ إضافة إلى عقد الاجتماع السنوي الأول في نيويورك

The current deployment of resident auditors based on applying the formula is shown in the table.
ويرد في الجدول بيان النشر الحالي لمراجعي الحسابات المقيمين الذي يستند إلى هذه الصيغة.

Organization of annual conference of resident auditors
تنظيم مؤتمر سنوي لمراجعي الحسابات المقيمين

Elements of value-for-money audits were included as part of the normal work of resident auditors.
وأدرجت عناصر مراجعة الحسابات على أساس القيمة مقابل الإنفاق كجزء من العمل الاعتيادي لمراجعي الحسابات المقيمين.

Organization of annual conference of resident auditors
:: تنظيم مؤتمر سنوي لمراجعي الحسابات المقيمين

Training workshops conducted for resident auditors on risk assessment and forensic auditing at United Nations Headquarters
حلقات تدريبية لمراجعي الحسابات المقيمين عن تقييم المخاطر ومراجعة الحسابات التحليلية في المقر

The Committee therefore expects that a commensurate reduction in resident auditor staffing in Kuwait will be reflected in the UNAMA proposed budget for 2015.
ولذلك، تتوقع اللجنة أن تعكس الميزانية المقترحة للبعثة لعام 2015 انخفاضا في الملاك الوظيفي لمراجعي الحسابات المقيمين في الكويت بما يتناسب مع الوضع.

During 2010, the Internal Audit Division made additional efforts to recruit candidates for resident auditor positions.
خلال عام 2010، بذلت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات جهودا إضافية لاستقدام مرشحين لشغل الوظائف المؤقتة لمراجعي الحسابات المقيمين.

Of those, 94 are funded from extrabudgetary resources, including 27 resident auditor posts in the peacekeeping missions as well as 8 regional investigator posts for peacekeeping cases.
وتمول 94 من هذه الوظائف من موارد خارجة عن الميزانية، بما في ذلك 27 وظيفة لمراجعي الحسابات المقيمين لدى بعثات حفظ السلام فضلا عن 8 وظائف لمحققين إقليميين في الحالات المتعلقة بحفظ السلام.

Transfer of the Middle East Resident Audit Office to the United Nations Interim Force in Lebanon
نقل مكتب الشرق الأوسط لمراجعي الحسابات المقيمين إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان