"لمراجع حسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Auditor
• an audit

Moreover, the Committee recommends that the staffing requirements of the Mission include provision for a resident Auditor.
وتوصي اللجنة فضلا عن ذلك بأن تشمل احتياجات البعثة من الموظفين مخصصا لمراجع حسابات مقيم.

The division lacked one Auditor and one evaluation adviser.
وكانت الشعبة تفتقر لمراجع حسابات ولمستشار للتقييم.

The Joint Inspection Unit proposes one Auditor position for an annual expenditure volume of $60 million to $100 million, taking into account whether it is a headquarters- or field-based organization.
وتقترح وحدة التفتيش المشتركة وظيفة واحدة لمراجع حسابات في ما يتعلق بإنفاق سنوي يبلغ حجمه 60 مليون دولار إلى 100 مليون دولار، مع مراعاة ما إذا كانت المنظمة منظمة مقر أو منظمة ميدانية.

An additional P4 Auditor post was also approved for 12 months as part of the 20062007 budget.
واعتمدت أيضا وظيفة إضافية لمراجع حسابات برتبة ف-4 لفترة 12 شهرا في إطار ميزانية الفترة 2006-2007.

3. To strengthen investigative capacity, a vacant P-3 Auditor post at headquarters was reclassified as a P-4 investigator post.
3 - ومن أجل تعزيز قدرة التحقيق، أعيد تصنيف وظيفة شاغرة لمراجع حسابات برتبة ف-3 في المقر لتصبح وظيفة محقق برتبة ف-4.

However, there was still only one post of internal Auditor for the Compensation Commission, and it has been vacant since the end of April 2003.
غير أن هناك وظيفة لمراجع حسابات داخلي للجنة التعويضات كانت لا تزال شاغرة منذ نهاية شهر نيسان/أبريل 2003.

23. The Advisory Committee notes that UNDOF, in view of the level of its budget, does not meet the criteria for the establishment of a resident Auditor.
23 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مستوى ميزانية القوة لا يفسح لها المجال لتلبية معايير إنشاء وظيفة لمراجع حسابات مقيم.

The Compensation Commission had provided funding for only one P-4 Auditor assigned to the Office.
وكانت لجنة التعويضات قد وفرت تمويلا لمراجع حسابات واحد برتبة ف-4 منتدب للعمل في المكتب.

In addition, in view of the anticipated significant expansion of the Mission’s administrative, procurement and financial activities, it is proposed to establish within the Office of the Special Representative of the Secretary-General a new P-3 post for a resident Auditor;
علاوة على ذلك، ونظرا للتوسع الكبير المتوقع في اﻷنشطة اﻹدارية وأنشطة المشتريات والمالية، يقترح أن تُنشأ في مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام وظيفة جديدة بالرتبة ف - ٣ لمراجع حسابات مقيم.

Meanwhile, with the equivalent of one fourth of an internal Auditor per billion United States dollars per year, its audit coverage has been much less than the audit capability provided by the United Nations for its regular budget expenditure;
وحتى الآن، يجري تخصيص ربع وقت العمل السنوي لمراجع حسابات داخلي لكل بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وبالتالي فإن التغطية المحاسبية للجنة لم تنفك تقل بقدر كبير عن قدرات المراجعة التي توفرها الأمم المتحدة بالنسبة لنفقات ميزانيتها العادية.

But the Board notes that the Compensation Commission provided funding for only one P-4 Auditor assigned to the Office in the biennium 2000-2001.
ولكن المجلس يلاحظ أن لجنة التعويضات وفرت التمويل لمراجع حسابات واحد من الرتبة ف - 4 عين بالمكتب في فترة السنتين 2000-2001.

MONUC's proposed budget includes a provision for Senior Resident Auditor (P-5) and three additional auditors (P-4/P-3).
تشمل الميزانية المقترحة للبعثة اعتمادا لمراجع حسابات أقدم مقيم (ف-5) وثلاثة مراجعي حسابات إضافيين (ف-4/ف-3).

13. Upon inquiry, the Committee was informed that the difference in the international staff of 162 as proposed in the budget document and the 160 post indicated in document S/1996/112 was attributable to a D-1 level post for the Civilian Police Commissioner and a P-4 level post for a Resident Auditor.
٣١ - ولدى الاستفسار، أبلِغت اللجنة أن الفرق في عدد الموظفين الدوليين البالغ ١٦٢ على النحو المقترح في وثيقة الميزانيــة و١٦٠ وظيفــة على النحــو المبيـن في الوثيقـة S/1996/112 يعزى إلى وظيفـة برتبة مد - ١ لمفوض الشرطة المدنية ووظيفة برتبة ف - ٤ لمراجع حسابات مقيم.

In addition, provision is made for the cost of travel and subsistence allowance of one internal Auditor for 20 days at a cost of $7,500.
وباﻹضافة إلى ذلك، يرصد اعتماد لتكلفة السفر وبدل اﻹقامة اليومي لمراجع حسابات داخلي )لمدة ٢٠ يوما بتكلفة ٥٠٠ ٧ دولار.

:: The United Nations University has not yet resolved the funding of an Auditor post.
:: لم تحل جامعة الأمم المتحدة إلى حد الآن مسألة تمويل وظيفة واحدة لمراجع حسابات()

(j) The discontinuation of one P-4 Resident Auditor post in UNMISET;
(ي) إنهاء وظيفة واحدة لمراجع حسابات مقيم من الرتبة ف-4 في بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية؛

92. A P-4 post is proposed for an Information Technology Auditor (ibid., para. 207).
92 - وتقترح وظيفة برتبة ف - 4 لمراجع حسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات (المرجع نفسه، الفقرة 207).

9. In accordance with the terms of reference of the International Advisory and Monitoring Board, the nomination and appointment by the Government of Iraq of the external Auditor for the Development Fund for Iraq is subject to approval by the Board.
9 - وفقا لاختصاصات المجلس الدولي للمشورة والمراقبة، فإن تعيين حكومة العراق لمراجع حسابات خارجي لصندوق تنمية العراق مرهون بموافقة المجلس عليه.

With regard to the continuing posts of Resident Auditor and Investigator of OIOS located in peacekeeping missions, the relevant mission-specific standard salary costs determined by the Peacekeeping Financing Division for peacekeeping operations by category and grade level have been applied.
أما بالنسبة للوظيفتين المستمرتين التابعتين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لمراجع حسابات ومحقق مقيمين الموجودتين في بعثات حفظ السلام، فقد طبقت عليهما التكاليف القياسية للمرتبات الخاصة بكل بعثة، وهي تكاليف تحددها شعبة تمويل عمليات حفظ السلام حسب فئة الموظفين ورتبتهم.

16. The GICHD will submit an annual operational report to the Steering Committee, and provide a qualified Auditor's opinion on the Trust Fund CCW Sponsorship Programme.
16- ويقدم المركز تقريراً تنفيذياً سنوياً إلى اللجنة التوجيهية ويقدم رأياً لمراجع حسابات مؤهل بشأن الصندوق الاستئماني لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية.

Performed similar duties as for a Senior Manager but in relation to medium sized audits, reporting directly to an audit partner.
أدت مهام مماثلة لمهام مدير رئيسي لكن فيما يتصل بمراجعة حسابات ذات حجم متوسط تحت الإشراف المباشر لمراجع حسابات شريك.