"لمراقبة إساءة استعمال المخدرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Drug Abuse Control
• for drug abuse control
• for drug-abuse control
• Control of Drug Abuse

My delegation urges greater efforts by the agencies of the United Nations system to incorporate and coordinate drug-related activities in their programmes, in keeping with the System-wide Action Plan on Drug Abuse Control.
ويحث وفدي وكالات منظومة اﻷمــم المتحدة على بذل قدر أكبر من الجهود ﻹدماج وتنسيق اﻷنشطة المتصلة بالمخدرات في برامجها، بما يتماشى وخطة العمل على نطاق المنظومة لمراقبة إساءة استعمال المخدرات.

" The United Nations System-wide Action Plan on Drug Abuse Control provides a vital tool for the coordination and enhancement of drug control activities within the system.
" وتمثل خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمراقبة إساءة استعمال المخدرات أداة حيوية لتنسيق وتعزيز أنشطة مراقبة المخدرات داخل المنظومة.

His Excellency Mr. Tin Hlaing, Minister for Home Affairs, Chairman of the Central Committee for drug abuse control of Myanmar.
سعادة السيد تين هيلينغ، وزير الداخلية، ورئيس اللجنة المركزية لمراقبة إساءة استعمال المخدرات في ميانمار.

The Programme integrated three previously existing United Nations units – the Division of Narcotic Drugs, the INCB secretariat and the United Nations Fund for drug abuse control (UNFDAC).
واندمجت في البرنامج ثلاث وحدات كانت قائمة من قبل في اﻷمم المتحدة، هي: شعبة المخدرات، وأمانة الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وصندوق اﻷمم المتحدة لمراقبة إساءة استعمال المخدرات.

It supported innovative measures for drug-abuse control and all initiatives under the United Nations International Drug Control Programme.
وقال إن الفلبين تؤيد التدابير المستحدثة لمراقبة إساءة استعمال المخدرات وجميع المبادرات اﻷخرى في إطار برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

Also of interest to both organizations are other activities such as those carried out by the Inter-American Commission for the Control of Drug Abuse and by the Inter-American Children's Institute, programmes on labour and employment, and cultural issues.
كما تهتم المنظمتان أيضا بأنشطة أخـــرى مثـــل اﻷنشطة التي اضطلعت بها لجنة البلدان الأمريكية لمراقبة إساءة استعمال المخدرات ومعهد البلدان اﻷمريكية لشؤون اﻷطفال وبرامج العمل والعمالة والمسائل الثقافية.

" The United Nations System-wide Action Plan on Drug Abuse Control provides a vital tool for the coordination and enhancement of drug control activities within the system.
" وتوفر خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمراقبة إساءة استعمال المخدرات أداة حيوية لتنسيق وتعزيز أنشطة مراقبة المخدرات داخل المنظومة.

42. The United Nations System-wide Action Plan on Drug Abuse Control provides a vital tool for the coordination and enhancement of drug control activities within the system.
٢٤ - وتوفر خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمراقبة إساءة استعمال المخدرات أداة حيوية لتنسيق وتعزيز أنشطة مراقبة المخدرات داخل المنظومة.

" The ACC Subcommittee on Drug Control should act to review, strengthen and render operational the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control (SWAP) through the elaboration of specific multi-agency sectoral and/or subsectoral plans of action for drug abuse control at global, regional and subregional levels.
" وينبغي أن تعمل اللجنة الفرعية المعنية بمراقبة المخدرات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية على استعراض وتعزيز وتنفيذ خطة العمل المعنية بمراقبة إساءة استعمال المخدرات على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة عن طريق وضع خطط عمل قطاعية متعددة الوكالات محددة و/أو دون قطاعية لمراقبة إساءة استعمال المخدرات على الصعد العالمية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية.

Since 1990, representatives of the United Nations programmes - starting with the former Director of the United Nations Fund for drug abuse control and the President and representatives of the International Narcotics Control Board - have visited Israel and gained first-hand knowledge of our commitment to preventing and fighting drug addiction and trafficking.
ومنذ عام ١٩٩٠، زار اسرائيل ممثلون لبرامج اﻷمم المتحدة - بدءا بالمدير السابق لصندوق اﻷمم المتحدة لمراقبة إساءة استعمال المخدرات ورئيس وممثلي الهيئــــة الدولية لمراقبة المخدرات - وحصلوا على معلومات مباشرة عن التز امنا بمنع ومكافحة إدمان المخدرات والاتجار بها.

We have also convened a donor consulting group, which will meet next November, sponsored by the Inter-American Bank, the Inter-American Commission for the Control of Drug Abuse and the European Union.
ودعونا أيضا إلى عقد اجتماع لمجموعة استشارية مانحة ستجتمع في تشرين الثاني/نوفمبر المقبل، تحت رعاية مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية ولجنة البلدان اﻷمريكية لمراقبة إساءة استعمال المخدرات والاتحاد اﻷوروبي.