"لمراقبة الهدنة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Truce Supervision Organization in
• Truce Supervision Organization and the
• UNTSO is
• Supervisory Organization
• Truce Supervision Organization at

Amman United Nations Truce Supervision Organization in Palestine
هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين

Reductions under both salaries and common staff costs at Geneva, Bangkok, United Nations Truce Supervision Organization in Palestine (UNTSO) and the information centres reflect a higher level of vacancies than budgeted.
والتخفيضات تحت كل من المرتبات والتكاليف العامة للموظفين في جنيف وبانكوك وهيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين، ومراكز اﻹعلام، تعكس معدلا أعلى للشواغر عن ذلك المدرج في الميزانية.

Prior to 1968, there were withholdings for the United Nations Truce Supervision Organization in Palestine and the United Nations Field Service.
وقبل عام ١٩٦٨، كانت هناك حالات امتناع عن الدفع بالنسبة لهيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين والخدمة الميدانية لﻷمم المتحدة.

144. Support was also given to the two peacekeeping missions funded from the regular budget, the United Nations Truce Supervision Organization and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan.
١٤٤ - وأعرب أيضا عن الدعم لبعثتي حفظ السلام الممولتين من الميزانية العادية، وهما: هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين، وفريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

Subsection B contains the budgets of the two peacekeeping missions funded from the regular budget, namely, the United Nations Truce Supervision Organization and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan.
ويتضمن الفرع باء ميزانية كل من بعثتي حفظ السلام الممولتين من الميزانية العادية، وهما بعثة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان.

5.96 The distribution of resources for UNTSO is reflected in table 5.29 below.
5-96 ويُبيَّن توزيع الموارد لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في الجدول 5-29 أدناه

Lastly, she endorsed the ACABQ recommendation that the staff and non-staff resources of the United Nations Trust Supervisory Organization should be kept under review.
وفي نهاية كلمتها أيدت توصية اللجنة الاستشارية بأن تظل الموارد المخصصة من الموظفين وغير الموظفين لهيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين قيد الاستعراض.

In fact, in a communication sent to the United Nations Truce Supervision Organization at the request of the Special Rapporteur, it was clearly stated that he would " not be on an official visit status " .
وفي الواقع ففي رسالة وُجهت إلى هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين، بناء على طلب المقرر الخاص، ذُكر بوضوح أن هذا الأخير " لن يكون لـه وضع القائم بزيارة رسمية " .

Prior to 1968, there were withholdings for the United Nations Truce Supervision Organization in Palestine and the United Nations Field Service;
وقبل عام ١٩٦٨، كانت هناك حالات امتناع عن الدفع بالنسبة لهيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين والخدمة الميدانية لﻷمم المتحدة؛

A number of delegations addressed the budget proposals for the United Nations Truce Supervision Organization in Palestine (UNTSO) and felt that the resources requested were excessive, in particular the provisions for the acquisition of vehicles, furniture and equipment.
وتناولت عدة وفود مقترحات الميزانية المتصلة بهيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين، وكان من رأيها أن الموارد المطلوبة زائدة عن الحاجة، ولاسيما منها الاعتمادات المرصودة لاقتناء المركبات واﻷثاث والمعدات.

(UNA005-03201) United Nations Truce Supervision Organization in Palestine
(UNA005-03201) هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين

(UN-R-02-131) United Nations Truce Supervision Organization in Palestine
(UN-R-02-131) هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين

2.11 The decrease for posts is due to the streamlining of the United Nations Truce Supervision Organization in Palestine (UNTSO), mainly the reduction of 27 Field Service Officers.
٢-١١- يرجع النقصان في الوظائف الى تبسيط هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين، وبدرجة رئيسية تخفيض ٢٧ وظيفة من وظائف الخدمات الميدانية.

The financial reporting for the United Nations Truce Supervision Organization and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan, which are funded from the United Nations regular budget, is done on a biennial basis and is contained in the biennial financial statements covering the regular budget.
أما التقريران الماليان لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، الممولين من الميزانية العادية للأمم المتحدة، فيرفعان كل سنتين ويردان في البيانات المالية عن الميزانية العادية والتي تصدر كل سنتين.

Missions such as the United Nations Truce Supervision Organization and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan, which are funded through the regular budget, currently only receive training funds for upgrading of substantive and technical skills from the Office of Human Resources Management.
وهناك بعثات من قبيل هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان يتم تمويلها من خلال الميزانية العادية ولكنها لا تحصل حالياً من أموال التدريب اللازم لترقية المهارات الفنية والتقنية إلا من مكتب إدارة الموارد البشرية.

e Includes the United Nations Truce Supervision Organization and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
(هـ) تشمل هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى.

c Includes the United Nations Truce Supervision Organization and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
(ج) تشمل هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى.