"لمراقبة دولية خاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international special surveillance

Concerned that non-controlled substances, including derivatives and substitute chemicals, found in illicit drug laboratories differ depending on the State, therefore requiring, in addition to further development of the limited international special surveillance list and recommended actions, voluntary cooperation instruments at the national level,
وإذ يقلقها أن المواد غير المراقبة، بما فيها المشتقات والمواد الكيميائية البديلة التي يعثر عليها في مختبرات العقاقير غير المشروعة تختلف باختلاف الدول، مما يتطلّب أدوات تعاون طوعي على الصعيد الوطني، إضافة إلى مواصلة تطوير القائمة المحدودة الخاضعة لمراقبة دولية خاصة والإجراءات الموصى باتخاذها،

j. Update of two limited international special surveillance lists of chemicals frequently used in illicit drug manufacture;
ي- نسخة محدَّثة من قائمتين محدودتين للمواد الكيميائية الخاضعة لمراقبة دولية خاصة والتي يكثر استخدامها في صنع المخدرات بطريقة غير مشروعة؛

In order to determine whether sufficient information exists to justify the inclusion of acetic acid in the tables of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, Governments should ensure that the recommendations contained in the limited international special surveillance list of non-scheduled substances are implemented.
ينبغي أن تكفل الحكوماتُ تنفيذَ التوصيات الواردة في القائمة المحدودة للمواد غير المجدوَلة الخاضعة لمراقبة دولية خاصة ابتعاء البتّ فيما إذا كانت المعلومات المتوافرة كافية لتسويغ إدراج حامض الخلّيك في جداول اتفاقية سنة 1988.

j. Update of two limited international special surveillance lists of chemicals frequently used in illicit drug manufacture;
ي- نسخة محدَّثة من قائمتين محدودتين للمواد الكيميائية الخاضعة لمراقبة دولية خاصة التي يكثر استخدامها في صنع المخدرات بصفة غير مشروعة؛

Governments should take steps to further strengthen mechanisms for the timely identification, collection and exchange of information on non-scheduled substances, including derivatives specifically designed to circumvent existing controls, especially by making use of the updated international special surveillance list of non-scheduled substances.
87- ينبغي للحكومات أن تتخذ خطوات لمواصلة تعزيز الآليات اللازمة لتحديد وجمع وتبادل المعلومات في الوقت المناسب عن المواد غير المجدولة، بما فيها المشتقات المصمّمة خصيصاً للتحايل على الضوابط القائمة، ولا سيما باستخدام الصيغة المحدثة من قائمة المواد غير المجدولة الخاضعة لمراقبة دولية خاصة.

(a) In order to determine whether sufficient information exists to justify the inclusion of acetic acid in the tables of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, Governments should ensure that the recommendations contained in the limited international special surveillance list of non-scheduled substances are implemented.
(أ) من أجل البت فيما إذا كانت المعلومات المتوافرة كافية لتسويغ إدراج حامض الخليك في جداول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988، ينبغي للحكومات أن تكفل تنفيذ التوصيات الواردة في القائمة المحدودة للمواد غير المجدولة الخاضعة لمراقبة دولية خاصة.

(a) In order to determine whether sufficient information exists to justify the inclusion of acetic acid in the tables of the 1988 Convention, Governments should ensure that the recommendations contained in the limited international special surveillance list of non-scheduled substances are implemented.
(أ) أن تكفل الحكومات تنفيذ التوصيات الواردة في القائمة المحدودة للمواد غير المجدولة الخاضعة لمراقبة دولية خاصة ابتغاء البت فيما إذا كانت المعلومات المتوافرة كافية لتسويغ إدراج حامض الخليك في جداول اتفاقية 1988.