"لمرة واحده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for once
• one time
• a one-time

But some of us are ready to fight back for once.
و لكن بعض منا . جاهز للعوده للقتال لمرة واحده

What's it to you if I see a project through for once?
وماذا سيضيرك اذا قمت أنا بالاشراف على مشروع لمرة واحده ؟

I was going to come early to get some nice treatment from the staff for once, but I guess I came too early.
لقد جئت مبكرة ً من اجل تلقي معاملة لطيفة من الموظفين لمرة واحده لكنني اعتقد بأنني جئت مبكرة ً جدا ً

I thought it was just a one time thing, you know, and I thought, if I could just get away, it wouldn't happen again.
ظننت أنه أمر لمرة واحده, تعلم وظننت إنني إذا تمكنت من الإبتعاد فلن يحدث مجددا

Delia think this was more than a one-time deal?
ديليا اعتقدت بأن هذا أكثر من صفقة لمرة واحده ؟

I was at a party one night, wanting to feel normal for once, and I lost track of time and I skipped my meds.
في ليــلة ما، كنت في حفله أردت أن أكون طبيعيا لمرة واحده ولقد نسيت حساب الوقت، وفوتت علاجي.

So for once,dad's doing things my way.
لذا لمرة واحده , أبي يفعل الأمور على طريقتي

But for once, instead of son trying to emulate father, maybe father should try to emulate son.
ولكن لمرة واحده بدلاً من ابن يحاول محاكاة الأب ربما ينبغي على الأب أن يحاول محاكاة الابن

Tell, the truth, Jack, for once in your life.
.. أخبرني بالحقيقة .. جاك لمرة واحده في حياتك

for once in your life, think of someone other than yourself.
لمرة واحده بحياتك فكر في احد اخر غير نفسك

for once, man will have a godlike control over his own destiny.
لمرة واحده , سيتمكن الإنسان من التحكم با الاله

- Hey, fuck you! - Oh, man, use your fuckin'brain for once!
عليك اللعنه يا رجل استعمل عقلك لمرة واحده

for once in your life, your tennis match will wait.
لمرة واحده في حياتك عليك أن تكون عادلا

I wanted to talk, forgetting the game, just for once.
اردت الحديث انسى اللعبة فقط لمرة واحده

Be fucking selfish for once, can you?
كن محب لذاتك لمرة واحده,أيمكنك؟

Can't you just shut up for once?
أنت لا يمكنك أنت تسكت لمرة واحده ؟

Look. for once, she's telling the truth.
أنظر لمرة واحده فقط أنها تخبرك الحقيقة

come on.. for once in my life,
, بالله عليك, لمرة واحده في حياتي

You interviewed her one time.
وقمت بإجراء مقابلة معها لمرة واحده

This better work, Lucious,'cause I'm only doing it this one time.
(من الافضل أن يفلح هذا الامر يا ( لوشيس لإنني سأفعلها لمرة واحده

You know this is just a one-time thing, right?
تعلم بأنه أمر لمرة واحده فقط، صحيح؟