"لمرتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• twice
• two-time
• a couple of times
• two occasions
• couple times

Food aid was delivered, although the aid convoy came under armed attack twice before reaching the old city of Homs.
كما تم إدخال مساعدات غذائية، رغم تعرض قافلة المساعدات إلى اعتداءات مسلحة لمرتين قبل دخولها إلى حمص القديمة.

It's not little. I finished third in the state twice.
ليس صغير لقد احتللت المرتبة الثالثة على الولاية لمرتين

Plus he's been crying to a shrink twice a week.
بالاظافه الى انه جالس يتبكا يبي يقلصها لمرتين بالاسبوع

The youngest appeals court judge in New Jersey and a two-time Olympic bronze medalist.
أصغر قاضية استنكاف في نيوجرسي و حاملة الميدالية الأولمبية البرونزية لمرتين

They had him in a couple of times, but there's nothing he can tell them.
لقد كان عندهم لمرتين ولكن لا يوجد شئ يستطيع اخبارهم به

But your mother, no, she never thought twice about anything.
ولكن والدتكِ لم تفكر بأي شيء لمرتين في حياتها

An Israeli enemy gunboat twice trained a searchlight on Lebanese territorial waters for a 10-second period each time.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمرتين لمدة 10 ثوان لكل مرة

It was adopted by Decree No.3051 of the Presidium of the Supreme People's Assembly on 21 January 2009 and was amended and supplemented twice.
تم اتخاذه في اليوم 21 من يناير عام 2009 بمرسوم هيئة رئاسة مجلس الشعب الأعلى رقم 3051 وتم تعديله وتكميله لمرتين.

So you knew that I faked being a lawyer twice, and you're still here to offer me a job?
اذا أنت تعرف أني زوّرت كوني محاميا لمرتين ولا تزال تعرض عليّ وظيفة؟

Smoked out since junior high, so I've probably thought about it once or twice.
أدخن منذ الإعدادية لذا ربما فكرتُ في ذلك لمرة أو لمرتين

They'll shoot you without thinking twice.
سيقوموا بإطلاق النار عليك بدون التفكير لمرتين

I begged her to walk away, twice!
لقد توسلتها من أجل الإبتعاد عن ذلك لمرتين

If you can meet me somewhere tomorrow at ten in the morning, then we can do it maybe even twice.
إن كان بإمكانك ملاقاتي في مكانٍ ما غدًا في العاشرة صباحًا، من ثمَّ يمكننا فعل ذلك ربما لمرتين حتى.

I think Genghis Khan and Attila the Hun together is too much, because it's basically rape and pillage twice.
أظن أن كلا الشخصيتين معاً في المسرحية ذاتها يعد أمراً زائداً عن حده لأن الاغتصاب والسرقة ستكون لمرتين فقط

Nah, they made me put it through the X-ray machine twice.
لا، لقد جعلوني أضعها داخل جهاز الأشعة لمرتين

Forgive me but twice now I have seen you separated from the gathering.
سامحيني لكن أراكِ لمرتين تتناولين طعامكِ بعيداً عن الجميع.

Good news is we've knocked that thing back twice now, so it should lay low for a while.
الخبر السار هو أننا أوسعنا هذا الشيء ضرباً لمرتين الأن لذا يجب ان يختبئ لبرهة

I've zoned out twice since this conversation started.
لقد سرحت ببالي لمرتين منذ أن بدأت هذه المناقشة

I handled it really badly, I know. But I didn't want to two-time anyone.
لقد عالجت الأمر بطريقة سيئة, أعلم لكن لم أرد لمرتين أحد

two-time Orange County short board surfing champion and my personal bodyguard...
و هذا هو تومي ليهان صديقي بطل التزلج لمرتين بمقاطعة أورانج

After you guys have been together a couple of times he's out of here, OK?
بعد ان كنتما معا لمرتين هو سيرحل اليس كذلك، ؟

The mandate of the deputies elected in 2002 has been extended on two occasions, leaving the deputies with a crisis concerning their own legitimacy.
وقد مددت ولاية النواب المنتخبين منذ عام 2002 لمرتين مما أوقع النواب في أزمة شرعية.

I mean, I've been out a couple times since, But...
أعني لقد خرجت لمرتين منذ ذلك الحين ..لكن