"لمرجع ممارسات مجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Repertoire

The subprogramme also noted a significant use of the improved online version of the Repertoire.
ولاحظ البرنامج الفرعي أيضا كثرة استخدام النسخة الإلكترونية المحسنة لمرجع ممارسات مجلس الأمن.

All but one of the chapters of the Supplement have been completed and made available electronically on the Repertoire website in an advance version.
فقد أُنجزت جميع فصول هذا الملحق عدا واحدا وأُتيحت إلكترونيا في صورة مسبقة على الموقع الشبكي لمرجع ممارسات مجلس الأمن.

Completion of studies for the eleventh supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council
اكتمال الدراسات للملحق الحادي عشر لمرجع ممارسات مجلس الأمن

Member States are therefore encouraged to continue supporting the Repertoire through their voluntary contributions.
ولذلك، تشجع الدول الأعضاء على مواصلة دعمها لمرجع ممارسات مجلس الأمن بتقديم التبرعات له.

Gratitude was expressed towards Member States that had contributed to the trust fund for the Repertoire.
وجرى الإعراب عن الامتنان للدول الأعضاء التي أسهمت في الصندوق الاستئماني لمرجع ممارسات مجلس الأمن.

the Repertoire website was to be available in all official languages in the coming months.
ومن المقرر أن يكون الموقع الشبكي لمرجع ممارسات مجلس الأمن متاحا بجميع اللغات الرسمية في الأشهر المقبلة.

62. The entire volume of Supplement 17, covering the period from 2010 to 2011, had been completed and made available electronically in an advance version on the Repertoire website.
62 - وأُنجز مجلد الملحق 17 بأكمله، وهو يغطي فترة العامين 2010 و 2011، وأُتيح إلكترونيا في صيغة مسبقة على الموقع الشبكي لمرجع ممارسات مجلس الأمن.

The entire volume of Supplement 16, covering the period from 2008 to 2009, had been completed and made available electronically in its advance version on the Repertoire website.
وأُنجز مجلد الملحق 16 بأكمله الذي يغطي الفترة من عام 2008 إلى عام 2009، وأُتيح إلكترونيا في نسخة مسبقة على الموقع الشبكي لمرجع ممارسات مجلس الأمن.

Studies for the part which provides a chronological record of the Security Council's consideration of items on its agenda have already been made available electronically on the Repertoire website in an advance version.
ووضعت دراسات الجزء الذي يقدّم سجلا زمنيا لنظر المجلس في البنود المدرجة في جدول أعماله في نسخة أولية على الموقع الشبكي لمرجع ممارسات مجلس الأمن.

There was significant use of the Security Council homepage and of the improved online version of the Repertoire of the Practice of the Security Council during the biennium.
استخدم موقع مجلس الأمن على الإنترنت والنسخة الإلكترونية المحسنة لمرجع ممارسات مجلس الأمن استخداما كبيرا خلال فترة السنتين.

10. As mandated by the General Assembly, the Secretariat would continue to submit completed and edited volumes of the Repertoire for translation into and publication in all official languages.
10 - واستطرد قائلا إنه وفقا للتكليف الصادر عن الجمعية العامة، ستواصل الأمانة العامة تقديم مجلدات تامة ومحررة لمرجع ممارسات مجلس الأمن لترجمتها ونشرها بجميع اللغات الرسمية.

(g) Note that studies for the eleventh Supplement to the Repertoire were under preparation;
(ز) أن تحيط علما بأن الدراسات المتعلقة بالملحق الحادي عشر لمرجع ممارسات مجلس الأمن كانت قيد الإعداد؛

8. Welcoming the efforts by the Secretariat to clear the delay in publication of the Repertory and the Repertoire, he commended the Secretariat on the completion of the thirteenth Supplement of the Repertoire.
8 - واسترسل قائلا إنه يرحب بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة لتوضيح التأخير في نشر المرجعين، وأثنى على الأمانة العامة للانتهاء من الملحق الثالث عشر لمرجع ممارسات مجلس الأمن.

Eleven out of 12 chapters of the fourteenth Supplement, covering the period 2000-2003, have been finalized and made available electronically on the Repertoire website in an advance version.
فقد تمت الصياغة النهائية لأحد عشر فصلا من الفصول الإثني عشر للملحق الرابع عشر، الذي يغطي الفترة 2000-2003، وأُتيحت إلكترونيا في صورة مسبقة على الموقع الشبكي لمرجع ممارسات مجلس الأمن.

21. the Repertoire website continues to be a useful source of information regarding the practice of the Security Council, as evidenced by the feedback received from users.
21 - لا يزال الموقع الشبكي لمرجع ممارسات مجلس الأمن يشكل مصدرا مفيدا للمعلومات المتعلقة بممارسات مجلس الأمن، مثلما يتبيّن من التعليقات الواردة من المستعملين.

24. In compliance with General Assembly resolution 55/222, in which the Assembly requested the Secretary-General to publish the future supplements to the Repertoire in all six official languages, the eleventh Supplement has been published in all official languages.
24 - امتثالا لقرار الجمعية العامة 55/222، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام نشر الملاحق المقبلة لمرجع ممارسات مجلس الأمن بجميع اللغات الرسمية الست، نُشر الملحق الحادي عشر بجميع اللغات الرسمية.

The Branch had completely overhauled the Repertoire website as of December 2010 so as to allow for quicker access to the information on the practice of the Council, as contained in the Repertoire.
وقام الفرع بتجديد الموقع الإلكتروني لمرجع ممارسات مجلس الأمن بالكامل اعتبارا من كانون الأول/ديسمبر 2010، حتى يتسنى الاطلاع بشكل أسرع على المعلومات التي يتضمنها المرجع بشأن ممارسات المجلس.

(l) Note that the tenth Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council is expected to be published in Chinese and Russian in October 2002 and that its Arabic, French and Spanish versions should be completed in April 2003;
(ل) أن تحيط علما بأن الملحق العاشر لمرجع ممارسات مجلس الأمن يُتوقع أن يُنشر بالروسية والصينية في تشرين الأول/أكتوبر 2002، وأن من المرجح أن تُنجز نسخة الأسبانية والعربية والفرنسية في نيسان/أبريل 2003؛

" (i) Recurrent publications: the twelfth Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council (1993-1995) and relevant sections of the Repertory of Practice of United Nations Organs " .
`1 ' المنشورات المتكررة: الملحق الثاني عشر لمرجع ممارسات مجلس الأمن (1993-1995) والفروع ذات الصلة من مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة

(i) Recurrent publications: the twelfth Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council (1993-1995) and relevant sections of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
`1 ' المنشورات غير المتكررة: الملحق الثاني عشر لمرجع ممارسات مجلس الأمن (1993-1995) والفروع ذات الصلة من مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة.