| The independent GEF Evaluation Office (EO) is currently undertaking a final evaluation. | UN | ويجري حالياً مكتب التقييم المستقل التابع لمرفق البيئة العالمية تقييماً نهائياً. |
| He recommended funding mechanisms that are designed to provide small funds, such as the GEF small-grants programme. | UN | وأوصى بآليات تمويل مصممة لتقديم قروض صغيرة مثل برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية. |
| Others stated that they will develop these projects during phase II of the Global Environment Facility (GEF) enabling activity programme. | UN | وذكرت أطراف أخرى أنها ستقوم بوضع تلك المشاريع خلال المرحلة الثانية من برنامج الأنشطة التمكينية لمرفق البيئة العالمية. |
| The network has been elected as regional focal point for North Africa in the Global Environment Facility NGO network. | UN | وقد انتُخبت الشبكة كمركز تنسيق إقليمي لشمال أفريقيا في شبكة المنظمات غير الحكومية التابعة لمرفق البيئة العالمية. |
| The Global Environment Facility should also play its role in enabling developing countries to meet their commitments. | UN | وينبغي لمرفق البيئة العالمية أن يقوم أيضاً بدوره في تمكين البلدان النامية من الوفاء بالتزاماتها. |
| The GEF should also be supportive of national development priorities which contribute to a comprehensive national response to climate change. | UN | كما ينبغي لمرفق البيئة العالمية أن يدعم أولويات التنمية الوطنية التي تساهم في الاستجابة الوطنية الشاملة لتغير المناخ. |
| These grants are approved by the GEF Chief Executive Officer. | UN | هذه المنح يوافق عليها المدير التنفيذي لمرفق البيئة العالمية. |
| The GEF Small Grants Programme serves as secretariat for the programme. | UN | ويضطلع برنامج المنح الصغيرة لمرفق البيئة العالمية بعمل أمانة البرنامج. |
| (ii) Being one of the implementing agencies for GEF, including providing the secretariat for the Scientific and Technical Advisory Panel; | UN | ' 2` كونه إحدى الوكالات المنفذة لمرفق البيئة العالمية بما في ذلك توفير الأمانة للفريق الاستشاري العلمي والتقني؛ |
| New topic for expanded chemicals window of GEF. | UN | موضوع جديد للنافذة الموسَّعة المتعلقة بالمواد الكيميائية التابعة لمرفق البيئة العالمية. |
| Multilateral financial mechanism for the international waters focal area of GEF | UN | الآلية المالية المتعددة الأطراف لجهة الاتصال للمياه الدولية التابعة لمرفق البيئة العالمية |
| GEF replenishment amounts | UN | مبالغ تجديد الموارد لمرفق البيئة العالمية |
| A GEF medium-sized project, implemented by UNEP, has been adopted to facilitate the early entry into force of the Protocol. | UN | وقد اعتمد مشروع متوسط الحجم لمرفق البيئة العالمية سينفذه برنامج الأمم المتحدة للبيئة، لتيسير النفاذ المبكر للبروتوكول. |
| The GEF could continue to consider mercury-related projects under its international waters focal area. | UN | ويمكن لمرفق البيئة العالمية أن يواصل النظر في المشاريع ذات الصلة بالزئبق ضمن مجال التركيز المعني بالمياه الدولية. |
| Thus, the paper does not focus on the administrative and institutional structures of the GEF, except as may be needed to inform the analysis. | UN | وبذلك لا تركّز الورقة على الهياكل الإدارية والمؤسسية لمرفق البيئة العالمية إلا إذا تطلّب التحليل ذلك. |
| Information on relevant action by the Global Environment Facility | UN | معلومات عن الإجراءات ذات الصلة لمرفق البيئة العالمية |
| Global Environment Facility Strategic Investment Programme for Sustainable Land Management | UN | الاستراتيجي لمرفق البيئة العالمية للإدارة المستدامة للأراضي في أفريقيـا |
| One representative also highlighted the positive step taken by one centre in implementing a Global Environment Facility project. | UN | كما أبرز أحد الممثلين الخطوة الإيجابية التي قام بها أحد المراكز بتنفيذ مشروع لمرفق البيئة العالمية. |
| The Board provides an annual specific audit opinion on the Global Environment Facility financial statements. | UN | وسنويا، يقدم المجلس رأيا لمراجعي الحسابات يصدر خصيصا بشأن البيانات المالية لمرفق البيئة العالمية. |
| Policy issues: contribution of the United Nations Environment Programme as an implementing agency of the Global Environment Facility | UN | قضايا السياسة العامة: مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بوصفه وكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية |
| Trust Fund for the Global Environmental Facility (GEF) | UN | الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 