"لمركز التجارة الدولية لفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of ITC for
• for ITC for

The proposed programme budget of ITC for the biennium 1996-1997 is estimated at $44,048,000.
وتقدر الميزانية البرنامجية المقترحة لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ بمبلغ ٠٠٠ ٨٤٠ ٤٤ دولار.

The detailed proposed programme budget of ITC for the biennium 2008-2009 will be submitted to the General Assembly and to the General Council of WTO in the fourth quarter of 2007.
وستقدم الميزانية البرنامجية المقترحة المفصّلة لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين 2008-2009 إلى الجمعية العامة والمجلس العام لمنظمة التجارة العالمية في الربع الأخير من عام 2007.

IV.61 As indicated in paragraph 13.6, a detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2004-2005 will be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.
رابعا - 61 وكما يتبين من الفقرة 13-6، ستُقدم ميزانية برنامجية مقترحة مفصلة لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين 2004-2005 إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

The proposed resource level for ITC for the biennium 2010-2011 was based on the strategic framework approved by the General Assembly.
ويعتمد المستوى المقترح للموارد اللازمة لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين 2010-2011 على الإطار الاستراتيجي الذي أقرته الجمعية العامة.

11B.3 The present report, containing the proposed programme budget of ITC for the biennium 2000-2001, is based on the level of resources which was taken note of by the Assembly in its decision 53/485.
١١ باء - ٣ ويستند هذا التقرير، الذي يتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ إلى مستوى الموارد الذي أحاطت به الجمعية علما في مقررها ٥٣/٤٨٥.

253. The Committee recommended that the proposed programme budget of ITC for the biennium 2004-2005 to be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session should reflect resolution 57/312 on the budget outline for ITC, bearing in mind that the United Nations share of the ITC budget was 50 per cent.
253 - وأوصت اللجنة بأن تعكس الميزانية البرنامجية المقترحة لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين 2004-2005 التي ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، القرار 57/32 المتعلق بمخطط ميزانية مركز التجارة الدولية مع مراعاة أن حصة الأمم المتحدة في ميزانية مركز التجارة الدولية تبلغ 50 في المائة.

The detailed proposed programme budget of ITC for the biennium 2010-2011 will be submitted to the General Assembly and to the General Council of WTO in the fourth quarter of 2009.
وستقدم الميزانية البرنامجية المقترحة المفصّلة لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين 2010-2011 إلى الجمعية العامة والمجلس العام لمنظمة التجارة العالمية في الربع الأخير من عام 2009.

The Board issued an unqualified audit opinion on the financial statements of ITC for the biennium ended 31 December 2005, as reflected in chapter III.
وأبدى المجلس رأيا دون أي تحفظات بشأن البيانات المالية لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كما يرد في الفصل الثالث.

The detailed proposed programme budget of ITC for the biennium 2006-2007 will be submitted to the General Assembly and to the General Council of WTO in the last quarter of 2005.
وستقدم الميزانية البرنامجية المفصلة المقترحة لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين 2006-2007 إلى الجمعية العامة وإلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية في الربع الأخير من عام 2005.

The Board has also audited the financial statements of ITC for the biennium ended 31 December 1999, and has conducted management audits of the Centre's Joint Integrated Technical Assistance Programme and the Corporate Management Information System.
وراجع المجلس كذلك البيانات المالية لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، وأجرى مراجعة حسابات إدارية لبرنامج المساعدة التقنية المتكامل المشترك ولنظام معلومات إدارة الشركات التابعيَـن للمركز.

The Advisory Committee notes from paragraph 10B.1 of the submission that the proposed programme budget of ITC for the biennium 1996-1997 is estimated at $44,048,000 after recosting.
رابعا - ٣٨ تلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ١٠ باء - ١ من مشروع الميزانية، أن الميزانية البرنامجية المقترحة لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٠٤٨ ٤٤ دولار بعد إعادة تقدير التكاليف.

253. The Committee recommended that the proposed programme budget of ITC for the biennium 2004-2005 to be submitted to the Assembly at its fifty-eighth session should reflect the resolution on the budget outline of ITC approved by the Assembly, taking into account that the United Nations share of the ITC budget is 50 per cent.
253 - وأوصت اللجنة بأن تعكس الميزانية البرنامجية المقترحة لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين 2004-2005 التي ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، القرار المتعلق بمخطط ميزانية مركز التجارة الدولية الذي أقرته الجمعية العامة، مع مراعاة أن حصة الأمم المتحدة في ميزانية مركز التجارة الدولية تبلغ 50 في المائة.

9. The proposed programme budget of ITC for the biennium 2000–2001 will be submitted to the General Assembly and to the General Council of WTO in the autumn of 1999, on the basis of the decisions that the Assembly and the WTO Committee on Budget, Finance and Administration will have taken on the present outline.
٩ - وستقدم الميزانية البرنامجية المقترحة لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، إلى الجمعية العامة وإلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية في خريف عام ١٩٩٩، بناء على المقررات التي ستكون الجمعية واللجنة المعنية بالميزانية والتمويل واﻹدارة التابعة لمنظمة التجارة العالمية قد اتخذتاها بشأن هذا المخطط.

ITC 11B.6 The detailed proposed programme budget of ITC for the biennium 2002-2003 will be submitted to the General Assembly and to the General Council of WTO in the autumn of 2001, on the basis of the decisions that the Assembly will have taken on the outline as well as the reaction received from the WTO Committee on Budget, Finance and Administration.
11 باء - 6 وستقدَّم الميزانية البرنامجية المفصلة المقترحة لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين 2002-2003 إلى الجمعية العامة وإلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية في خريف عام 2001، بناء على المقررات التي ستكون الجمعية قد اتخذتها بشأن المخطط وكذلك بناء على الرد الوارد من اللجنة المعنية بالميزانية والتمويل والإدارة التابعة لمنظمة التجارة العالمية.

4. The final and detailed budget proposal for ITC for the biennium 2006-2007 is contained in the proposed programme budget submission (A/60/6 (Sect. 13)/Add.1). The Advisory Committee notes from table 13.3 that the requirements of ITC for 2006-2007 are estimated at SwF 66,058,600, before recosting, or SwF 68,369,400, at 2006-2007 rates.
4 - ويرد مقترح الميزانية النهائي والمفصل لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين 2006-2007 في بيان الميزانية البرنامجية المقترحة (A/60/6 (Sect. 13)/Add.1)، وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول 13-3 أن احتياجات المركز للفترة 2006-2007 تقدر بمبلغ 600 058 66 فرنك سويسري، قبل إعادة تقدير التكاليف، أو ما يعادل 400 369 68 فرنك سويسري، بمعدلات الفترة 2006-2007.

3. The proposed overall level of resources for ITC for the biennium 2010-2011 was 72,089,000 Swiss francs for post and non-post requirements.
3 - وتابع القول إن الحجم العام المقترح من الموارد اللازمة لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين 2010-2011 يبلغ 000 089 72 فرنك سويسري للاحتياجات من الوظائف ومن غير الوظائف.

IV.41 As indicated in paragraph 13.8 of the preliminary budget estimate, a detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2006-2007 will be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
رابعا - 41 وكما يتبين من الفقرة 13-8 من التقديرات الأولية للميزانية، ستقدم الميزانية البرنامجية المفصلة المقترحة لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين 2006-2007 إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

4. The final and detailed budget proposal for ITC for the biennium 2006 - 2007 is contained in the proposed programme budget submission (A/60/6 (Sect. 13)/Add.1).
4 - ويرد مقترح الميزانية النهائي والمفصل لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين 2006-2007 في مشروع الميزانية البرنامجية المقترحة (A/60/6 (Sect. 13)/Add.1).

On the basis of the proposals, the Secretariat had issued the proposed programme budget for ITC for the biennium 1998-1999 (A/52/6/Rev.1/Add.1); WTO, however, was of the view that the proposals put forward by the Secretariat in document A/C.5/52/25 did not fully meet its concerns.
وعلى أساس تلك المقترحات، أصدرت اﻷمانة العامة الميزانية البرنامجية المقترحة لمركز التجارة الدولية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ (A/52/6/Rev.1/Add.1)؛ وكان من رأي منظمة التجارة العالمية، مع هذا، أن مقترحات اﻷمانة العامة المقدمة في الوثيقة A/C.5/52/25 لم تستجب تماما لشواغلها.