"لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Regional Centre for Peace

and Disarmament in Africa 500.0 Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace,
الصندوق الاستئماني لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا

As host to the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, my delegation wishes to emphasize the need for institutional arrangements for the strengthening of the World Disarmament Campaign.
وبوصفنا البلد المضيف لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ، يود وفدي أن يؤكد على الحاجة إلى ترتيبات دستورية لتعزيز الحملة العالمية لنزع السلاح.

As host to the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, Nepal has been a strong consistent believer in institutional arrangements for the strengthening of the world disarmament campaign.
ونيبال، بوصفها مضيفة لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ظلت على إيمانها الراسخ بفائدة الترتيبات المؤسسية لتعزيز الحملة العالمية لنزع السلاح.

c/ Earmarked for the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean.
)ج( مخصص لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

f/ Earmarked for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
)و( مخصص لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا.

h/ Earmarked for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific.
)ح( مخصص لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

1. Expresses its gratitude to the Member States, international governmental and non-governmental organizations and foundations that have, so far, contributed to the Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa;
١ - تعرب عن امتنانها للدول اﻷعضاء والمنظمات والمؤسسات الدولية الحكومية وغير الحكومية التي أسهمت حتى اﻵن في الصندوق الاستئماني لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا؛

1. Expresses its gratitude to the Member States, international governmental and non-governmental organizations and foundations that have, so far, contributed to the trust fund of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa;
١ - تعرب عن امتنانها للدول اﻷعضاء والمنظمات والمؤسسات الدولية الحكومية وغير الحكومية التي أسهمت حتى اﻵن في الصندوق الاستئماني لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا؛

b/ Earmarked for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
)ب( مخصص لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا.

d/ Earmarked for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific.
)د( مخصص لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

i/ Of which $NZ 10,000 is earmarked for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific.
)ط( ٠٠٠ ١٠ دولار نيوزيلندي منها مخصصة لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

k/ Of which half is earmarked for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific.
)ك( نصف هذا المبلغ مخصص لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

l/ Of which $4,000 is earmarked for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific.
)ل( ٠٠٠ ٤ دولار منها مخصصة لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

f/ Of which 135,000 rupees is earmarked for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific.
)و( منه ٠٠٠ ١٣٥ روبية مخصصة لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلام في آسيا والمحيط الهادئ.

g/ Earmarked for the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean.
)ز( مخصص لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

h/ Of which $15,000 is earmarked for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific.
)ح( منه ٠٠٠ ١٥ دولار مخصصة لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

i/ Earmarked for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
)ط( مخصص لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا.

k/ Of which $3,000 is earmarked for the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific.
)ك( منه ٠٠٠ ٣ دولار مخصصة لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهائ.

Pledges were also made to the regional centres as follows: $12,333 to the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa; $11,833 to the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; and $51,806 to the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific.
وأعلنت أيضا تبرعات للمراكز اﻹقليمية على النحو التالي: ٣٣٣ ١٢ دولارا لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في افريقيا؛ و ٨٣٣ ١١ دولارا لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلــم ونــزع السـلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ و ٨٠٦ ٥١ دولارات لمركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.