"لمساعدة الآخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to help others
• to assist others
• to help other people
• helping others
• help the others

- And while his desire to help others is commendable,
وعلى الرغم من رغبته لمساعدة الآخرين هو جدير بالثناء،

We strongly believe that every person's potential to help others should be put to good use.
ونؤمن إيماناً راسخاً بأنه ينبغي الاستفادة من طاقة كل شخص لمساعدة الآخرين.

We must take change seriously and work collectively to help others return to basic moral and human values.
ويجب أن نتعامل مع التغيير بجدية ونعمل جماعيا لمساعدة الآخرين على العودة إلى القيم الأخلاقية والإنسانية الأساسية.

The number of volunteers has doubled in the last 15 years; they volunteer more than 700 million hours of their time each year to assist others.
وقد تضاعف عدد المتطوعين في السنوات الـ 15 الماضية؛ وهم يتطوعون بأكثر من 700 مليون ساعة من وقتهم سنوياً لمساعدة الآخرين.

The need is for new and additional resources flowing from the developed countries to assist others.
وثمة حاجة إلى تدفق موارد إضافية جديدة من البلدان المتقدمة النمو لمساعدة الآخرين.

We're put on this Earth to help other people.
نحن وضعنا على هذه الأرض لمساعدة الآخرين.

Visit air temple island, the hub for all air benders as they travel the world helping others.
زّر جزيرة معبد الهواء , المكان لجميع المتحكمين بالهواء بينما يسافرون عبر العالم لمساعدة الآخرين

Quickly, go help the others.
بسرعة، اذهبوا لمساعدة الآخرين.

Japan, itself, is setting an example of how a developed nation can use its resources to help others.
إن اليابان ذاتها تضرب لنا مثالا على الطريقة التي يمكن بها لأي دولة متقدمة النمو أن تستخدم مواردها لمساعدة الآخرين.

And realizing it leads to empathy, but empathy leads us to help others, to make sacrifices in our own life for the benefit of someone else.
و استيعاب هذا الأمر يقودنا للتعاطُف لكن التعاطُف يقودنا لمساعدة الآخرين نقوم بالتضحيات بحياتنا

So I figured that I should use Havenhurst to help others.
لذا أرتأيت علي إستخدام ، هافنهيرست لمساعدة الآخرين.

Or step aside so that we stay alive to help others.
أو التنحي بحيث نبقى على قيد الحياة لمساعدة الآخرين

To live courageously, to help others when I can, defend what I must, so help me god.
العيش بشجاعة، لمساعدة الآخرين عندما استطيع، الدفاع عما لا بد لي، حتى يساعدني الله.

You can use your visionsas you have in the past to help others.
يمكنك إستخدام رؤاك كما كنت تفعل في الماضي لمساعدة الآخرين

The Mother Teresa Awards recognize those who have overcome the severest handicaps and disadvantages to help others in their communities.
جائزة الأم تيريزا لشكر هؤلاء الذين ناضلوا أقسى العاهات والمضار لمساعدة الآخرين في مجتمعهم

I can learn nothing from her to help others avoid her mistakes.
ولا استطيع تعلم اي شيء منها لمساعدة الآخرين لتجنب اخطائها

The Liechtenstein Government has gradually scaled up its financial resources to assist others in their struggle against the scourge.
وقامت حكومة ليختنشتاين تدريجيا بزيادة الموارد التي تقدمها لمساعدة الآخرين في كفاحهم ضد هذا الداء.

Member States must expedite the implementation of the Programme of Action and do all they could to assist others in that respect.
وينبغي على الدول الأعضاء تسريع تنفيذ برنامج العمل وبذل كل ما في وسعها لمساعدة الآخرين في هذا المجال.

We urge full implementation of that resolution and are prepared to assist others in doing so.
ونحث على التنفيذ الكامل لهذا القرار، ونحن مستعدون لمساعدة الآخرين على أن يفعلوا ذلك.

We are put on this Earth to help other people.
وضعنا في هذه الأرض لمساعدة الآخرين.

I was brought into this world to help other people.
أحضر أنا في هذا العالم لمساعدة الآخرين.

And pretty soon, it became a guide to helping others to avoid mistakes of their own.
وقريبا جداً، سيصبح دليلاً لمساعدة الآخرين على تجنب أخطائهم

To help the others.
لمساعدة الآخرين.