"لمساعدتي على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to help me
• for helping me

I wanna thank everyone for being here tonight to help me celebrate the life of this spectacular woman standing over here.
أود ان أشكركم جميعاً على تواجدكم الليلة لمساعدتي على الإحتفال بالحياة مع تلك المرأة المميزة التي تقف هناك

Speaking of catching up, didn't you two promise to help me move?
يتحدث عن اللحاق بالركب، لم كنت اثنين من وعد لمساعدتي على التحرك؟

That he came to help me feel better. But I feel worse.
وأنه جاء لمساعدتي على التحسُّن، لكنّي أشعر بتفاقم.

for helping me understand that death is not a defeat, but a cure.
لمساعدتي على فهم أن الموت ليس هزيمة بل علاج

Thanks for helping me keep watch over my dad tonight.
شكرًا لك لمساعدتي على حراسة أبي اللّيلة.

And he will use his magical powers to help me do math.
وسيستعمل قوته السحرية لمساعدتي على فهم الرياضيات.

After a while, I needed a fearless assistant to help me pull it off.
بعد حين كنت قد احتجت إلى مساعد مِقدام لمساعدتي على خلعها.

I know that you came back to help me get through this, but I am done.
اعلم انك عدتِ لمساعدتي على التغلب على هذا الأمر،

I just jotted down a few details to help me find her.
لقد دونت بعض التفاصيل فحسب لمساعدتي على إيجادها

You know that asshole came back to the boat to help me get you out?
أ تعرفين ذاك الأحمق ألذي عاد إلى القارب لمساعدتي على اخراجك ؟

If my actions are calculated to help me succeed, then why shouldn't I perform them?
إن كانت أفعالي محسوبة لمساعدتي على النجاح إذا لم ليس علي القيام بهذا؟

And those must be the other tenants to help me move.
ولابد أنّ المستأجرين الآخرون قد وصلوا لمساعدتي على الإنتقال

So you're here to help me take over the firm from Jessica?
إذاً، أنت هنا لمساعدتي على الإستيلاء على الشركة ؟

She's given me a lot of tools to help me cope with having been abducted.
منحني الكثير من الأساليب لمساعدتي على التكيف مع اختطافي

I can trust you to help me get my people back.
أن بوسعي الوثوق فيك لمساعدتي على إعادة قومي.

They're supposed to give me an anti-anxiety medication to help me sleep.
من المفروض ان يعطوني مضادات القلق لمساعدتي على النوم

Thank you all so much for helping me with these boxes.
شكراً لكم لمساعدتي على توظيب هذه الصناديق

Thanks so much for helping me set up my new desk, Mark.
شكراً جزيلاً لمساعدتي على تركيب مكتبي الجديد

In fact, I should be thanking you for helping me see all of this.
في الحقيقة، يجب أن أشكركِ لمساعدتي على إدراك هذا الأمر.

Thank you so much for helping me convince him to come in.
شكرا لكم لمساعدتي على إقناعه بالقدوم هنا