"لمساعدين لغويين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Language Assistant
• Language Assistants

3 Language Assistant posts abolished due to the performance of language-related activities by the Judicial Affairs Officers
أُلغيت 3 وظائف لمساعدين لغويين نظرا لمستوى أداء موظفي الشؤون القضائية في الأنشطة المتصلة باللغات

2 Language Assistant posts for the language programme, through redeployment of posts from other sections
إنشاء 2 وظيفتين لمساعدين لغويين من أجل برنامج اللغات، عن طريق نقلهما من أقسام أخرى

General Service Assistant and 4 Language Assistant posts abolished with closure of the Kassala regional office
وظيفة مساعد خدمات عامة وأربع وظائف لمساعدين لغويين ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

The overall decrease is partly offset by increased requirements for temporary services of Language Assistants and additional requirements for welfare equipment for civilians in new sites of Sector West.
ويقابل الانخفاض الإجمالي جزئيا زيادة في الاحتياجات لخدمات مؤقتة لمساعدين لغويين واحتياجات إضافية لمعدات الرعاية للمدنيين في المواقع الجديدة من القطاع الغربي.

Reassignment of 55 Driver/Language Assistants as Language Assistant posts in state coordinator offices and county support bases
إعادة انتداب 55 وظيفة لسائقين/مساعدين كوظائف لمساعدين لغويين في مكاتب منسقي شؤون الولايات وقواعد دعم المقاطعات

It is also proposed that three national General Service posts of Language Assistant be redeployed from the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section to the Conference Management and Translation Unit in the Office of the Deputy Director of Mission Support.
ويقترح نقل ثلاث وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين من قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية بمكتب نائب مدير دعم البعثة.

It is proposed that 42 national General Service posts of Language Assistant be redeployed to the Conference Management and Translation Section in the Office of the Deputy Director of Mission Support.
ويقترح نقل 42 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب مدير دعم البعثة.

3 Language Assistant and 1 Office Assistant post abolished due to shift in activities from Northern to Southern Sudan and due to the performance of language-related activities by the Judicial Affairs Officers
أُلغيت 3 وظائف لمساعدين لغويين ووظيفة مساعد أعمال مكتبية نظرا لانتقال الأنشطة من شمال السودان إلى جنوبه، وبالنظر إلى مستوى أداء موظفي الشؤون القضائية في الأنشطة المتصلة باللغات

75. The reassignment of three national General Service posts of Language Assistant from the Office of the Police Commissioner to the Integrated Mission Training Unit is proposed.
75 - يقترح إعادة تخصيص 3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعدين لغويين من مكتب مفوض الشرطة لوحدة التدريب المتكاملة في البعثة.

49. It is proposed that 122 national General Service posts of Language Assistant be redeployed to the Conference Management and Translation Unit in the Office of the Deputy Director of Mission Support.
49 - يقترح نقل 122 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين إلى وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب نائب مدير دعم البعثة.

It is proposed that one Field Service post be redeployed to the Office of the Joint Special Representative, and that three national General Service posts of Language Assistant be redeployed to the Conference Management and Translation Section in the Office of the Director of Mission Support.
ويقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من مكتب الممثل الخاص المشترك، وثلاث وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب مدير دعم البعثة.

78. It is proposed that 170 national General Service posts of Language Assistant be redeployed to the Conference Management and Translation Section in the Office of the Deputy Director of Mission Support.
78 - يُقترح نقل 170 وظيفة لمساعدين لغويين من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب نائب مدير دعم البعثة.

The additional requirements under civilian personnel are attributable mainly to lower vacancy rates, higher salary scales and the additional 117 Language Assistant posts proposed for the 2013/14 period.
وتعزى الاحتياجات الإضافية تحت بند الموظفين المدنيين أساسا إلى انخفاض معدلات الشغور، وارتفاع جداول المرتبات، واقتراح إضافة 117 وظيفة لمساعدين لغويين للفترة 2013/2014.

81. Through an extensive consultative process, the Mission reviewed its need for language staff and found that 172 new Language Assistant posts are needed throughout the Mission area.
81 - لقد قامت البعثة، من خلال عملية تشاورية موسعة، باستعراض احتياجاتها من موظفي اللغات، فتبين لها وجود حاجة إلى 172 وظيفة جديدة لمساعدين لغويين في جميع أنحاء منطقة البعثة.

Establishment of 117 national posts of Language Assistant throughout the mission area to enable the mission to carry out key aspects of its mandated tasks, conversion of 8 temporary positions to posts and reclassification of 4 temporary positions as international United Nations Volunteer positions
إنشاء 117 وظيفة وطنية لمساعدين لغويين في جميع أنحاء منطقة البعثة لتمكين البعثة من تنفيذ الجوانب الرئيسية للمهام الموكلة إليها، وتحويل 8 وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة وإعادة تصنيف 4 وظائف مؤقتة لتصبح وظائف متطوعين دوليين للأمم المتحدة

Accordingly, it is proposed to augment the staffing of the Movement Control Section through the reassignment of three Language Assistant posts (national General Service) to that Section as Drivers.
وبناء على ذلك، تقترح زيادة عدد موظفي قسم مراقبة الحركة عن طريق إعادة ندب ثلاث وظائف لمساعدين لغويين (فئـة الخدمة العامة الوطنية) إلى ذلك القسم كسائقين.

(b) Under component 2, security, 304 national General Service posts of Language Assistant in the Police Division;
(ب) في إطار العنصر 2، الأمن، 304 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعدين لغويين في شعبة الشرطة؛

Of those 237 posts, 176 are proposed in the Office of the Police Commissioner, of which 173 are for national Language Assistants to assist police in carrying out their duties and to facilitate communication and interaction with the local population.
ويقترح ما مجموعه 176 وظيفة في مكتب مفوض الشرطة، بينها 173 وظيفة لمساعدين لغويين وطنيين من أجل مساعدة الشرطة على أداء واجباتها وتيسير التواصل بالسكان المحليين والتعامل معهم.

4 Language Assistants, 3 Office Assistants abolished to support mission support requirements -- team site concept
أُلغيت 4 وظائف لمساعدين لغويين و 3 وظائف لمساعدي أعمال مكتبية استجابة لاحتياجات دعم البعثات - مفهوم موقع الفريق

9. The cost estimates for local staff are based on an increase of 130 posts, of which 124 are for Language Assistants.
٩ - تستند تقديرات التكاليف بالنسبة للموظفين المحليين إلى زيادة قدرها ١٣٠ وظيفة، ١٢٤ منها لمساعدين لغويين.