"لمساعد لشؤون المشتريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Procurement Assistant

Procurement Assistant post reassigned owing to expected decrease in the workload for the Section
إعادة ندب وظيفة لمساعد لشؤون المشتريات نظرا للانخفاض المتوقع في حجم العمل في القسم

Also, the current post of a Procurement Assistant at the General Service level, funded from extrabudgetary resources, will be retained in 1998.
وسيحتفظ أيضا في عام ١٩٩٨ بالوظيفة الحالية لمساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمات العامة، والممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

Abolition of 2 Field Service posts of Procurement Assistant
إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون المشتريات

Abolition of national General Service post of Procurement Assistant
إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون المشتريات

94. In addition, it is proposed that one United Nations Volunteer position of Procurement Assistant be reassigned to the Procurement Section.
94 - وبالإضافة إلى ذلك، يقترح إعادة ندب وظيفة لمساعد لشؤون المشتريات من متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم المشتريات.

Abolishment of 2 Procurement Assistant posts
إلغاء وظيفتين لمساعد لشؤون المشتريات

(d) One Procurement Assistant (national General Service) in the Procurement Section (ibid., para. 33).
(د)وظيفة لمساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمات العامة الوطنية في قسم المشتريات (المرجع نفسه، الفقرة 33).

One Procurement Officer post to be abolished and one Procurement Assistant post to be converted to national General Service pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة واحدة لموظف مشتريات وتحويل وظيفة لمساعد لشؤون المشتريات إلى فئة الخدمة العامة الوطنية، عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Abolishment of the following posts: 1 Finance Clerk, 1 Security Assistant, 1 Administrative Assistant, 1 Shipping Clerk, 1 Carpenter, 1 Gardner, 1 Travel Assistant and 1 Procurement Assistant
إلغاء الوظائف التالية: وظيفة واحدة لكاتب مالي، ووظيفة واحدة لمساعد إداري، ووظيفة واحدة لمساعد لشؤون الأمن، ووظيفة واحدة لكاتب لشؤون الشحن، ووظيفة واحدة لنجّار، ووظيفة واحدة لبستاني، ووظيفة واحدة واحدة لمساعد لشؤون السفر، ووظيفة واحدة لمساعد لشؤون المشتريات

Owing to the need to evaluate numerous international bids and to deal directly with vendor representatives over the telephone, it is proposed to strengthen the Unit with one General Service (Other level) post for a Procurement Assistant.
ونظرا لضرورة تقييم العديد من العطاءات الدولية والتعامل مباشرة مع ممثلي البائعين بالهاتف، ويقترح تعزيز الوحدة بوظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لمساعد لشؤون المشتريات.

241. In line with the recommendations of the comprehensive staffing review, it is proposed to abolish one position of Procurement Assistant (Local level).
٢٤١ - وتمشياً مع توصيات الاستعراض الشامل لملاك الموظفين، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية).

It is therefore proposed to abolish two Field Service posts of Procurement Assistants (1 each in the Contracts and Purchasing Units), and one national General Service post of Procurement Assistant (in the Purchasing Unit) owing to the reduced workload.
وبسبب انخفاض حجم العمل، يقترح بالتالي إلغاء وظيفتي مساعد من فئة الخدمة الميدانية وحدة العقود ووحدة الشراء، ووظيفة واحدة لمساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمات العامة الوطنية (وحدة الشراء).

(b) Two posts (1 Field Service Procurement Officer and 1 General Service Procurement Assistant) under the Procurement Section;
(ب) وظيفتان (وظيفة لموظف لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة لمساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمات العامة) في إطار قسم المشتريات؛

100. It is proposed to establish one post of Procurement Assistant (Field Service) to support increased procurement activities owing to the additional deployment of 3,085 military and formed police personnel.
100 - يُقترح إنشاء وظيفة لمساعد لشؤون المشتريات (الخدمة الميدانية) لدعم أنشطة المشتريات المتزايدة الناجمة عن نشر 085 3 فردا إضافيا من العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة.

It is also proposed that one general temporary assistance position of Procurement Assistant (GS (OL)) be continued to carry out the manual process of data clean-up, the entering of data into IMIS and the procurement process system and the review of vendor applications, as well as to continue the cleansing of vendor records.
ويقترح أيضا استمرار وظيفة مساعدة مؤقتة عامة لمساعد لشؤون المشتريات (خ ع (رأ)) كى يضطلع بعملية تنظيف البيانات يدويا، ويقوم بإدخال البيانات إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام عمليات الشراء، وباستعراض طلبات البائعين، إلى جانب مواصلة العمل على تنقية سجلات البائعين.

25. It is proposed to abolish one Procurement Assistant post (Field Service) and one Procurement Clerk post (national General Service), as the related functions will be carried out by the remaining staff of seven (4 international and 3 national).
25 - يقترح إلغاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون المشتريات (من فئة الخدمة الميدانية)ووظيفة واحدة لكاتب لشؤون المشتريات (من فئة الخدمات العامة الوطنية) لأن بقية الموظفين السبعة (4 موظفين دوليين و 3 موظفين وطنيين) سيقومون بالمهام المتصلة بهما.

A post of Procurement Assistant (Field Service) is also proposed in order to reduce the backlog of obsolete and unserviceable property for disposal action, which has grown from 4 per cent of the total inventory value in 2006 to 6 per cent in 2007.
وتقترح أيضا وظيفة لمساعد لشؤون المشتريات (من فئة الخدمة الميدانية)، من أجل التقليل من تراكم الممتلكات المتقادمة وغير القابلة للإصلاح للعمل على التخلص منها، والتي زادت من 4 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية في عام 2006 إلى 6 في المائة منها في عام 2007.

33. It is proposed to establish one post of Procurement Assistant (national General Service) to provide support to the Section on general administrative functions, including attendance, maintenance of filing systems, the processing of correspondence and other clerical duties.
33 - يقترح إنشاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون المشتريات (لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) من أجل تقديم الدعم للقسم في المهام الإدارية العامة، بما في ذلك الحضور، وتَعَهُّد نظم الملفات، وتجهيز المراسلات، وغير ذلك من المهام الكتابية.

28. In the Mission Support Division, it is proposed that three posts be established, as follows: (a) one post of Budget Officer (P-3) in the Office of the Chief of Mission Support; (b) one post of Archive Assistant (Field Service) in the General Services Section; and (c) one post of Procurement Assistant (national General Service) in the Procurement Section.
28 - يقترح إنشاء ثلاث وظائف في شعبة دعم البعثة على النحو التالي: (أ) وظيفة واحدة لموظف ميزانية (من الرتبة ف-3) في مكتب رئيس دعم البعثة؛ (ب) وظيفة واحدة لمساعد لشؤون المحفوظات (من فئة الخدمة الميدانية) في قسم الخدمات العامة؛ (ج) وظيفة واحدة لمساعد لشؤون المشتريات (لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) في قسم المشتريات.

78. It is proposed that a total of four posts and one position be established, comprising two Procurement Officer (one Field Service and one National Professional Officer) posts, two Procurement Assistant (national General Service) posts, and one Procurement Officer (P-3) position funded under general temporary assistance to support UNSOM in functions associated with posts funded under the UNSOM budget until 30 June 2014.
78 - يقترح إنشاء أربع وظائف ووظيفة مؤقتة واحدة، منها وظيفتان لموظف مشتريات (واحدة من فئة الخدمة الميدانية وواحدة من الفئة الفنية الوطنية)، ووظيفتان لمساعد لشؤون المشتريات (من فئة الخدمات العامة)، ووظيفة مؤقتة واحدة لموظف مشتريات (ف-3) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة لدعم بعثة الأمم المتحدة في المهام المرتبطة بالوظائف الممولة من ميزانية البعثة حتى 30 حزيران/يونيه 2014.