"لمستقبلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your future
• your career

And, boy, do they have some exciting plans for your future.
و، الصبي، هل لديهم بعض الخطط المثيرة لمستقبلك.

And if you survive, you should consider your future.
وإذا انت نجيت يجب عليك أن تأخذ بعين الاعتيار لمستقبلك.

I mean for your future, because this, my dear, is a game changer.
أعني لمستقبلك لأن هذا , يا عزيزتي مغير لقوانين اللعبة كتب مثل خاصتك لا تمر عبر مكتبي كل يوم

I'll be meeting with you several times a week while you're here... for evaluation as we prep you for your future beyond these walls.
سوف أقابلك لعد مرات ..هذا الأسبوع هنا لتقييمك, و للأعداد لمستقبلك خلف هذه الجدران

Now you've won this important fight, what's it mean for your career?
وبما أنك فزت به فلا تعطينا تلميحاً عما يعنيه هذا لمستقبلك

So it seems what you're envisioning for your future is a lot of sugar.
هكذا يبدو ما كنت تصور لمستقبلك الكثير من السكر.

Mate, I don't know what you're thinking about your future and that but I'm about done with this shit.
لا أعرف كيف تخطّط لمستقبلك. ولكني سأنتهي من تلك الأعمال.

If you want to make things better for your future, you should think about showing us that you can make the right choice.
إن كنت تريد فعل أشياءً أفضل لمستقبلك عليك التفكير بالإظهار لنا أنك تستطيع اختيار الخيار الصائب

I have been trying to impose my vision of your future on you.
لقد كنت أحاول أن أفرض نظرتي لمستقبلك عليك أنت

The guy in the red suit's not looking out for your future.
الرجل في البدلة الحمراء لا ينظر لمستقبلك

I didn't see that much of your future, so I'm gonna give you a little refund.
فأنا لا أرة الكثير لمستقبلك لذا سأعيد لك بعض المال

Welcome to Keystone University. We're the key to your future.
أهلا في جامعة كي ستوون نحن المفتاح لمستقبلك

The psychology profile is something for you to think about as you begin to plan your future.
ملف تعريف النفس شيء تفكر فيه عندما تبدأ في التخطيط لمستقبلك

If you care about your future, the health of your children, a world made safe and peaceful by technology, now is the time.
إن كنت تهتم لمستقبلك و علاج أطفالك و العالم يقدم الأمان و السلام بواسطة التكنولوجيا

The cash would only cripple the company and would do very little to change your future.
المبلغ سيعطّل الشركة فقط. وسيحدث تغييرًا طفيفًا لمستقبلك.

neither for your possessions, nor for your future, nor your security.
سواءًا لممتلكاتك أو لمستقبلك أو حتى أمنك

Some people think it's exhilarating not having your future mapped out.
بعض الناس يظنون انها مبهج ان لا تخطط لمستقبلك.

And you'll find that saving for your future... is far more thrilling than any roller coaster.
وستجد أن إدخار المال لمستقبلك أكثر إثارة من ركوب القطار الإفعواني

Wouldn't want you to be late for your future engagements.
لا أريد منك أن تكون في وقت متأخر ارتباطات لمستقبلك.

So I trust that you will make the right decision for your career. ♪ ♪ Your son blew me away.
لذا , انا اثق بانك سوف تختارين الشيئ الصحيح لمستقبلك لقد اذهلني ابنك , لابد بأنك فخور به , اعني

It's bad enough for your career to date a student. Even worse if she happens to be a stripper.
من السيء كفاية لمستقبلك المهني مواعدة طالبة وحتى أسوء لو حدث أنها راقصة تعري