"لمشاركتها في رعاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for co-sponsoring the

(e) The Government of Israel for co-sponsoring the United Nations Workshop on Space Communications for Capacity Building, hosted by the S. Neaman Institute and held at Haifa, Israel, from 21 to 25 September 1997;
)ﻫ( حكومة اسرائيل لمشاركتها في رعاية حلقة عمل اﻷمم المتحدة حول الاتصالات الفضائية ﻷجل بناء القدرات ، التي استضافها معهد ص. نيمان وعقدت في حيفا باسرائيل في الفترة من ١٢ الى ٥٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ ؛

(e) To the Government of Austria, the Province of Styria, the City of Graz, to ESA and to the Commission of the European Communities (CEC), for co-sponsoring the United Nations/Austria/ESA/CEC Workshop on Space Technology for Improving Life on Earth, to be held at Graz, Austria, from 11 to 14 September 1995;
)ﻫ( حكومة النمسا ومقاطعة شتيريا ومدينة غراتس، والايسا، ولجنة الجماعات اﻷووربية، لمشاركتها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا والايسا ولجنة الجماعات اﻷوروبية بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لتحسين الحياة على اﻷرض، التي ستعقد في غراتس، النمسا، في الفترة من ١١ إلى ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥؛

68. The participants in the Oaxaca Workshop expressed their deep appreciation to the Governments of Mexico and Switzerland as well as the other donor countries and organizations for co-sponsoring the Workshop, and to the organizing committee for their efforts.
68 - وأعرب المشاركون في حلقة العمل التي نظمت في واخاكا عن تقديرهم العميق لحكومتي سويسرا والمكسيك، فضلا عن الجهات المانحة الأخرى من بلدان ومنظمات، لمشاركتها في رعاية حلقة العمل، وللجنة التنظيمية لما بذلته من جهود.

(a) The Government of Spain, for co-sponsoring the United Nations Meeting of Experts on the Development of Education Curricula for the Centres for Space Science and Technology Education, organized in cooperation with the Universidad de Granada and held at Granada, Spain, from 27 February to 3 March 1995;
)أ( حكومة اسبانيا، لمشاركتها في رعاية اجتماع خبراء اﻷمم المتحدة بشأن تطوير المناهج الدراسية لمراكز تعليم العلوم والتكنولوجيا الفضائية، الذي نظم بالتعاون مع جامعة غرناطة وعقد في غرناطة، اسبانيا، في الفترة من ٢٧ شباط/فبراير إلى ٣ آذار/مارس ١٩٩٥؛

(b) The Government of Sweden, for co-sponsoring the Fifth United Nations/ Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held at Stockholm and Kiruna, Sweden, from 1 May to 9 June 1995;
)ب( حكومة السويد، لمشاركتها في رعاية الدورة التدريبية الدولية الخامسة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تعليم الاستشعار من بعد للمعلمين، والمعقودة في ستوكهولم وكيرونا، السويد، في الفترة من ١ أيار/مايو إلى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤؛

(k) To the Government of the Syrian Arab Republic, for co-sponsoring the United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for the Monitoring and Control of the Desert Environment, being organized for the benefit of Member States in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), to be held at Damascus, from 20 to 24 November 1995.
)ك( حكومة الجمهورية العربية السورية، لمشاركتها في رعاية حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن تسخير تقنيات الفضاء ﻷغراض رصد البيئة الصحراوية ومراقبتها، والتي يجري تنظيمها لصالح الدول اﻷعضاء في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، وستعقد في دمشق في الفترة من ٢٠ إلى ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

(d) The Government of Sweden, for co-sponsoring the Sixth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held at Stockholm from 6 May to 14 June 1996;
)د( حكومة السويد لمشاركتها في رعاية الدورة التدريبية الدولية السادسة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، المعقودة في ستوكهولم في الفترة من ٦ أيار/مايو الى ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١؛

(f) The Government of Austria, the Province of Styria, the City of Graz and ESA, for co-sponsoring the United Nations/Austria/European Space Agency/ European Commission Symposium on Space Technology Applications for the Benefit of Developing Countries, held at Graz, Austria, from 9 to 12 September 1996;
)و( حكومة النمسا ومقاطعة ستيريا ومدينة غراتس والوكالة الفضائية اﻷوروبية لمشاركتها في رعاية الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا والوكالة الفضائية اﻷوروبية واللجنة اﻷوروبية بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لمنطقة البلدان النامية، المعقودة في غراتس، النمسا، في الفترة من ٩ الى ٢١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١؛

(a) The Government of India, for co-sponsoring the United Nations/India Workshop on Satellite-Aided Search and Rescue, hosted by the Indian Space Research Organization and held in Bangalore, India, from 18 to 22 March 2002;
(أ) لحكومة الهند لمشاركتها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والهند حول عمليات البحث والانقاذ المستعينة بالسواتل، والتي استضافتها المنظمة الهندية للبحوث الفضائية وعقدت في بانغالور، الهند، من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002؛

(c) The Government of Sweden, for co-sponsoring the Twelfth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, hosted by Stockholm University and Metria Satellus AB and held in Stockholm and Kiruna, Sweden, from 2 May to 8 June 2002;
(ج) لحكومة السويد لمشاركتها في رعاية الدورة التدريبية الدولية الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، التي استضافتها جامعة ستكهولم ومؤسسة " Metria Satellus AB " وعقدت في ستكهولم وكيرونا، السويد، من 2 إلى 8 حزيران/يونيه 2002؛

(d) The Government of Austria, as well as the province of Styria, the city of Graz and ESA, for co-sponsoring the United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Space Industry Cooperation with Developing Countries, held at Graz, Austria, from 8 to 11 September 1997;
)د( حكومة النمسا ، وكذلك اقليم ستيريا ومدينة غراتس ووكالة الفضاء اﻷوروبية ، لمشاركتها في رعاية الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء اﻷوروبية حول التعاون في صناعة الفضاء مع البلدان النامية ، التي عقدت في غراتس بالنمسا في الفترة من ٨ الى ١١ أيلول/ سبتمبر ٧٩٩١ ؛

(a) The Government of the Syrian Arab Republic, as well as ESA and COSPAR, for co-sponsoring the Fourth United Nations/European Space Agency/Committee on Space Research Workshop on Data Analysis and Image-Processing Techniques, hosted by the General Organization of Remote Sensing (GORS) of the Syrian Arab Republic and held in Damascus from 25 to 29 March 2001;
(أ) لحكومة الجمهورية العربية السورية، وكذلك للإيسا والكوسبار، لمشاركتها في رعاية حلقة العمل الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية ولجنة أبحاث الفضاء حول تقنيات تحليل البيانات ومعالجة الصور، التي استضافتها الهيئة العامة للاستشعار عن بُعد في الجمهورية العربية السورية، والتي عقدت في دمشق من 25 الى 29 آذار/مارس 2001؛

(b) The Government of Sweden, represented by the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida), for co-sponsoring the Eleventh United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, hosted by Stockholm University and Satellus AB of Metria and the National Land Survey of Sweden and held in Stockholm and Kiruna, Sweden, from 2 May to 9 June 2001;
(ب) لحكومة السويد، ممثلة بالوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي، لمشاركتها في رعاية الدورة التدريبية الدولية الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلّمين في مجال الاستشعار عن بُعد، التي استضافتها جامعة ستكهولم ومؤسسة Metria Satellus AB وهيئة المساحة الوطنية السويدية، والتي عقدت في ستكهولم وكيرونا، السويد، من 2 الى 9 حزيران/يونيه 2001؛

(d) To the Government of Zimbabwe, for hosting, and to ESA for co-sponsoring, the United Nations/ESA Workshop on the Applications of Space Techniques to Prevent and Combat Disasters, organized for the benefit of African English-speaking countries and held at Harare from 22 to 26 May 1995;
)د( حكومة زمبابوي، لاستضافتها حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والايسا بشأن تسخير تقنيات الفضاء ﻷغراض اتقاء الكوارث ومكافحتها، التي نظمت لصالح البلدان الافريقية الناطقة بالانكليزية وعقدت في هراري في الفترة من ٢٢ إلى ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥، وتقدير اللجنة كذلك لوكالة الايسا لمشاركتها في رعاية حلقة العمل تلك؛

(f) The Government of Italy, IAF, the European Commission and ESA for co-sponsoring the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Space Technology as a Cost-Effective Tool to Improve Infrastructures in Developing Countries, hosted by the Italian Space Agency and held at Turin, Italy, from 2 to 5 October 1997;
)و( حكومة ايطاليا والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية واللجنة اﻷوروبية ووكالة الفضاء اﻷوروبية ، لمشاركتها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول تكنولوجيا الفضاء كأداة مجدية التكلفة لتحسين الهياكل اﻷساسية في البلدان النامية ، التي استضافتها وكالة الفضاء الايطالية ، وعقدت في تورين بايطاليا في الفترة من ٢ الى ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ ؛

(g) The Government of Brazil, as well as ESA and COSPAR, for co-sponsoring the United Nations/European Space Agency/Committee on Space Research Workshop on Data Analysis Techniques, hosted by INPE and held at São José dos Campos, Brazil, from 10 to 14 November 1997;
)ز( حكومة البرازيل ، وكذلك وكالة الفضاء اﻷوروبية ولجنة أبحاث الفضاء )كوسبار( ، لمشاركتها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية ولجنة أبحاث الفضاء حول تقنيات تحليل البيانات ، التي استضافها معهد أبحاث الفضاء البرازيلي (INPE) وعقدت في سان خوسيه دوس كامبوس بالبرازيل في الفترة من ٠١ الى ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ ؛

(i) The Government of Austria for co-sponsoring the United Nations Seminar on the Age of Space Commercialization: Evolving Role of Governments and Industries in Enhancing International Cooperation in Space Activities, hosted by the Austrian Federal Ministry of Foreign Affairs and the province of Tyrol and held at Alpbach, Austria, from 29 January to 1 February 1998.
)ط( حكومة النمسا لمشاركتها في رعاية حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية حول استثمار الفضاء تجاريا : دور الحكومات والصناعات المتطور في تعزيز التعاون الدولي في اﻷنشطة الفضائية ، التي استضافتها وزارة الشؤون الخارجية الاتحادية النمساوية واقليم التيرول وعقدت في ألبباخ بالنمسا في الفترة من ٩٢ كانون الثاني/يناير الى ١ شباط/فبراير ٨٩٩١ .

With regard to the activities of the United Nations Programme on Space Applications carried out in 2009, the Subcommittee expressed its appreciation to the following for co-sponsoring the various workshops, symposiums and training courses that had been held within the framework of the Programme referred to in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/969, para. 52 and annex I):
32- فيما يتعلق بالأنشطة التي اضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2009، أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للجهات التالية لمشاركتها في رعاية مختلف حلقات العمل والندوات ودورات التدريب التي عُقدت ضمن إطار البرنامج والمشار إليها في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/969، الفقرة 52 والمرفق الأول):

With regard to the activities of the United Nations Programme on Space Applications carried out in 2010, the Subcommittee expressed its appreciation to the following for co-sponsoring the various workshops, symposiums and training courses that had been held within the framework of the Programme referred to in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/980, para. 53 and annex I):
41- فيما يتعلق بالأنشطة التي اضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2010، أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للجهات التالية لمشاركتها في رعاية مختلف حلقات العمل والندوات ودورات التدريب التي عُقدت ضمن إطار البرنامج والمشار إليها في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/980، الفقرة 53 والمرفق الأول):

With regard to the activities of the United Nations Programme on Space Applications carried out in 2011, the Subcommittee expressed its appreciation to the following for co-sponsoring the various workshops, symposiums and training courses that had been held within the framework of the Programme, as referred to in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/1011, para. 48 and annex I):
41- فيما يتعلق بالأنشطة التي اضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2011، أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للجهات التالية لمشاركتها في رعاية مختلف حلقات العمل والندوات ودورات التدريب التي جرت في إطار البرنامج، والمشار إليها في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (الفقرة 48 والمرفق الأول من الوثيقة A/AC.105/1011):