"لمشاريع مقترحات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft proposals

Final list of Third Committee draft proposals
القائمة النهائية لمشاريع مقترحات اللجنة الثالثة

Announcements Final list of Third Committee draft proposals
القائمة النهائية لمشاريع مقترحات اللجنة الثالثة

I would also like to recall that, as part of the secretariat's efforts to reduce operating costs, only documents containing draft proposals which require action will be circulated in meeting rooms.
وفي إطار الجهود التي تقوم بها الأمانة من أجل تقليص تكاليف التشغيل، أود التذكير أيضا بأن الوثائق المتضمِّنة لمشاريع مقترحات تتطلب اتخاذ إجراء ما هي وحدها التي سيجري توزيعها في غرف الاجتماع.

Copies of the final list of the Third Committee draft proposals are available in room S-2950.
يمكن الحصول على نسخ من القائمة النهائية لمشاريع مقترحات اللجنة الثالثـــــة من الغرفـــة S-2950.

As in previous years, in order to reduce operating costs, only documents containing draft proposals which require action at the meetings will be circulated in meeting rooms.
وكما في السنوات الماضية، وبغية تقليص تكاليف التشغيل، فان الوثائق المتضمنة لمشاريع مقترحات تتطلب اتخاذ إجراء ما هي وحدها التي سيجرى توزيعها في غرف الاجتماع.

Presentation by the Chairperson of draft proposals for discussions
عرض من الرئيس لمشاريع مقترحات للمناقشة

This shall apply, in particular, before new inpatient and outpatient care facilities involving the expenditure of public funds are to be established, as well as in connection with evaluation procedures for draft proposals for legislation and regulations, and for general future planning activities;
ويجب أن ينطبق ذلك بشكل خاص قبل إقامة منشآت جديدة لرعاية المرضى الداخليين والخارجيين والتي تتطلب إنفاق أموال عامة، وكذلك فيما يتصل بإجراءات التقييم لمشاريع مقترحات التشريعات واللوائح، ولتخطيط أنشطة المستقبل بشكل عام؛

(s) Note by the Secretariat containing a compendium of draft proposals from subsidiary bodies of the Economic and Social Council requiring action by the Council or brought to its attention (E/1997/L.23 and Add.1 and 2);
)ق( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن خلاصة لمشاريع مقترحات مقدمة من الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي تتطلب اتخاذ إجراءات من المجلس أو توجيه انتباهه إليها )E/1997/L.23، و Add.1 و Add.2(؛