"لمشاهدة هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to watch this
• to see this
• to watch that
• watching this
• to witness this

Your eye is very infected, so you're going to need your good one to watch this.
عينك مصاب جدا، لذلك أنت ذاهب إلى حاجة جيدة واحدة لمشاهدة هذا.

Nobody's to watch this if you're a car thief.
لا أحد لمشاهدة هذا إذا كنت لص السيارة.

I think we're going to have to watch this one, Jenny.
أعتقد أننا ستكون لدينا لمشاهدة هذا واحد، جيني.

Let me ask you this. Who goes to see this movie?
سوف أسألك من الذى سوف يذهب لمشاهدة هذا الفيلم ؟

I mean, let's face it, we don't often get a chance to see this.
أعني، دعونا نواجه الأمر، ونحن لا نحصل دائماً على فرصة لمشاهدة هذا

Had to watch that hipster couple, like, four times.
اضطررت لمشاهدة هذا الثنائي العجيب لـ4 مرّات

And current reality will begin to change as a result of watching this and beginning to use The Secret.
وسيبدأ الواقع الحالي بالتغير كنتيجة لمشاهدة هذا والبدء باستعمال السر

Oh, my... I'm so happy you are here to witness this.
أنا سعيدة جداً لأنك هنا لمشاهدة هذا

I can't believe people pay to watch this shit.
لا يمكنني التصديق أن الناس تدفع المال لمشاهدة هذا الهراء.

Only a controversy can get people to watch this film... but, we have nothing.
الفضائح فقط هي التي ستدفع الناس لمشاهدة هذا الفيلم لكن، ليس لدينا شيء

Hey, you don't have to watch this.
مهلا, لم يكن لديك لمشاهدة هذا . على المضي قدما .

And it might be, you have the eyes to watch this.
ولعله أنك لديك العينين لمشاهدة هذا

Women will find a way to watch this.
النساء سيجدن طريقة لمشاهدة هذا

All I need to see this movie is a laptop and a Web site based in a country that's really just an offshore oil platform.
كل ما أحتاجه لمشاهدة هذا الفيلم هو حاسوب محمول وموقع ويب يقع في دولة أنشأت منصة استخراج نفط في عرض البحر.

The best time to see this fascinating event will be just about the stroke of midnight. That's when you'll be able to see the moon itself actually disappear into the Earth's shadow.
أفضل وقت لمشاهدة هذا الحدث الجلل يكون بعد منتصف الليل , حيث إختفاء القمر تماماً فى ظلال الأرض

Friday on ABC, followed by "Dharma and Greg", but you don't have to watch that.
الجمعة على إي بي سي ويتبعه دارما أند جريج ولكنك لست مضطراً لمشاهدة هذا

I said, "Connie, I don't think it's a good idea for us to watch that
فقلت له: "كوني، وأنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة بالنسبة لنا لمشاهدة هذا

You're too young to watch that show.
كنت صغيرا جدا لمشاهدة هذا المعرض.

Darn, I was really looking forward to watching this.
تبا. كنت أتطلع فعلا لمشاهدة هذا

You don't need to be watching this, anyway.
أنت لست بحاجة لمشاهدة هذا على أي حال

You are not up for watching this video.
لستِ مستعدةً لمشاهدة هذا الفيديو

Gisele, I'm so sorry you had to witness this.
(جيزيلي), أنا آسف, أنكِ اضُطررتي لمشاهدة هذا.