"لمشرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Supervisor
• Musharraf

3 General Service posts for maintenance Supervisor and assistant and operations Supervisor
٣ وظائف لمشرف صيانة من فئة الخدمات العامة ومساعد ومشرف عمليات

In the meantime, the Committee recommends the establishment of a General Service post for a construction Supervisor.
وتوصي اللجنة، في الوقت نفسه، بإنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة لمشرف على أعمال التشييد.

The United Nations is pilot testing a new assessment tool whereby a Supervisor with at least three supervisees can ask them for an assessment of his/her managerial skills and which also includes a voluntary peer review system.
وتقوم الأمم المتحدة باختبار تجريبي لأداة تقييم جديدة يمكن في إطارها لمشرف على ثلاثة موظفين على الأقل أن يطلب منهم إجراء تقييم لمهاراته الإدارية، وتشمل أيضاً نظاماً لاستعراض النظراء الطوعي.

Unlike Musharraf, Zardari cannot count on the support of the army, which remains Pakistan’s most powerful state institution. It has already reacted furiously to attempts to curb its powers and rein in the activities of its intelligence apparatus.
وخلافاً لمشرف فإن زردارى لا يستطيع أن يعول على الدعم من الجيش، والذي يُعَد حتى الآن أقوى مؤسسات الدولة في باكستان. ولقد رد الجيش بشراسة على محاولات الحد من سلطاته وكبح جماح أنشطة أجهزته الاستخباراتية. ويقال إن منافس زرداري الرئيسي، نواز شريف ، يخطط الآن لعودة سياسية بعد أن استشعر ضعف خصمه.

In order to ensure effective maintenance and roadworthiness of vehicles, establishment of a new post for a mechanic/spare parts Supervisor is requested.
وبغية كفالة الصيانة الفعالة للمركبات وصلاحيتها للسير، يُطلب إنشاء وظيفة جديدة لمشرف على العمال الميكانيكيين/قطع الغيار.

Three additional Field Service posts will be required: Construction Supervisor, Electrical Supervisor and Generator Foreman.
ويلزم توفير ثلاث وظائف إضافية من فئة الخدمة الميدانية وهي: وظيفة لمشرف إعماري وأخرى لمشرف كهربائي والأخيرة مشرف على مولدات.

The incumbent of the position would also perform administrative tasks, provide decision-making support to the Supervisor of the Unit and provide continuity to the Unit during the absence of the Supervisor of the Unit.
ويتولى شاغل الوظيفة أيضا أداء المهام الإدارية وتوفير الدعم في عملية اتخاذ القرار لمشرف الوحدة وتأمين استمرارية عمل الوحدة خلال غياب مشرف الوحدة.

One Electrical Supervisor will supervise all electrical works in the central-east region, and one Heavy Equipment Operator will organize the movement of equipment and will be in charge of all United Nations-owned heavy equipment in the central-east region.
إحداها لمشرف كهربائي يقوم بالإشراف على جميع الأعمال الكهربائية في المنطقة الوسطى الشرقية، والثانية لمشغل معدات ثقيلة يقوم بتنظيم حركة المعدات ويتولى المسؤولية عن جميع المعدات الثقيلة المملوكة للأمم المتحدة في المنطقة الوسطى الشرقية.

Sir, we'll need a new dangerous emissions Supervisor.
سيدي ، نحتاج لمشرف جديد على الأخطار

78. Since 1999, when the Final Arbitral Award established Brčko District as a single, multi-ethnic administrative unit under an international Supervisor, the District developed a political culture that was distinct from the rest of the country.
78 - منذ عام 1999، عندما أنشأ قرار التحكيم النهائي مقاطعة بريتشكو بوصفها وحدة إدارية مفردة متعددة الأعراق تخضع لمشرف دولي، تطورت في المقاطعة ثقافة سياسية متميزة عن بقية أنحاء البلد.

46. It is proposed that the Field Service post of Network Control Centre Supervisor be redeployed from the Network Systems Section to manage and coordinate the overall operation of the Integrated Maintenance, Campus Support and Assets Management Unit.
46 - يقترح نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمشرف على مركز مراقبة الشبكات من قسم النظم الشبكية لإدارة وتنسيق التشغيل العام لوحدة الصيانة المتكاملة ودعم المجمع وإدارة الأصول.

47. It is proposed that the staffing establishment of the Integrated Maintenance, Campus Support and Asset Management Unit be augmented by the establishment of one Field Service post of Network Control Centre Supervisor, to be accommodated by the redeployment of the post and incumbent from the Network Systems Section.
47 - يقترح زيادة ملاك موظفي الوحدة بإنشاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمشرف على مركز مراقبة الشبكات عن طريق نقل الوظيفة وشاغلها من قسم النظم الشبكية.

101. Two General Service (Principal level) posts are proposed as Building Services Supervisor and as Building Maintenance Supervisor.
١٠١ - ومن المقترح إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة/الرتبة الرئيسية تخصصان لمشرف على خدمات المباني ولمشرف على صيانة المباني.

Accordingly, the Advisory Committee recommends acceptance of the three posts requested in paragraph 90 of annex II to document A/54/521 for a mechanic/spare parts Supervisor, and two mechanics/auto electricians.
وبالتالي، توصي اللجنة الاستشارية بقبول الوظائف الثلاث المطلوبة في الفقرة ٩٠ من المرفق الثاني للوثيقة A/54/521 والمخصصة لمشرف على العمال الميكانيكيين/ قطع الغيار، وعاملين ميكانيكيين/ كهربائي سيارات.

The reclassification of one General Service post to the Principal level for the photo lab Supervisor is proposed under subprogramme 2, News services, in order to enhance quality control of United Nations photographs.
وإعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية لمشرف على معمل تحميض الصور الفوتوغرافية مقترحة في إطار البرنامج الفرعي 2، لخدمات الأخبار، بغرض تحسين قدرة الأمم المتحدة على ضبــط جــودة الصــور الفوتوغرافيــة.

Two General Service (Other level) posts are therefore proposed for the Buildings Management Unit: one for a second Maintenance Supervisor and the other for a Cleaning/Housekeeping/Catering Assistant.
ولذلك، يقترح إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لوحدة إدارة المباني: اﻷولى لمشرف آخر على الصيانة والثانية لمساعد التنظيف/إدارة شؤون المباني/خدمات الطعام.

1 General Service (Principal level) Engineering Supervisor
وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمشرف هندسي