"لمشروع تخطيط موارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resource planning project

I. Expected benefits of the enterprise resource planning project
الأول - الفوائد المتوقعة لمشروع تخطيط موارد المؤسسة

Expected benefits of the enterprise resource planning project
الفوائد المتوقعة لمشروع تخطيط موارد المؤسسة

The Committee has commented on the governance structure of the enterprise resource planning project in chapter I above.
وقد علقت اللجنة على الهيكل الإداري لمشروع تخطيط موارد المؤسسات في الفصل الأول أعلاه.

7. Approves the proposed governance framework of the enterprise resource planning project;
7 - توافق على إطار الإدارة المقترح لمشروع تخطيط موارد المؤسسة؛

Resource requirements for the enterprise resource planning project by component, 2008-2009
الاحتياجات من الموارد لمشروع تخطيط موارد المؤسسة بحسب العنصر، 2008-2009

Revised requirements for the enterprise resource planning project by activity and funding source, 2008-2009
الاحتياجات المنقحة لمشروع تخطيط موارد المؤسسة حسب النشاط ومصدر الأموال

7. Approves the proposed governance framework of the enterprise resource planning project;
7 - توافق على إطار الحوكمة المقترح لمشروع تخطيط موارد المؤسسة؛

The Board recommends that senior management in the Administration put appropriate controls in place so that they can clearly demonstrate to the General Assembly that assurance can be placed in the reported timetable, including actual and anticipated costs for the enterprise resource planning project
يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة العليا بوضع الضوابط المناسبة لكي تبين للجمعية العامة بوضوح إمكانية الوثوق في الجدول الزمني المعلن والتكاليف الفعلية والمتوقعة لمشروع تخطيط موارد المؤسسة.

Resource requirements for the enterprise resource planning project by object of expenditure, 2008-2009
الاحتياجات مــن الموارد لمشروع تخطيط موارد المؤسسة حسب وجه الإنفاق، 2008-2009

Revised requirements for the enterprise resource planning project by object of expenditure and funding source, 2008-2009
الاحتياجات المنقحة لمشروع تخطيط موارد المؤسسة حسب وجه الإنفاق ومصدر الأموال، 2008-2009

133. In March 2008, following its review of the conduct of the preparatory phase of the enterprise resource planning project to assess its compliance with best practices, the Board noted that:
133 - وفي آذار/مارس 2008، استعرض المكتب تنفيذ المرحلة التحضيرية لمشروع تخطيط موارد المؤسسات لتقييم مدى امتثاله لمبدأ أفضل الممارسات. ولاحظ المجلس أن:

6. Notes that all requests by the Fund for the establishment of new information technology posts have been deferred by the Board until its fifty-fifth session, when a full enterprise resource planning project strategy, including a budget and project plan, will be presented to and considered by the Board;
6 - تلاحظ أن المجلس قد أرجأ البت في جميع الطلبات المقدمة من الصندوق بشأن إنشاء وظائف جديدة تتعلق بتكنولوجيا المعلومات إلى دورته الخامسة والخمسين، عندما تعرض على المجلس استراتيجية كاملة لمشروع تخطيط موارد المؤسسة، تشمل ميزانية وخطة للمشروع، وينظر المجلس في تلك الاستراتيجية؛

6. Notes that all requests by the Fund for the establishment of new information technology posts have been deferred by the Board until its fifty-fifth session, when a full enterprise resource planning project strategy, including a budget and project plan, will be presented to and considered by the Board;
6 - تلاحظ أن مجلس الصندوق قد أرجأ البت في جميع الطلبات المقدمة من الصندوق بشأن إنشاء وظائف جديدة تتعلق بتكنولوجيا المعلومات إلى دورته الخامسة والخمسين، عندما تعرض على المجلس استراتيجية كاملة لمشروع تخطيط موارد المؤسسة، تشمل ميزانية وخطة للمشروع، وينظر المجلس في تلك الاستراتيجية؛

a Includes funds approved for the enterprise resource planning project and new primary data centre on the North Lawn, in the amount of $8,479,100, effective 1 January 2009, pursuant to General Assembly resolution 63/262.
(أ) يشمل الأموال المعتمدة لمشروع تخطيط موارد المؤسسة ومركز البيانات الأولية الجديد في الحديقة الشمالية بمبلغ 100 479 8 دولار اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009 عملا بقرار الجمعية العامة 63/262.

With regard to the latter recommendation, the General Assembly approved the governance framework of the enterprise resource planning project but provided the Administration with only part of the resources requested for its implementation, and requested the Secretary-General to propose an updated budget for the implementation of the revised enterprise resource planning project, with full and detailed justification for the resources needed.
وفيما يتعلق بالتوصية الأخيرة، أقرت الجمعية العامة إطار عمل الحوكمة لمشروع تخطيط موارد المؤسسة بيد أنها لم تقدم إلى الإدارة سوى جزء من الموارد المطلوبة لتنفيذه، وطلبت إلى الأمين العام أن يقترح مشروعا منقحا بميزانية معدلة لتنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة مشفوعا بمقررات كاملة وتفصيلية للموارد المطلوبة.

(ii) The need to align IPSAS timetables with related enterprise resource planning project timetables; the enterprise resource planning system for the Secretariat, Umoja, was expected to be deployed over the course of 2013;
' 2` الحاجة إلى المواءمة بين الجداول الزمنية للمعايير المحاسبية والجداول الزمنية ذات الصلة لمشروع تخطيط موارد المؤسسة؛ ذلك أن نظام تخطيط موارد المؤسسة للأمانة العامة، أوموجا، كان من المتوقع نشره على مدى عام 2013؛

a Provisions for the enterprise resource planning project are not included.
(أ) لم تدرج مخصصات لمشروع تخطيط موارد المؤسسة.

The net reduction of $2,262,300 for 2014/15 reflects the following (excluding the provisions for the enterprise resource planning project and information and systems security):
ويعكس الانخفاض الصافي البالغ 300 262 2 دولار للفترة 2014/2015 ما يلي (باستثناء الاعتمادات المرصودة لمشروع تخطيط موارد المؤسسة وأمن المعلومات والنظم):

19. Decides to approve the utilization of the amount of 2,346,000 dollars of interest accrued under the Integrated Management Information System Fund available as at 31 December 2007 to offset the regular budget requirements for the enterprise resource planning project approved in paragraph 18 above;
19 - تقرر الموافقة على استخدام مبلغ قدره 000 346 2 دولار من الفائدة المتراكمة في إطار صندوق نظام المعلومات الإدارية المتكامل متوافر في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 لمقابلة احتياجات الميزانية العادية التي تمت الموافقة عليها في الفقرة 18 أعلاه لمشروع تخطيط موارد المؤسسة؛

current period 35. The Advisory Committee recalls that for the financial period from 1 July 2011 to 30 June 2012, the General Assembly, in its resolution 65/290, approved the support account requirements in the amount of $344,792,400 gross, inclusive of the amount of $47,185,200 for the enterprise resource planning project pursuant to its resolution 64/243.
35 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة وافقت، للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، في قرارها 65/290، على احتياجات حساب الدعم المقدرة بمبلغ إجماليه 400 792 344 دولار، يشمل مبلغ 200 185 47 دولار لمشروع تخطيط موارد المؤسسة عملاً بقرارها 64/243.