"لمشكلة المخدرات في العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the world drug problem

S-20/4 Measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem
دإ-٢٠/٤ تدابير لتعزيز التعاون الدولي للتصدي لمشكلة المخدرات في العالم

The General Assembly at its special session on the world drug problem agreed on the importance of reducing the demand for drugs as well as cutting off the supply.
واتفقت الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمشكلة المخدرات في العالم على أهمية خفض الطلب على المخدرات الى جانب تجفيف منابع اﻹمداد بها.

The commitments that we will make at this special session can be seen as a comprehensive global plan for action against the world drug problem in all its aspects.
إن الالتزامات التي سنأخذها على عاتقنا في هذه الدورة الاستثنائية يمكن اعتبارها بمثابة خطة عمل عالمية شاملة للتصدي لمشكلة المخدرات في العالم من جميع جوانبها.

The Republic of Honduras appreciates and supports the draft resolutions and decisions put forward by the international community at this special session of the General Assembly devoted to the world drug problem.
وجمهورية هندوراس تقدر وتؤيد مشاريع القرارات والمقررات التي اقترحها المجتمع الدولي في هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمشكلة المخدرات في العالم.

S-20/4 Measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem
دإ - 20/4 تدابير لتعزيز التعاون الدولي للتصدي لمشكلة المخدرات في العالم

S-20/2 Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session devoted to countering the world drug problem together
دإ-٢٠/٢ اﻹعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين المكرسة للتصدي سوية لمشكلة المخدرات في العالم

As examples, global programmes on assessing the magnitude of drug abuse and the extent of illicit cultivation have been developed in the light of the policies endorsed during the twentieth special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together.
وهناك أمثلة منها أن البرامج العالمية المعنية بتقييم مدى اتساع إساءة استعمال المخدرات ونطاق زراعتها بشكل غير مشروع، كان موضوعا على أساس السياسات التي اعتمدتها الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة المكرسة للتصدي لمشكلة المخدرات في العالم.

14. Her delegation attached importance to multilateral and bilateral cooperative efforts to tackle the world drug problem.
14 - وأردفت قائلة إن وفد بلدها يعلق أهمية على الجهود التعاونية المتعددة الأطراف والثنائية للتصدي لمشكلة المخدرات في العالم.

4. Encourages Member States to give adequate consideration to the negative effects of the world drug problem and its consequences on development and on society in general;
4 - تشجع الدول الأعضاء على أن تولي الاعتبار الملائم للآثار السلبية لمشكلة المخدرات في العالم ونتائجها على التنمية والمجتمع بصفة عامة؛

4. Encourages Member States to give adequate consideration to the negative effects of the world drug problem and its consequences on development and on society in general;
4 - تشجع الدول الأعضاء على أن تولي الاعتبار الملائم للآثار السلبية لمشكلة المخدرات في العالم ونتائجها في التنمية والمجتمع بصفة عامة؛

" 4. Encourages Member States to give adequate consideration to the negative effects of the world drug problem and its consequences on development and on society in general;
" 4 - تشجع الدول الأعضاء على أن تولي الاعتبار الملائم للآثار السلبية لمشكلة المخدرات في العالم ونتائجها في التنمية والمجتمع بصفة عامة؛

7. Reaffirm that international cooperation and exchange of useful information among our States, on the basis of mutual confidence, is essential in addressing the world drug problem and related crimes;
7 - يؤكدون من جديد على أن التعاون الدولي وتبادل المعلومات المفيدة فيما بين دولنا، على أساس من الثقة المتبادلة، أمور أساسية في التصدي لمشكلة المخدرات في العالم وما يتصل بها من جرائم؛