"لمصاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vampire
• vamp

His best friend's a vampire. What did you expect?
إنه الصديق المفضل لمصاص الدماء ماذا توقعت ؟

You know it's too dangerous for a vampire to hunt a werewolf while he's wolfing out.
كما تعلم انه أمر خطير للغاية بالنسبة لمصاص دماء اصطياد الذئب بينما هو يتعذى

But in the nearly two centuries since I made you become a vampire,
لكن خلال ما يقارب قرنين منذ جعلتك تتحول لمصاص دماء

And do not even think of leaving, unless accompanied by a vampire.
ولا تفكروا حتى بالخروج إلا في حالة مرافقتكم لمصاص دماء.

So this is about one little insubordinate vamp?
اذا هذا احد عن الاغرءات القليلة لمصاص الدماء؟

You're awful douchey for a vampire, aren't you?
أنت محب للنميمة جداً بالنسبة لمصاص دماء، أليس كذلك؟

Every issue of vampire's Crypt has a "Vampires in History" back page where they give you a quick history of the vampire of the Month in comic form.
كل عدد من مذكرات مصاصي الدماء به مصاص من التاريخ حيث يعطونك تاريخ لمصاص دماء تاريخي بشكل كوميك

Now, you're coming down from the greatest high a vampire can experience.
الأن , أنت تتعافى من أقوى نشوة لمصاص دماء يستطيع أن يجربها

Right. So that's what she gets from consorting with a vampire?
صحيح، أهذا ما تحصل عليه من مرافقتك لمصاص دماء؟

You know, for a 400-year old vampire, ou sure have a low threshold for pain.
أتعلم, بالنسبة لمصاص دماء بعمر 400, لديك بالتأكيد حد منخفض للألم

Well, that vampire couldn't have just walked through the glass.
حسنا , لا يمكن لمصاص الدماء ان يمشي على الزجاج

I'm sure you'll find an evil vampire king of your own one day.
انا متأكد انك سوف تجد ملك شرير لمصاص الدماء لك يوما من الايام

♪ Valdronya, we present you Your vampire bride ♪
فالدورانيا , نحن نقدمك كعروسة لمصاص الدماء

He couldn't have been a vampire for more than a day or two.
لا يمكن أن يكون قد تحول لمصاص دماء منذ أكثر من يوم او يومين.

But if I made him a vampire, then we can be together.
ولكنني إذا حولته لمصاص دماء، يمكننا أن نكون سوياً.

Went around insisting that a witch had turned him into a vampire.
و أشاع بكل مكان أن ساحره مسخته لمصاص دماء

a human that was turned to neither vampire nor Lycan, but a hybrid of the two.
بشريٌ تم تحويله، ليس لمصاص دماء ولا لمستذئب بل هجين من كليهما، وعندها تغير كل شيء

Lettin'a vampire overrun his wolves, gettin'him hooked on the blood, that ain't no leader.
تركه لمصاص دماء يسيطر على ذئابه، حملهم على إدمان الدم، هذا ليس بقائد.

Normal to a vampire is drinking human blood.
الطبيعي بالنسبة لمصاص الدماء، هو شرب الدماء البشرية.

Of all the recent incidents, not one of them became a vampire.
لم يتحول أحد لمصاص دماء خلال الحوادث الماضية.

But to a vamp, it's full of smells...
لكن بالنسبة لمصاص الدماء, فهو مليء بالروائح