"لمصنع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• factory
• plant

Nine people are getting security clearances for a new Northrop factory.
تسع اشخاص حصلوا على تصريح امني لمصنع جديد تابع لنورثروب

A Twinkee factory that might not even exist any more?
لمصنع حلوى الذي من الممكن ان لا يكون موجودا؟

Alfred Musema was the Director of the Gisovu Tea factory in Kibuye Prefecture.
وكان ألفريد موسيما مديرا لمصنع جيسوفو ﻹنتاج الشاي في مقاطعة كيبويي.

It's an old Philochrome film manufacturing plant, been empty for decades.
إنه فيليكروم قديم لمصنع تصنيع الأفلام كان فارغا منذ عقود.

That silo stores toxic chemicals for the fertilizer plant.
تلك الصومعة تُخزّن مواد كيميائيّة سامّة لمصنع السماد.

Fine. We'll transfer him to the nuclear plant, sir.
حسناً ، سنحوّله لمصنع الطاقة النووية يا سيدي

The 9 mm cases bore the markings of the Kirat Ordnance factory, India.
وتحمل مظاريف الطلقات من عيار ٩ مم العلامات التجارية لمصنع كيرات للعتاد الحربي في الهند.

The agricultural area adjacent to the Amal factory in the direction of the Ibn Sina State Company;
:: المنطقة الزراعية المحاذية لمصنع الأمل وباتجاه شركة ابن سينا العامة.

Villagers also had to collect wood for the army brick factory, part of which was then sold back to the villagers by the soldiers.
وقد تعين أيضا على القرويين جمع الحطب لمصنع اﻵجر الذي يملكه الجيش، وأعاد الجنود بيع قدر من ذلك الحطب إلى القرويين.

You really think they're gonna leave the door to the secret factory unlocked?
هل تعتقد حقا أنها ستعمل ترك الباب لمصنع سري مقفلة؟

Captain, she says there's another factory on the island.
نقيب، تقول أنه هناك وجود لمصنع آخر على الجزيرة

Never thought I'd say this, but I'm actually getting more done down in the basement of an abandoned steel factory than in the corner office of a high rise.
لم أفكّر أنّي قد أقول هذا، لكنّي فعلًا أنتهي بسرعه في الطابق السفلي لمصنع حديد مهجور، عن مكتب في مبنى شاهق.

You can take it to your paper factory and pulp it for all I care.
يمكنك أخذه لمصنع الورق الخاص بك وإعادة تصنيعه فلا أهتم.

You give a country 5,000 mosquito nets... what does that do to the local factory that might be employing people to make them?
أتقدمون لدولة 500 ناموسية ماذا يفعل ذلك لمصنع محلي يمكنه توظيف ناس لصنع ذلك؟

Interview of 12 September 1998 with the technical manager at the bombed Al-Shifa pharmaceutical plant in the Sudan
اللقاء الذي أجري في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ مع المديــر الفني لمصنع الشفاء لﻷدوية الذي تعرض للقصف

As a result of the devaluation of Asian currencies, the competitiveness of the Clomnel plant was weakened.
ونتيجة لانخفاض قيمة العملات اﻵسيوية، ضعفت القدرة التنافسية لمصنع كلونيل.

The contract provided for the supply of technical assistance by six Polish specialists at the Falluja cement plant for a period of one year.
وكان العقد يتعلق بتوفير المساعدة التقنية لستة من الأخصائيين البولنديين لمصنع أسمنت الفالوجة لمدة عام واحد.

It was setting up a support system for SMEs in Kazakhstan to assist them to become suppliers to a steel plant.
وهو يقوم بإنشاء نظام لدعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في كازاخستان لمساعدتها على أن تصبح موردة لمصنع فولاذ.

On 12 January, 500,000 arrobas of sugar cane were set on fire in the areas around the Hershey plant in Havana province.
وفي يوم 12، أحرق من الجو 500 ألف ربع* من القصب في المناطق التابعة لمصنع " هيرشي " بمقاطعة هافانا.

94. Commissioning and production phases for the tomato paste and fruit juice concentrate plant in Erbil governorate were completed.
٤٩ - وقد استكملت مرحلتا التنفيذ واﻹنتاج بالنسبة لمصنع عجينة الطماطم ومركزات عصير الفاكهة في محافظة إربيل.

UNICEF supported a salt plant located in Jericho to increase the production and quality of iodized salt.
وقدمت اليونيسيف الدعم لمصنع للملح في أريحا، من أجل زيادة إنتاج الملح المضاف إليه اليود وتحسين جودته.