| For a vampire, death isn't the end, but the beginning. | Open Subtitles | بالنسبة لمصّاص دماء ، الموت ليست النّهاية لكنّها البداية |
| He's gonna be furious with me. He's a priest. I turned him into a vampire. | Open Subtitles | سيكون غاضبًا عليّ، فإنّه قسّ وقد حوّلته لمصّاص دماء |
| Turning a kid into a vampire so you can experiment on him? Tch. Harsh. | Open Subtitles | تحوّل فتى لمصّاص دماء لكيّ تجري تجربة عليه؟ |
| A witch at her full power can trade body blows with a vampire punch for punch. | Open Subtitles | ساحرة كاملة القوّة بوسعها أن تكون ندًّا قويًّا لمصّاص دماء. |
| I see Marcel let you out. Yeah. He's got a sense of reciprocity for a vampire. | Open Subtitles | أجل، إنّه يتسم بحسّ المعاملة بالمثل بالنسبة لمصّاص دماء. |
| Marcel is not just some guy that Klaus turned into a vampire. | Open Subtitles | -لستِ تفهمين . (مارسِل) ليس مجرّد شخص حوّله (كلاوس) لمصّاص دماء. |
| Who the hell turned you into a vampire? | Open Subtitles | من حوّلك لمصّاص دماء بحقّ السّماء؟ |
| Not long for a vampire. | Open Subtitles | ليس طويلاً بالنسبة لمصّاص دماء |
| Enzo must have turned him into a vampire before we got there. | Open Subtitles | -لستُ الفاعل . حتمًا (إينزو) حوّله لمصّاص دماء قبل وصولنا. |
| Well, in simple terms, I turned you into a vampire. | Open Subtitles | ببساطة، حوّلتك لمصّاص دماء. |
| But maybe killing our father and turning into a vampire and all the trauma associated with that is what made me become a vampire who feeds on people and then rips their heads off, but now that I don't have all those memories | Open Subtitles | لكن ربّما قتلي والدنا وتحوُّلي لمصّاص دماء... والصدمة التي زاملت ذلك جعلوني مصّاص دماء يتغذّى على البشر... ثم يقتلع رؤوسهم. |
| Stefan had just killed you father, made you turn into a vampire, and he was killing his way through Mystic Falls. | Open Subtitles | (ستيفان) كان قد قتل والدكما، وأرغمك لإكمال التحوُّل لمصّاص دماء. وكان يمهّد سبيله قتلًا عبر (ميستك فولز). |
| ! She's the one who turned me into a vampire. | Open Subtitles | -إنّها من حولتني لمصّاص دماء . |
| It appears you have vampire blood in your system, Jesse, which means you were either injured to the point of needing to be healed, or someone wants to turn you into a vampire. | Open Subtitles | يبدو أنّ ثمّة دماء لمصّاص دماء في جسمك يا (جيسي). مما يعني أنّك تأذّيت لدرجة حتّمت علاجك بهِ. أو أنّ أحدًا يريد تحويلك لمصّاص دماء. |
| This is no place for a vampire. | Open Subtitles | -هذا ليس مكانًا لمصّاص دماء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 