| :: Personnel costs should be net, not gross, since the draft regulations do not foresee a Tax Equalization fund. | UN | يجب أن تكون تكاليف الأفراد صافية وليس إجمالية، لأن مشروع اللوائح المالية لا ينص على صندوق لمعادلة الضرائب. |
| The result of changing these rates would be to restore balance in the United Nations Tax Equalization Fund. | UN | وسوف يترتب على تغيير هذه النسب إعادة التوازن في صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب. |
| The result of changing these rates would help restore balance in the United Nations Tax Equalization Fund. | UN | ومن شأن تغيير تلك المعدلات أن يعيد التوازن إلى صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب. |
| The Officer-in-Charge, Mr. Compton Persaud, of the Political, Legal and Humanitarian Service, Programme Planning and Budget Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts of the United Nations Secretariat, was invited to explain the United Nations Tax Equalization Fund to the Working Group. | UN | وقد دعي الموظف المسؤول، السيد كومبتون بيرسود من دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية في شعبة تخطيط البرامج والميزانية، بمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بالأمانة العامة للأمم المتحدة لتوضيح المسائل المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة لمعادلة الضرائب إلى الفريق العامل. |
| United Nations Tax Equalization Fund (statement VIII) | UN | صندوق الأمم المتحدة لمعادلة الضرائب (البيان الثامن) |
| Statement XIX. United Nations Tax Equalization Fund: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 1996-1997 ending | UN | صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| reserves and fund balances as at 31 December 1997 ..... 146 Schedule 19.1 United Nations Tax Equalization Fund: income and | UN | صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب: إيرادات ونفقات عمليات حفظ السلام لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Note 19. United Nations Tax Equalization Fund (statement XIX) | UN | الملاحظة ١٩ - صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب )البيان التاسع عشر( |
| Statement XX. United Nations Tax Equalization Fund: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001 and assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2001 | UN | البيان العشرون - صندوق الأمم المتحدة لمعادلة الضرائب: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Schedule 20.1. United Nations Tax Equalization Fund: income and expenditure for peacekeeping operations for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001 | UN | الجدول 20-1 صندوق الأمم المتحدة لمعادلة الضرائب: إيرادات ونفقات عمليات حفظ السلام لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Note 20 United Nations Tax Equalization Fund (statement XX) | UN | الملاحظة 20 - صندوق الأمم المتحدة لمعادلة الضرائب (البيان العشرون) |
| Statement XIX. United Nations Tax Equalization Fund: statement of reserves and fund balances as at 31 December 1995 .... 166 | UN | صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ |
| Schedule 19.1 United Nations Tax Equalization Fund: income and expenditure for peacekeeping operations for the biennium 1994-1995 ending 31 December 1995 . 168 | UN | القائمة ١٩-١ - صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب: إيرادات ونفقات عمليات حفظ السلام لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Note 19. United Nations Tax Equalization Fund (statement XIX) | UN | الملاحظة ١٩ - صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب )البيان التاسع عشر( |
| Information System: assets and liabilities as at 31 December 1993 . 168 Statement XV. United Nations Tax Equalization Fund: income and | UN | صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب: الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Schedule 15.1 United Nations Tax Equalization Fund: income and expenditure for peace-keeping operations for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993 . 171 | UN | صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب: الايرادات والنفقات لعمليات حفظ السلم لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Note 15. United Nations Tax Equalization Fund (statement XV) | UN | الملاحظة ٥١ - صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب )البيان الخامس عشر( |
| Statement VIII. United Nations Tax Equalization Fund: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2009 | UN | البيان الثامن - صندوق الأمم المتحدة لمعادلة الضرائب: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 |
| United Nations Tax Equalization Fund (statement VIII) | UN | صندوق الأمم المتحدة لمعادلة الضرائب (البيان الثامن) |
| Statement VIII. United Nations Tax Equalization Fund: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005 and assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2005 | UN | البيان الثامن - صندوق الأمم المتحدة لمعادلة الضرائب: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 