"لمعالجة المياه المستعملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waste water treatment
• of wastewater treatment
• waste-water treatment
• for wastewater treatment
• wastewater management system
• waste treatment
• treatment of wastewater
• wastewater treatment plants to
• sophisticated wastewater treatment

Inspections were made in 446 factories and 26 waste—water treatment projects were evaluated.
وأجريت عمليات تفتيش في 446 مصنعاً وتم تقييم 26 مشروعاً لمعالجة المياه المستعملة.

waste water treatment facilities have also been introduced to improve water quality in rivers and lakes.
وتم أيضا إنشاء مرافق لمعالجة المياه المستعملة لتحسين نوعية المياه في الأنهار والبحيرات.

:: Drilling of 60 water wells and establishment of waste water treatment plants and water purification plants
:: حفر 60 بئرا للمياه وإنشاء محطات لمعالجة المياه المستعملة ومحطات تنقية المياه.

Installation and maintenance of wastewater treatment plants to improve wastewater management
تركيب محطات لمعالجة المياه المستعملة وصيانتها لتحسين إدارة المياه المستعملة

In addition, waste-water treatment plants would be installed for treatment of effluents from ablutions, kitchens and other workshops before being released into the environment.
وبالإضافة إلى ذلك، سيجري تركيب محطات لمعالجة مياه المجاري، وذلك لمعالجة المياه المستعملة المتخلفة من عمليات الاغتسال والمطابخ والورش الأخرى قبل صرفها في البيئة.

Mobilizing finance for wastewater treatment can be initiated not only through punitive environmental and public health regulation but also through the imaginative use of information exchange and partnering with communities, municipalities and industry.
٤٧ - ويمكن البدء في تعبئة التمويل لمعالجة المياه المستعملة ليس فقط عن طريق التنظيم البيئي العقابي وأنظمة الصحة العامة، بل أيضا عن طريق الاستخدام المبدع لتبادل المعلومات والشراكة مع المجتمعات المحلية والبلديات والصناعة.

The higher number of generators resulted from the acquisition of 22 additional generators owing to the provision of power supply to additional United Nations Police co-locations and new waste water treatment plants Light towers
يعزى ارتفاع عدد المولدات إلى اقتناء 22 مولدا كهربائيا إضافيا بسبب توفير إمدادات الطاقة إلى مواقع إضافية تتقاسمها شرطة الأمم المتحدة مع الشرطة الوطنية الهايتية، وإلى محطات جديدة لمعالجة المياه المستعملة

The Department had also introduced waste water treatment and recycling projects in nine missions, improving environmental health and significantly reducing water exploitation.
وشرعت أيضا الإدراة في تنفيذ مشاريع لمعالجة المياه المستعملة وإعادة تدويرها في تسع بعثات مما أسفر عن تحسين البيئة الصحية وحدّ كثيرا من استهلاك المياه.

82. waste water treatment was also given attention.
82 - وأولي الاهتمام أيضا لمعالجة المياه المستعملة.

waste water treatment systems were installed at Scott Base by New Zealand, at Progress Station by the Russian Federation and at Pedro Vicente Maldonado by Ecuador.
فقد تم تركيب شبكات لمعالجة المياه المستعملة في قاعدة سكوت من قبل نيوزيلندا، ومن قبل الاتحاد الروسي في محطة بروغريس، ومن قبل إكوادور في محطة بيدرو فيسنتي مالدونو.

(a) Nahrawan waste water treatment Plant
(أ) معمل نهروان لمعالجة المياه المستعملة

83. Argentina undertook an environmental restoration at Marambio Station, including the removal of waste and the installation of a new waste water treatment system.
83 - واضطلعت الأرجنتين بعملية إصلاح بيئي في محطة مارامبيو، شملت إزاحة النفايات وتركيب شبكة جديدة لمعالجة المياه المستعملة.

Installation of wastewater treatment plants Mission-wide
تركيب محطات لمعالجة المياه المستعملة

Improvements were made to wastewater management at critical MINUSTAH camps, including the installation of wastewater treatment plants during the reporting period.
كما أُدخلت تحسينات على إدارة المياه المستعملة في معسكرات حيوية للبعثة، شملت تركيب محطات لمعالجة المياه المستعملة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

14. Key projects planned for the budget period are the installation of water treatment plants in Mijek, Agwanit and Awsard as well as the installation of wastewater treatment systems in Oum Dreyga, Mehaires and Awsard.
14 - وتتمثل المشاريع الرئيسية المقرر تنفيذها في فترة الميزانية في إنشاء محطات لمعالجة المياه في ميجيك وأغوينيت وأوسرد، وكذلك إقامة نظم لمعالجة المياه المستعملة في أم دريغة والمهيرز وأوسرد.

Governments are invited to allocate sufficient public financial resources for the provision of water supply and sanitation to meet basic human needs and for waste-water treatment.
وتحث الحكومات على تخصيص موارد مالية عامة كافية لتوفير إمدادات المياه والمرافق الصحية بما يفي بالاحتياجات البشرية اﻷساسية لمعالجة المياه المستعملة.

In general, they are easier to operate and maintain than conventional waste-water treatment plants and do not require chemical inputs.
وهذه الأنظمة أسهـل تشغيـلا وصيانة على العمـوم من المحطات التقليدية لمعالجة المياه المستعملة كما أنها لا تتطلب مدخلات كيميائية.

Operation and maintenance of 6 waste treatment systems in 6 team sites
تشغيل وصيانة 6 نظم لمعالجة المياه المستعملة في 6 مواقع للأفرقة

UNAMID has procured a total of 172 plants for the treatment of wastewater generated at all critical mission locations.
قامت العملية المختلطة بشراء ما مجموعه 172 محطة لمعالجة المياه المستعملة في جميع أماكن البعثة المهمة.

To address the negative impacts associated with the generation of wastewater, the mission procured 159 sophisticated wastewater treatment plants that treat sewage wastewater and recycle it so that it can be used to flush toilets, wash cars and fight fires, as well as in construction and tree planting.
ولمعالجة الآثار السلبية المرتبطة بتوليد المياه المستعملة، اقتنت البعثة 159 محطة متطورة لمعالجة المياه المستعملة تقوم بمعالجة مياه المجارير وإعادة تدويرها حتى يمكن استخدامها في المراحيض ذات طرادات المياه وفي غسل السيارات ومكافحة الحرائق، فضلا عن أعمال البناء وغرس الأشجار.